|
2008
|
|
|
Bestalde, egia da intsulinak edo hidrogenoak erreferente bera duela euskal ikertzailearentzat nahiz beste herrialde batekoarentzat, ez da hala gertatzen, aldiz, herrialde horietako erakunde juridiko edo politikoekin (Gutiérrez 1998)?,
|
baina
ez dirudi espezialitateko testua terminologiara muga daitekeenik. Testu horietan komunikazio asmoa erabakigarria gertatzen da sortzaileentzat; ongi dakite hori testu egileek asmo horren arabera hautatzen baitira komunikazio estrategiak eta erabiliko diren hizkuntz baliabideak (Hoffman 1984).
|
|
|
(a) arruntenetan (brote, > e, >) erraz jo izan da erdaratiko mailegu zuzenera
|
baina
ez dirudi hori denik biderik egokiena. Izan ere, hizkuntza bakoitzak bere ohiko baliabideak erabiliz eman ohi ditu kontzeptu hauek.
|
|
|
|
Baina
ez dirudi kontzeptu eta aurkikuntza berriak izendatzeko (eritasun edo tresna izenak, adibidez) erabiltzen diren nazioarteko hitzak, asmatzen, ibili behar dugunik (izen kategoriakoak direnean bereziki):
|
|
|
Horiek guztiak entzun eta irakurri ditugu Eusko Jaurlaritzaren lanurtea abiatze an. Batetik, kurtso> ez da euskara batukoa, ikasturte k irakaskuntza arlorako balio du
|
baina
ez dirudi hedadura semantikoa oso zilegi denik, ezbairik gabe lanurte> da egokiena. Bestetik, politiko> erreferentziazko izenondoa da.
|
|
|
Azkuek bere egitasmoa gauzatzeko lortu nahi zituen babes haiek (Espainiako erregearena, aita santuarena, etab.), bere eragin esferatik oso urrun geratzen ziren. Agian elizgizon asko konbentzitu izan balitu bere erakundea sortzeko, presio sozialen bat egingo zuten,
|
baina
ez dirudi inor konbentzitu zuenik. Beraz, Akademiaren alternatiba klerikal honek porrot eginik Azkuek ostera ere Euskal Akademia proiektu «zibilari» emango zion lehentasuna.
|
|
|
Talde horien zenbait ekitalditan parte ere hartu zuen, sermoiak emanez, kandidaturak abalatuz eta beste460 Nolanahi ere, ez zen sekula alderdi politiketan sakonki inplikatu, baizik gehiago «kanpotiko kolaborazio» gisakoak egin zituen. Soilik integristekin bete zuen alderdi baitako kargu bat epe motzez,
|
baina
ez dirudi oso aktiboki izan zenik, eta ondoren behin ere ez zituen antzeko erantzukizunak hartu beste alderdietan. Militantzia xume horiek XIX. mendearekin amaitu ziren, geroztik Azkue ez baitzen gehiago alderdi jardunetan, publikoki behintzat, inplikatu.
|
|
|
belaunaldi desberdinekoak izateak (lehenak 66 urte zituena 1930ean, bigarrenak 34) eta beren biziguneen arteko distantzia geografikoak elkarlana oztopatu bide zuten. 1930 urtean euskaltzaleen arteko bazkari batean batera suertatu ziren,
|
baina
ez dirudi elkarrekin harreman zuzenik abiatu zutenik. Era berean,. Aitzolekin?
|
|
2013
|
|
|
Gerla hasi zenean Gerlako Ministro Alexandre Millerandek kazetariei auto-zentsura egitea eta informazio iturri ofizialetara mugatzea exijitu zien.
|
Baina
ez dirudi hori gogoz kontra egin zutenik, ez beti, hasteko, eta ez egunkari guztiek. L. Est Républicain egunkariak, adibidez, Frantziarentzat txarrak ziren berriak ez zituen ematen, soldaduen heriotzak aipatzeko ordez, soldaduen heroismoaz ari zen eta etengabe bilatzen zuen gerlaren desdramatizatzea.
|
|
2021
|
|
|
Adibide hori gramatikala da, jakina, marinelak eurak badira abisua ematen dutenak,
|
baina
ez dirudi interpreta daitekeenik marinelei emandako abisu gisa.
|
|
|
Batzuetan, honen ordain garbia[... n zehar] izan ohi da,
|
baina
ez dirudi beti hala denik. Nolanahi ere, goiko bigarren adibideak ongi adierazten du aldea:
|
|
|
Horregatik," ikuspegi anitza" aldarrikatzen du (Berria); Kolore anitza zuri beltzez osatzen delako (Berria); Gaitasunean ere, kolektibo oso anitza da (Argia); Ezker abertzalea anitza da (Goienkaria); Izaki anitza izan arren, bakarraren legez mugitzen zena zelai berdean behera (H. Etxeberria); Anitza baita sarea bera (Jakin) 2 Adibide asko dira holakoak,
|
baina
ez dirudi batere egokiak diren. Euskaltzaindiak ere baztertua du erabilera hau, eta askotarikoa edo antzekoak gomendatzen ditu.
|