|
2007
|
|
|
Neurozientziak dioenez, amodioa kimika hutsa da,
|
baina
hitzez hitz, ez zentzu metaforikoan.
|
|
2009
|
|
|
Une batez kontzentratu ondoren, ahapaldiaren jarraipena idatzi zuen tentekako testuaren azpitik. Kostatu egin zitzaion oroitzea
|
baina
hitzez hitz karteleratu zuen: –Aurkitzen ditudan paisaiak, iragarkidun etxeak, posterrak, errege bat bezala iragaiten ditudan erakusleihoak, liburu honetako izaerak diren egingai berekoak dira denak?.
|
|
|
Arzalluz, Egibar, Azkarraga eta abarren hitzak gogoz jasotzen ditugu orain.
|
Baina
hitzak hitz, ez dugu norabide horretan urratsik ikusi, eta ardura atxiki dute ustez emankorrago zaielakoan. Baina kontuak eskatzeko unea helduko da, zigorgabetasunak badu eta mugarik.
|
|
2010
|
|
|
|
Baina
Hitzak HITZA berekin derama.
|
|
2012
|
|
|
2) Intentzio ironikoz gauzatutako enuntziatu parentetikoan esatariaren ikuspegia aditzera ematen da, baina ez hitzez hitz dioenari erreparatuz (edo hitzez hitzeko irakurketa eginez), hitzez hitz dioen horrek inplikatzen duenari erreparatuz baizik. Hitzez hitzeko irakurketa eginaz ohartuko gara maiz besteren oihartzunezko aipamena dakarrela,
|
baina
hitzez hitz esan gabe doana inferituz gero, atzemango dugu esataria urrundu egiten dela oihartzun aipamen honetatik, eta berak benetan aditzera eman nahi duena arras bestelakoa dela.
|
|
|
Zenbaitetan, bada, mota honetako parentetikoetan kausa, ondorioa, kontzesio... bi enuntziatuen arteko harreman logikoak ez dira marka formalez agertzen,
|
baina
hitzez hitz, esplizitoki esan gabe ere lotura horrezaz jabetuko gara. Beste hainbat adibidetan, enuntziatu parentetikoak inolako marka formalik gabe, oinarrizko enuntziatua iruzkindu, kritikatu, indartu, dudan jarri, kuestionatu egingo du.
|
|
2015
|
|
|
|
Baina
hitzak hitz eta eginak egin, eta soilik azken horiek bideratzen dute balio duen eta balio ez duenaren arteko purga. Jarduera errealak, ez diskurtso hutsak, ilaunak errefusatu zituen.
|
|
|
Espainian duen tituluak jatorrizkoaren hitz jokoa galdu du: Santa Clausek Santa Claus bezala jotzen du, AEBn Aita Noel izenez ezagutzen dena,
|
baina
hitzez hitz ‘Santa Klausula’ esan nahi du (eta hori izan zen Latinoamerikan ezagutu zen izenburua). Filma 1994koa da eta bi ondorio izan zituen:
|
|
|
aurkezpena, darstellung, versus antzezpena, vorstellung.
|
Baina
hitzez hitz itzulita, kanpo jartze eta aurre jartze edukiko genituzke. Gadamerek, agidanez, darstellung umeen olgeta edo jolasarekin eta jardun irekiekin parekatzen zuen (Lashek jazza aipatzen du), hau da, konfigurazio ireki baten arabera jokatzen duten praktikak.
|
|
2017
|
|
|
Bost urte nituen,
|
baina
hitzez hitz gogoratzen dut bozgorailuen mezua, ume galdua izan nintzen ordubetean gogoan iltzatu zitzaidana. Egun batzuetan amesgaiztoak izan nituen, eta lasaitze aldera, berehala ahaztu egingo nuela esaten zidaten.
|