|
2009
|
|
|
Eta bakarrik gelditu eta, bakarrik gelditu orduko, lana eten zuen Adak, baita kakorratz bat hartu ere, orain ateari begiratzen ziola, orain ehungailuari, ateari, ehungailuari? harik eta aterako bidean jarri, atea zabaldu, egongelara joan, kakorratza mahai gainean utzi, armairua ireki, batera eta bestera begiratu, ardo gozo botila hartu, ireki, eta hiruzpalau zurrutada eder eman zizkion arte; ondoren, hartu zuen mahaitik kakorratza, zurigarri gisa eraman ote zuen, Maria Bibianaren aurrean aitzakia bat edukitzeko, ahizpa bera
|
baino
lehenago itzultzen bazen: barkatu, kakorratza egongelan ahaztu zait, eta handik nator???, itzuli zen langelara, eseri zen, begiak itxi zituen?
|
|
|
...ain ehungailuari, ateari, ehungailuari... harik eta aterako bidean jarri, atea zabaldu, egongelara joan, kakorratza mahai gainean utzi, armairua ireki, batera eta bestera begiratu, ardo gozo botila hartu, ireki, eta hiruzpalau zurrutada eder eman zizkion arte; ondoren, hartu zuen mahaitik kakorratza –zurigarri gisa eraman ote zuen, Maria Bibianaren aurrean aitzakia bat edukitzeko, ahizpa bera
|
baino
lehenago itzultzen bazen: barkatu, kakorratza egongelan ahaztu zait, eta handik nator...? –, itzuli zen langelara, eseri zen, begiak itxi zituen... iritsi zen handik bospasei minutura ahizpa... hasi zen lanean Ada eta, hasi ez beste, honela mintzatu zitzaion Maria Bibianari:
|
|
|
Dakizun moduan, arratsaldez jaio zinen, eta goizean kofradian izan nintzen sareak konpontzen: gaixotasunak eta ebakuntzak zirela-eta, Gabonen tarteko egunak ere aprobetxatu egin behar izan genituen urte hartan sareak enbarkazioei berdela azaldu
|
baino
lehenago itzuli ahal izateko. Horrela zen orduan, erditzen ginen artean egiten genuen lan androk.
|
|
2010
|
|
|
–Bai, esango didazu Domingo etxera damututa itzultzean, gehiegikeriak diren ala ez??; gero, irria eteten zuela, epaia eman zuen: . Urtebete
|
baino
lehenago itzuliko da: datorren udaberrian, agian??; eta nola izebak mesfidantzaz begiratu baitzion, amak erantsi zuen:
|
|
|
OLGA. Zuk uste
|
baino
lehenago itzuliko naiz.
|
|
|
" Bai, esango didazu Domingo etxera damututa itzultzean, gehiegikeriak diren ala ez..."; gero, irria eteten zuela, epaia eman zuen: " Urtebete
|
baino
lehenago itzuliko da: datorren udaberrian, agian..."; eta nola izebak mesfidantzaz begiratu baitzion, amak erantsi zuen:
|
|
2011
|
|
|
Motorraren abantailak murriztu egiten ditu, nahiz eta alde onak kontuan hartzekoak diren: ibilbide energetikoagoak egin ditzake (laburragoak, iraupen aldetik), eta misioa bertan behera utzi eta etxera behar
|
baino
lehenago itzultzeko aukera ematen du (169 egunetan itzuli daiteke).
|
|
|
MANEX. Uste
|
baino
lehenago itzuliko naun. Eta dena izango dun beti bezala.
|
|
2012
|
|
|
Gure galderei erantzunez azaldu zigun Jean Dorin espero zuten
|
baino
lehenago itzuli zela Neversetik eta automobila etxetik aparte samar utzi zuela, segur aski motorraren zaratarekin andrea ez esnatzearren, erdi gaixorik zegoelako. Oin zubia zeharkatzerakoan ondoezaldiren batek emango ziola eta, oin zubi hori nahiko zabala eta sendoa bada ere, baranda alde batean bakarrik daukala eta horregatik eroriko zela ibaira.
|
|
2013
|
|
|
Uste
|
baino
lehenago itzuli zen La Force. Eskaileretako goiko aldetik mintzatu zitzaidan:
|
|
|
Egun hartaz geroz, Janek ez zuen besterik esan bere indiferentziaz. Ahizpa bien artean ez zen Bingleyri buruzko hitz bat ere gurutzatu; baina, oheratu zenean, Elizabeth auzi guztia berehalaxe bukatuko zelako uste pozgarrian zegoen, Darcy jauna uste
|
baino
lehenago itzultzen ez bazen behintzat. Serio pentsatuta, hala ere, nahikoa ziur zegoen hura guztia Darcy jaunaren onespenaz gertatzen ari zela.
|
|
|
LEO: Zuk uste
|
baino
lehenago itzuliko naiz. Kometzialarekin geratu naiz o sea que...
|
|
2015
|
|
|
Hamabi eta erdiak ziren. Ez oso berandu larunbata izateko, ohi nuena
|
baino
lehenago itzuli nintzen izatez, baina ez nuen gure zuzendari zorrotzak nire nondik norakoen berri izaterik nahi. Joëlek aholkatzen zidan moduan, zaharrak hire joan etorriei buruz zenbat eta gutxiago jakin, hobe.
|
|
|
Hemen ezagutzen zuen pertsona bakarra, lana agindu zion adiskidea, Nikaraguara itzuli zen bera etorri eta bi hilabetera. . Ez zuen indarrik izan errealitate hau jasateko, lan errazak nahi zituen; eta urtebete
|
baino
lehenago itzuli egin zen?. Argi zuen Claudiak ez zuela hori nahi beretzat,, ez nuen porrot egin nahi.
|
|
2016
|
|
|
Ramon Saizarbitoriaren Rossetti-ren obsesioa Gallimard argitaletxe frantses prestigiotsuan publikatzeko aukera ezinezkoarekin jolasten zuen Ur Apalategik. Bernardo et Ramon? ipuinean (Fikzioaren izterrak, Susa 2010), baina orain badakigu zein den Gallimardek itzuli duen euskarazko lehenengo nobela, Bilbao New York Bilbao hain zuzen ere; azpimarratzekoa da, alde horretatik, txinerara Atxaga bera
|
baino
lehenago itzulia izan dela. Musscherekin, 2015ean?, eta Elkarrekin esnatzeko ordua bere hurrengo nobela, 2016ko azarorako aurreikusia, Espainiako erresumako lau hizkuntzatan argitaratuko dela aldi berean, euskaraz, galegoz, gaztelaniaz eta katalanez, duela gutxira arte Atxagaren esku baino ez zegoen aukera bat?.
|
|
|
Hala ere, nabarmendu behar da mailegu emaile askok ez dutela ezer kobratzen denbora aurretik kredituak itzultzeagatik, batez ere Internet bidez lan egiten dutenek (adibidez, on line bankuak). Penalizazio hori kobratu arren, mailegu baten ordaintzeko dagoen saldoaren zati bat denbora
|
baino
lehenago itzultzea beti da kontua; izan ere, interesen aurrezkiak soberan konpentsatzen du amortizazioagatiko komisioaren kostua. 10.000 euroko UTBko mailegu pertsonal hori erreferentziatzat hartuta, 5.000 euro itzuli bagenitu denbora baino lehen eta 27 hilabetera arte, 1.919,58 euro gutxiago ordainduko genituzke interesetan.
|
|
2019
|
|
|
Hondamuinean komikira bueltatuz, euskarara itzuli den zure lehen liburua da. Are gehiago, gaztelaniara
|
baino
lehenago itzuli da. Aurretik publikatu al zaituzte beste hizkuntza gutxitu batean?
|
|
2020
|
|
|
Atzo gauean obratzean atera zuen, nekez, baina atera zuen. Gaur, goiz goizean, bizartegia ireki
|
baino
lehenago itzuli dit. Eskerrak!!!
|
|
|
Giltzak, Cosme. Ordubete
|
baino
lehenago itzuliko naiz, Beatriz. Itzultzen naizenean denetaz pentsatuko dugu, hitz ematen dizut.
|
|
|
Matildek uste
|
baino
lehenago itzuli dira Luisa eta haurrak, horregatik harritu da eskailera buruan builak entzun dituenean: Amparo eta Pablo liskarrean eta Martin negarrez.
|
|
2021
|
|
|
Jin Ling Wu Txinan zen izurria lehertu zenean, hain zuzen. " Nahi
|
baino
lehenago itzuli behar izan genuen, konfinamendua ezarri zutelako. Nafarroara bueltatu, eta handik pare bat hilabetera ailegatu zen birusa honat".
|
|
2023
|
|
|
Non joan oporretan haur batekin? Aukeratutako oporraldia etxetik oso urrun ez egotea komeni da, uste
|
baino
lehenago itzuli behar izanez gero; beraz, Frantzia eta Portugal leku onak izan litezke. Ez ahaztu zure NAN edo pasaportea; Espainian, nahikoa duzu Familia Liburuarekin.
|
|
|
Europako Batasuneko goi bileran parte hartzeko Bruselara egin zuen bidaia ere baldintzatu zuten istiluek, atzo. Aurreikusitakoa
|
baino
lehenago itzuli zen Parisera, Krisietarako Ministerio Arteko Zelularen bilkura gidatzeko.
|
|
|
Nekazari familiek kredituak jasotzen dituzte elikagaiak ekoizteko, eta hamabi hilabete dituzte elikagaiak gobernuari emateko. Epe hori
|
baino
lehenago itzultzen dizkiote, haientzat oso erraza baita elikagaiak ekoiztea; merkatuan sartzeko izaten dute zailtasun gehien.
|