|
2003
|
|
|
Apur bat geroago," atheus" edo" etheus" arrastoa aurkitu zuenean, atezuan jarri zen," Maio 12" hori data bat baino gehiago ez ote zen izango. " Matheus Maio" arrastoa aurkitu zuen orduan, eta bistan zegoen" maio" ez zela ‘maiatza’; pertsona
|
baten
abizena zen" Maio". Eta benetako pertsona bat izan behar zuen Matheus Maiok.
|
|
2012
|
|
|
Merkataritzari esker aberastu eta, lanbidea utzi ondoren, York-era joan zen bizitzera, eta han ezkondu zen amarekin. Amaren sendikoek Robinson izena zuten, lurralde hartako familia aberats
|
baten
abizena, eta harengandik hartu nuen nik Robinson Kreutznaer deitura. Ingalaterran, ordea, hitzak hondatzeko izan den joeragatik, gaur egun Crusoe esaten digute, edo hobeto esan, geure buruari hala esaten diogu, hala sinatzen dugu, eta hala deritzate beti lagunek.
|
|
2016
|
|
|
Ilea erortzen ari zaielako deitzen didate edo zilborra borobildu zaielako edo memoria galtzen hasi direlako. Behin batean nire idazle horietako batek ezin zuen gogoratu bigarren mailako suediar idazle
|
baten
abizena, eta horrek eragiten zion urduritasuna baretzeko herrialde hartako telefono gida aurkitu behar izan nuen Interneten, eta abizenak banan banan irakurriz eman genuen arratsalde erdia, abizen suediarrak irakurtzeak duen nekearekin, eta alfabetoaren erdia gainditzeko zorian ginela aurkitu genuen deitura. Halakoxea izan zen gizonak hartu zuen lasaitua, halakoa bere bozkarioa, telefonoaren bestaldetik musuak bidaltzen hasi zitzaidan, musu heze eta umelak.
|
|
2018
|
|
|
–Une honetan Biarrizko Hotel du Palais era edo Hotel d. Angleterrera joango bagina, Errusiako Nikolas II.aren amarekin gurutzatuko ginateke sarreran edo Belgikako Leopoldo erregearekin edo Suediako Oskar II.arekin edo Eduardo VII.a Britainia Handikoarekin, eta haiekin
|
batean
abizen luze eta ezinezkoak dituzten noble prusiarrak edo sire eskoziarrak edo contessa italiarrak ikusiko genituzke hoteletik atera eta hondartzara bidean. Hemen, aldiz, dozena bat atso ditugu,, grandes de España?
|
|
2021
|
|
|
Abinagako ermitan –zilegi bekit inguru osoari Abinaga esatea, halaxe egin dezadan aholkatu didatenez gero– 1900eko otsailaren 2an goizeko zortzietarako bildu ziren haien artean bazen
|
bat
abizena aldaturik zeukana. Luis edo Koldobika Aranaren emazteak.
|
|
2022
|
|
|
Errusiar irakurlea ez da harritzen pertsonaiaren izena eta izaera susmagarriki bateragarriak direla ohartzen denean; alegia, formalki benetako errusiar abizena dirudiena egileak berak sorturikoa izaten da, pertsonaiaren ezaugarriak nabarmentzeko. Euskaraz bitxia litzateke izaera hutsaleko pertsonaia
|
baten
abizena" Erdipurdigoitia jauna" izatea, edota harroxko samarra denari" Harronaindia anderea" izena ematea. Bada, errusiar literatura klasikoan baliabide hori araua dela esan genezake eta ez salbuespena, batez ere ipuingintzan.
|