|
2003
|
|
|
Baina itzulpenak ugariak dira gure artean, eta garrantzia handikoak euskerearentzat. Eta itzultzaile askok euren trebetasuna ondo
|
baino
hobeto erakutsi izan dabe hizkuntza mailan, itzulpenok egikeran. Hau holan dala, gehigarri lez, itzultzaile gitxi batzuen zatiak sartzeari ondo eretxi geuntsan, eta hor dozuz ORIXE (Tormes´ko itsu-mutila), J.Kerexeta (Euskal Biblia), Liturgia barriko Irakurgaietariko bi, eta B. Larrakoetxea zeanuritarra (Shakespeareren teatro lan guztiak bizkaieratu zituana).
|
|
|
Oraindinokarren" filosofo" zala euskeratu eban bere lehenengo liburua; eta, hutsak huts, ondo
|
baino
hobeto erakutsi euskun zenbateraino eukan menperatuta herri euskerearen jatortasuna.
|
|
2008
|
|
|
Nazarioren bizitzari buruzko film koloreetako batek ongi
|
baino
hobeto erakutsiko zuen Nazariok adineko emakumeekin lasai hitz egiten zuela, baina bere adinekoekin nekez; are gehiago: halakoetan, adin bertsuko emakumeekin edo gaztexeagoekin mintzatzen zèn aldi bakanetan?
|
|
|
Eta, bestalde, Ezker Abertzalea, oraindik Euskal Herrian ahalmen antagonista handien daukan identitate politikoa. Tokian tokiko jarreretatik harago, Ezker Abertzaleak AHTren gaia estrategikotzat hartzea lortu behar dugu, genioen, asumitu behar dute bestelako Euskal Herria eraikitzeko sobran dagoela garapenkeria, proiektu ero honek ezerk
|
baino
hobeto erakusten duela kapitalismoaren gordina eta subordinazioaren zama. Batzuek, gainera, pentsatzen genuen honako hausnarketa behar zuela Ezker Abertzaleak berak, bere noraeza estrategikotik irteteko.
|
|
|
Nazarioren bizitzari buruzko film koloreetako batek ongi
|
baino
hobeto erakutsiko zuen Nazariok adineko emakumeekin lasai hitz egiten zuela, baina bere adinekoekin nekez; are gehiago: halakoetan –adin bertsuko emakumeekin edo gaztexeagoekin mintzatzen zèn aldi bakanetan– noiznahi urduritu eta lotsagorritzen zen; baina Nazario, beharbada, Beñardo bezalakoa zen alor hartan –jendaurrean bertsotan aritzeko gai zena ez zen atsegin zuèn neska bati maitasuna adierazteko gai izan, Beñardok berak bertso batean aitortu zuenez! –, nortasunaren gainerako ezaugarrietan arras desberdina zen arren; Honoratok, berriz, apaizgaitegirako bidea hartu zuen, emakumeei aurre ez egiteko modu bat ere izan zitekeena.
|
|
2009
|
|
|
Langabeziari buruzko datuek beste gehienek
|
baino
hobeto erakusten dute krisiaren ondorioen gordintasuna. Langabezia tasa %7, 7koa izen zen aurtengo lehen hiruhilekoan Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan; iazko azken hiruhilekoan %4, 6koa zen; eta duela urtebete %3, 3koa.
|
|
|
DFA diskoetxeko erreferentzia ezagunena ez bada ere, hango katalogoari sendotasuna eta zentzua ematen dion proiektua da hau. New Yorkeko dantza eszena inork
|
baino
hobeto erakusten duen disko berrian estilo ezberdinak nahastu dituzte 70eko eragina ezkutuan jarri gabe. Nancy Whang (taldeko kide jada), James Murphy (LCD Soundsystem) eta besteren laguntzarekin Human League hartu dute eredutzat.
|
|
|
Ertzaintzaren aldeko adierazpenak egin ditu PPk ere. Europako Legebiltzarrerako hautagai Carlos Iturgaitzek zoriondu egin zuen Ertzaintza, eta, Galdakaoko PPren arabera, igandeko gertaerak ondo
|
baino
hobeto erakusten du Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo Sailean aldaketa izan dela. –Terroristen propaganda guneen kontrako borrokan?
|
|
2010
|
|
|
Knife in the Water (1962) filmaren gidoigileak ez du garraztasunik galdu idazteko orduan, eta ondo
|
baino
hobeto erakutsi du AEBetako armadak atxilo hartu duen afganiar baten ihesaldiaren erretratu latza osatzean. Gizon bakar batek denen aurka duen borroka da, batez ere naturaren aurka, zuzendariaren hitzetan.
|
|
|
–Hiruretan bat aukeratzekotan, ordea, Dostoievski. Egia da, bai, garai batean tsarraren aurkako azaldu zena, desterratu ere desterratu baitzuten horregatik, tsarraren aldeko sutsu egin zela azkenean, baina munduan ez dago gizonik, Dostoievskik
|
baino
hobeto erakutsi duenik gizakion barrua, hain modu erreal eta sinesgarrian: gizakion miseria moralak batez ere, gizartearenak ere badirenak eta irakurle zintzoa gizartea aldatzera bultzatu behar dutenak?
|
|
|
‘Hiruretan bat aukeratzekotan, ordea, Dostoievski. Egia da, bai, garai batean tsarraren aurkako azaldu zena, desterratu ere desterratu baitzuten horregatik, tsarraren aldeko sutsu egin zela azkenean, baina munduan ez dago gizonik, Dostoievskik
|
baino
hobeto erakutsi duenik gizakion barrua, hain modu erreal eta sinesgarrian: gizakion miseria moralak batez ere, gizartearenak ere badirenak eta irakurle zintzoa gizartea aldatzera bultzatu behar dutenak... medikuak ere gaitzaren berri jakin behar baitu, gorputz gaixotik gaitza erauziko badu’ Eta, kasu partikular batera jotzen zuela, gehitu zuen:
|
|
|
Manifestaren gai orokorra Afrikako Iparraldearekin elkarrizketa da. Nire ustez, Grassok beste inork
|
baino
hobeto erakutsi du zein naturakoa den elkarrizketa hori. Lotsagarria da, estatu honek eta Europako besteek bultzatzen dituzten immigrazio legeak kontuan hartuz, non eta Espainian horrelako gaia proposatzea, leku desberdinetakook pozik, alai eta bizikidetzan egunak pasatuko bagenitu bezala.
|
|
|
" Begira, hau da zaldien arduraduna. Nik
|
baino
hobeto erakutsiko dizkizu", esan nion andreari. " Etorri honantz", esan zion Lubisek.
|
|
2011
|
|
|
Klaseen arteko bereizketak, markes markesa eta herri xumearen gorabeherak, kleroaren boterea, agintearen ustelkeria, soldadutzaren miseriak? Gure historia garaikidea liburu ugarik
|
baino
hobeto erakusten asmatu zuen pasaitarrak. Berak hasierako atalak ditu gogokoen, ikastola eta andereñoa direnean Lazkao Txikiren bizitzako protagonista, Espainiako Gerra Zibila testuinguru.
|
|
2012
|
|
|
Elgetako Magia Mostrak zer esana eman du aurten ere. Maila handiko magoak izan dira herrian, eta ondo
|
baino
hobeto erakutsi dute zergatik diren hain sarituak. Mago Miguek ikuskizun txukuna egin zuen barikuan, baina zapatuko galan guztiz bereganatu zuen Elgetako publikoa.
|
|
2013
|
|
|
Papiniano nabarmendu egin zen, kasu zehatzen azterketan. Papinianok arazo juridikoei konponbideak ematen dizkienean, konponbide horiek ondo
|
baino
hobeto erakusten zuten haren sen moral sakona eta emaitza zuzena lortzeko guraria. Paulo eta Ulpiano ezagun egin ziren, iruzkin bikainak egiten zituztelako.
|
|
2015
|
|
|
Edukien taula ondoren azaltzen den bezala egituratzen da. Sarrera orokorraz gain, bigarren atalak, nazioartean, soziolinguistika historikoaren inguruan egin diren lanak aztertzen ditu; atal honetan egileek ongi
|
baino
hobeto erakusten dute ikerketa klasiko zein egungoen inguruan duten ezagutza sakona, bai behintzat ingelesez, frantsesez, zein gazteleraz argitaratutakoena (Georg Kremnitz, Robert Mc Coll Millar, Juan Camilo Conde Silvestre, William Labov, Francisco Gimeno, Suzanne Romaine, Donald N. Tuten, Peter Burke, Joshua A. Fishman eta eta abar). Hirugarren atalak, egitasmoaren abiapuntua azaltzen du.
|
|
|
Alta, traizio egin dio Barcinari, eta proiektu berritua eskaini nahi duela argudiatuta, erronka bota dio oraindik UPNko buru denari.Zerrendarekin gertatzen dena gertatzen dela, ustekabeko jokaldi horrekin legealdi tamalgarri bati amaiera emango dio Yolanda Barcinak. Lau urteko bilakaera politikoak ezerk
|
baino
hobeto erakusten du izandako higadura guztia. 2009an, Miguel Sanzen hatzak aukeratu zuen UPNren presidente izateko, eta 2011n, alderdiaren gehiengo handi batek berretsi zuen haren hautagaitza hauteskundeetarako.
|
|
2017
|
|
|
Merkataritza eta Inbertsio Lankidetza Trasatlantikoaren akordioak (MILT, hemendik aurrera TTIP) ondo
|
baino
hobeto erakusten digu Europar Batasuna kapitalismo globalaren gailu bat dela.
|
|
|
Kanpainako datuakKanpainak zenbait ikus entzunezko euskarri izango ditu, eta datu" gogorrak" azaltzen dituela adierazi dute Aldundiatik," ongi
|
baino
hobeto erakusten dutenak norainokoak diren desberdintasun egoerak". Elgarrestak kanpainaren aurkezpenean esan duenez," zifra hauen bitartez emakumeen eta gizonen arteko desorekak agerian geldituko dira; ukaezineko zifrak dira".
|
|
2018
|
|
|
Bere ustetan, ezagutu zueneko xehetasunak ez ziren normalak baizik; legezko guztia egin zuela berarekiko, kasurako. Baina bai, okurritu zitzaion bat batean, trago on bat ematen ziola champagneari, bazegoela zerbait, nolakoa zen ondo
|
baino
hobeto erakusten zuena. Akordatzen zen zer modutan hitz egin zion ikusiaz batera, behin farraegun batean, beste beraren tankerako lagun bati entzun omen ziona jaurtikiz derrepentean, modu basto eta basatian:
|
|
|
Cosimoren katiuskakliburu indartsua da bai testuan baita ilustrazioan ere, aberatsak dira bi lengoaiak. Teknikoki ausarta, guztiak du zeresana, eta horregatik eskaintzen du irakurketa ugari; arriskatzen duen obra bat da, euskal idazle eta ilustratzaileen maila ondo
|
baino
hobeto erakusten duen».
|
|
|
Cosimoren katiuskakliburu indartsua da bai testuan baita ilustrazioan ere, aberatsak dira bi lengoaiak. Teknikoki ausarta, guztiak du zeresana, eta horregatik eskaintzen du irakurketa ugari; arriskatzen duen obra bat da, euskal idazle eta ilustratzaileen maila ondo
|
baino
hobeto erakusten duen».
|
|
2019
|
|
|
Norabide honetan asko indartu dezakegu Euskal Herriko agenda informatiboa, eta badugu premiarik, besteak beste euskal esparru komunikatiboa hutsala delako erdaren esparru komunikatiboen parean. Josu Amezaga EHUko irakasleak ondo
|
baino
hobeto erakutsi du datu eta mapa lazgarriekin, eta behin baino gehiagotan gogorarazi digu: " Komunikazio esparru nazionalik gabe, ezin da euskal naziorik eraiki".
|
|
|
Kanta errepikatzeko botoiari eman diot eta autoa martxan jarri dut. . Ei, Moio, zuk inork
|
baino
hobeto erakutsi zenidan ez dagoela atzera bueltarik. Gauza bera sentitzen dut honekin; bazatoz??.
|
|
|
Ohitura bat ordezkatzeko portaera berri bat behin eta berriro erabili behar dugu. Gogoratu behar dugu ohiturak kulturalak direla; sarritan Kataluniarekin konparatzen dugu hizkuntzari eusteko ohitura ezberdintasuna, baina urrunera joan gabe, UEMAk Bermeon eta Ondarroan egindako ikerketak ondo
|
baino
hobeto erakutsi du kilometro gutxitan egon daitezkeen ohitura ezberdinak.
|
|
2020
|
|
|
Apenas aipatu da hautes lasterketan sartu zenetik, baina gauza ezaguna da lehendakarigai baino lehen Mintegi idazle genuela. Eta deskuidatzen bazarete lehen lehendakarigai idazlea ere bai ez, ordea, lehen literaturzalea, Patxi Lopezek ondo
|
baino
hobeto erakutsi bezala. Hemen, beraz, Mintegiren perfil nahita edo nahi gabe deskuidatu hori hartuko dugu mintzagai.
|
|
|
bata, egitasmoek eskalagar riak behar dute izan, eta biga, sostengagarriak/ eraginkorrak (eta dakigun moduan Amazon ekin lehiatzea ez da txantxa). Badago esaten duenik ere, Ken Loach en Spirit of the 4539 filmak ondo
|
baino
hobeto erakutsi bezala, ez ote den krisi hau ongizate estatua berrindartzeko aukera. Kontua da ekonomiaren geldialdi honek prekaritatea eta lan askoren desagerpena eragingo duela ezinbestean.
|
|
2021
|
|
|
Azaldu behar diot goraipatzen ere dituen pinudiak ez direla bertakoak, kanpotik etorritako zuhaitz mota bat bertako gehienak alboratu eta lurrak urtez urte hondatzen dituztenak, ustiapen hutsa direla arozgintzaren onerako. Bestalde, errepidea utzi eta Luzarorantz doan bide ertzetan azaltzen zaizkigun herriek ondo
|
baino
hobeto erakusten diote nire Sergy bihozberari aspaldi honetan egindako sarraski urbanistikoen eragina, edonon altxatzen baitira etxe berriak eta ia ia edonolakoak ere bai, gehienek gainera euren jabeen gustu txarraren adierazgarri eta behinola agian benetan bukolikoak izan ziren herri batzuen itxuraldaketa, bigarren egoitzen ohituraren hedapena dela-eta. Zorionez nire senar maiteak bilatu nahi duen alde pintoreskoa topa dezake gorantz begira, mendirantz, non oraindik ere, eta ozta ozta kaleak jaso duen itsusi itxuraldaketa horri muzin eginez, baserriek iraganari, hemen beti iragana denari, atxikiak ematen dute, euskaltasun jator baten gordelekuak, auskalo euskaltasunaz, basotik gertuago dagoena kaletik, hiritik, baino, jatorria basoan bakarrik duena, basotik bizi eta basora beti itzuli nahi duena, hau da, kaleari beti muzinka.
|
|
2022
|
|
|
Baldintza horrek, ordea, zigor izaten bukatzen du, diskurtso teorikoa bizitzaren eta munduaren praktikarekin, sorkuntzarekin eta eraldatzearekin duen erlaziotik bakartuta geratzen denean. Pierre Hadoten lanek ondo
|
baino
hobeto erakutsi dutenez, bizimoduak eratzea eta diskurtso filosofiko eta zientifikoak lantzea bi dimentsio heterogeneo baina bereizezin dira, muturreko aukeraketa berari lotzen zaizkionak: egiaren bila abiatzen dira, autonomoki eta bermerik edo aurreiritzirik gabe.
|