|
2017
|
|
|
Gizon
|
baten
ametsa izana naiz 39
|
|
|
Gizon
|
baten
ametsa izana naiz
|
|
|
Gaur, sitsez eta sasiz janda egon arren, luzaroan gizon
|
baten
ametsa izana naiz: Juanjo Zugadirena alegia.
|
|
|
Triste nago, inork ere ez nau maite, baina, egun baten gizon
|
baten
ametsa izan nintzen.
|
|
|
balada
|
bat
amets horretaz. " Barrenen ametsa" deituko da,
|
|
|
Uda gau
|
bateko
ametsa
|
|
|
William Shakespeareren A Midsummer Night" s Dream komedia ardatz harturik, EIZIEk eta DSS2016EU erakundeak zenbait ekimen antolatu zituzten lankidetzan 2014an," Shakespeareren ametsa biziarazten" 1 programaren baitan. Juan Garziaren Uda gau
|
bateko
ametsa itzulpenaren argitalpen digitalak eman zion buru programari, 2014ko abenduaren 3an.
|
|
|
Bingen Ametzagak Shakespeareren lau antzerki lan euskaratu zituen Amerikako erbestean, 40ko eta 50eko hamarkadetan: Uda gau
|
bateko
ametsaz gainera, Macbeth, Hamlet eta Julius Caesar. Horein artetik, Hamlet baizik ez zegoen argitaratuta.
|
|
|
Horein artetik, Hamlet baizik ez zegoen argitaratuta. 2015ean, ordea, Uda gau
|
bateko
ametsak ikusi zuen argia lehenengoz, EIZIEren Itzultzaile Aitzindariak bilduman3.
|
|
|
Uda gau
|
bateko
ametsa
|
|
|
uda gau
|
bateko
ametsen distira
|
|
|
uda gau
|
bateko
ametsa izan da
|
|
2018
|
|
|
deialdi bat aldi berean eta
|
batera
amets egiteko,
|
|
|
Ikusten duzue, ez nuen segida
|
baten arabera
amets egiten. Mundu Sortuberriko ume gorri bat nintzen une batean, zuhaitzeko habian etzanik; hurrengoan Mundu Sortuberriko gizon heldua, Begi Gori izugarriarekin borroka estuan loturik; hurrengoan eguerdiko bero galdatan kontu handiz nindoan herrestan edalekurantz.
|
|
|
Errazago gerta dakizuen, hau soziologiako txosten bat ez denez, istorio ulergarri batean antolatuko dizkizuet gertaerak. Zeren eta bada halako jarraitasun hari
|
bat
amets horiek guztiak kateatzen dituena. Horra, esate baterako, Belarri Makurrekin nuen adiskidetasuna.
|
|
|
Egia esan, horrek guztiak ez dit ardura. Ez dut antzinako erresuma
|
bat
amets, ezta Albaniako konkista ere.
|
|
2019
|
|
|
Horrela ari zela, azkenean eta nekaturik zegoenez pixkanaka lo hartzen ari zen. Halako
|
batean
ametsetan hasi zen, Dina eskutik hartuta paseatzen ari zela irrika biziaz galdegiten zion: " Dina, egiatan esaidazu, inoiz jan al duzu saguzarrik?", eta bat batean, punba!, adaxka eta orbela pila baten gainean aurkitu zen.
|
|
|
Baina, ondo pentsatzen hasita, egiazko errealitatea izan ote zen, ala amets egin zuen? Egia esateko, berak sarritan egin zuen diru pila
|
batekin
amets. Baina, zer zen, bada, beretzat diru pila?
|
|
|
213 Kezka eta buruhauste handirik gabeko bizitza
|
batekin
amets egiten duenari konpromiso intimoenak datozkio bueltan erretiroan.
|
|
|
Iparra Hegoa hasiera
|
batean
amets izan zen, baina laster amets izatetik nahikari eder baten sehaska izatera igaro zen. Nahikari hori, urtez urte eta arno onaren gisa, ondu zaigu.
|
|
2020
|
|
|
Pier Paolo Pasolini, Gauza
|
baten
ametsa (itzulpena: Josu Zabaleta)
|
|
|
Ez dakit, hartzen dut Gauza
|
baten
ametsa eskuartean, eta ezin diot nostalgia poxi bati izkin egin. Denbora zaharren mira txatxua izango da, joandakoa oraingoa baino txukunagoa denaren ustel ustea.
|
|
|
14 urteren buruan ea irakurketak eusten dion, ea ni bilakatu naizen irakurle hau ez den sobera petraldu. Kontakizun pasionagarri gisa gogoratzen nuen Gauza
|
baten
ametsa, hain zuzen, bizitzara jaiotzen ari diren gazte batzuen gainekoa. Pasoliniren lehen eleberri argitaratua, idazlea gazte zeneko leku denborak harrapatzen ditu, Italia ipar ekialdeko Friuli eta friuliera bera, tarteka, bigarren mundu gerra ondorengoak.
|
|
|
Gauza
|
baten
ametsa, Pier Paolo Pasolini (Josu Zabaleta), Alberdania, nobela, 1998.
|
|
|
Salvador Dalí margolari surrealista ibili zen Hitchockekin
|
batera
ametsen sekuentziak diseinatzen, eta Miklós Rózsari zor zaio honi guztiari dagokion musika egokia.
|
|
|
Zer esanik ez, batzar anker haietan eztabaidatutako gaiek ez zeukaten inolako zerikusirik Alainek eta Elenek, euren utopiazko gayland
|
bati buruzko
ametsetan, asmatutakoekin. Egoiliarrek ez zuten azukrearen murrizketari buruzko akordiorik adostu batzarretan.
|
|
|
Tira, Greta Badiola gomaz inguratuta alde guztietatik. Fetitxista bihurri
|
baten
ametsa.
|
|
2021
|
|
|
bozkario
|
baten
ametsa, lortu ezinezko lorea.
|
|
|
Beste bat. Mundu honetako beste ate batzuk bezalakoak dirudite; beste aldean, dama batek poema liburu bat irakur dezake, gazte batek bizitza berri
|
batean
amets egin eta ispiluaren aurrean orrazten den bitartean.
|
|
|
Bada, orduan, betiko gorde eta isildu behar izango dudan zerbait, ez da bakarra izango. ...e egia itzel kaltegarria izan daiteke, batez ere badabilena oztopatzeko modukoa denean, eta geure artekoa ez dabil batere gaizki, ikaragarri ondo baino, geure artekoa inoiz izan dudan harremanik asegarriena da, inora ez doazen ez baldin bada betiereko bizimodu hutsal batera harreman gehienak bezain atsegina, goxoa eta batik bat lasaia, eta hori da, nire emaztearengandik banandu eta gero, makinatxo
|
bat
amets eta egitasmori muzin egin eta gero, nire gaur egungo bizimoduaz nola edo hala moldatutakoan, gogokoen dudana: lasaitasuna.
|
|
2022
|
|
|
Artzain
|
baten
ametsak nahi nizkizueke kontatu. Artzain batek lotan egiten zituen ametsak, hain zuzen.
|