Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2010
	‎Tangerren ere bazen gosea, baina 40ko hamarkada orduko, nazioarteko hiria zen eta gosea bera ere bestelakoa. Tanger ez zen paradisua,	baina hemen goseak ez zuen pertsona akabatzen. Garai hartako Tangerren, europarren zaborra jateko modua genuen, behintzat; marokoarren zaborra baino goxoagoa betiere, marokoarrek ez zuten-eta zaborrik uzten, hezurrik txikiena ere jaten zuten.
2011
	‎Gure kasuan, Tartaloren istorio klasikoa zegoen proposatutakoen artean, eta bat batean ohartu nintzen Homero zaharraren Polifemok XX. mende amaierako terrorezko pelikulen egitura bera zuela ia ia; hortaz, (per) bertsio bat egitea pentsatu nuen, The Texas Chain Saw Massacre film mitikoaren ohorez, Motozerra bataiatu nuena. 2011ko udazken honetan kaleratuko da, haur eta gaztetxoentzako liburu gisa,	baina hemen uzten dizuet, aurrerapen gisa, hasiera.
	‎zoragarriak iruditu zitzaizkidan, adibidez, literaturazalearentzat benetako gozamena, Antton Olanok egin zuen itzulpena Wilkie Collins en Ilargi harria liburua euskaratzean, edo Jon Muñozek egindakoa Stendhal-en Parmako kartusia liburuarekin, edo Xabier Olarrak buruturikoa Raymond Queneau ren Estilo ariketak obrarekin edota, amaitzearren, Orhan Pamuk Nobel saridunaren Elurra nobelarekin Monika Etxebarriak eta Fernando Reyk egindakoa. Askoz gehiago dira, bai itzulpenak nola euskal idazleek sorturikoak, nola ez,	baina hemen nuke horiei buruz idazten hasi.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

baina hemen gose	1 (0,01)
baina hemen utzi	1 (0,01)