|
2000
|
|
|
Ipar zein Hego Euskal Herrian ahoz aho transmititu izan diren euskal elezaharretatik gustukoen dituztenak aukeratu eta horiexek aurkezten dizkigute, gazteleraz ahatik. Izan ere, aukeraketa eta itzulpenaren egileek ohartarazten digutenez, ipuin hauetatik asko frantsesera itzuliak zeuden aspaldi,
|
baina
ez hala Cervantesen hizkuntzara, gaztelerara esan nahi dugu. Ipuinaren itzulpena eskaintzeaz gainera, haietako bakoitzaren amaieran, non entzuna izan zen, noren ahotik eta nork jaso zuen adierazten dute zehatz mehatz.
|
|
2001
|
|
|
Gure arorat mugatuz, autsiki handi eta abantxu behin betikoak jasan ondoren, espainiar eta frantziar nazionalismoa ren sistema euskaldungoaren azken burura inoko politikazko helburuak mendratzen eta are suntsitzen joanen zirelakoan zegoen.
|
Baina
ez hala gertatu. Euskara hazten (Nafarroa Garaiako euskararen aldeko bilakaera, adibidez), hiztunen, eta gizarte osoaren, osasun askatasunhelburuak bizirik..., harentzat euskaldungoak" arazo iturri" izaten dirau.
|
|
2003
|
|
|
Oraingoz, Eusko Jaurlaritzaren EEEz gainera, Iberdrola, British Petroleum y Repsol YPF dira sozioak. Dirudienez, BP eta Repsol beren kapitala uzteko prest daude,
|
baina
ez hala Iberdrola, zeinek, antza denez, handitu egin nahi baitu partizipazioa. Horrenbestez, honako hauxe da kakoa:
|
|
2004
|
|
|
Guztiarekin, gauza bat da ikara eta bestea oso desberdina asperkeria. Eta bai, ikarari egiten nion aurre,
|
baina
ez hala asperkeriari: nekatu egiten nintzen goiko alde hartan eta luze, oso luze, oso oso luze iruditzen zitzaidan denbora.
|
|
2007
|
|
|
Hori dena lehenagoko kontua da, esan dut arestian. Kontatzen ari naizen garairako ahazturik zeuden izenaren gorabeherak,
|
baina
ez hala gure identitatearenak. Kontu hori oraindik ere zintzilik daukagula esango nuke, eta ez du, ez, konpontzeko itxurarik.
|
|
2008
|
|
|
Egun osoko jarduna izanen dute aranztar gazteek eta ziur baserrietako eskea bukatu orduko egunaren argi printzak itzaliak izanen direla,
|
baina
ez hala bestarenak. Arantzan baserri aunitz badira eta hortaz ibilbidea luzea izanen da, baina egia dena da inauteriak ez direla soilik herrira mugatu behar eta baserriak ere herrikoak direla.
|
|
|
Arizonako senataria zazpi estatutara joatekoa zen atzo Florida, Tennesee, Pennsylvania, Indiana, Mexiko Berria, Nevada eta Arizona eta Illinoiskoa, berriz, hirutara Florida, Ipar Carolina eta Virginia. Kolokan dauden estatuetan egon dira batez ere demokratak azken egunetan,
|
baina
ez hala errepublikanoak. McCainek zalantzan dauden lurraldeak ez ezik, berez demokraten aldeko joera dutenak ere behar ditu, presidentetza lortuko badu.
|
|
2009
|
|
|
Eta ondoren, herriko Eskolapioetara, batxilergoa egiten hasteko. Historia eta literatura erruz maite zituen,
|
baina
ez hala matematikak, kimika eta horiek. Mendiarekin zoramena zuen; eta mendiko artzain eta nekazariekin topo egitean hau galdetu eta beste hura esan ibili ohi zen.
|
|
2010
|
|
|
bi puntuz, eta, batez ere, kurtsibaz. Euskarazkoa ere aipua dela latinaren itzulpena delako dakigu,
|
baina
ez hala markatzen delako. Latinezkorik ezean, maiz ez dago jakiterik aipua den ala ez, horregatik mintzatu gara particitatio estrategiaz gorago.
|
|
|
Nire ustez, oraindik ez daude prestatuta guri ateak zabaltzeko. Salgaiak badabiltza mugaren alde batetik bestera,
|
baina
ez hala pertsonak; horra hor beste kontraesan bat.
|
|
2013
|
|
|
Beste batean futbolean ari zirela argitu zuen,
|
baina
ez hala nahiago zutelako, baizik eta pilotan aritzeko lekurik ez zegoelako. Kirolaren aipu horiekin, Zerbitzari k eta Saint Pierrek ongi azpimarratu nahi izan zuten gerlan ez zela dena bortizkeria, baizik eta jostatzeko astia ere bazutela, eta horretan gerlaren eztitze bat egiten zuten, nahi ala ez.
|
|
2014
|
|
|
Estherrek lan berriari eskua hartu behar, Migel egunero joan etorrian Elgoibartik Donostiara, eta mutilak, ikastola berrira ohitu eta lagunak egin beharrean. Iker berehala ohitu zen
|
baina
ez hala Gorka. Horregatik, hasierako urteetan, astebururo bueltatzen ziren Debara.
|
|
2015
|
|
|
Filosofia ikasketak bukatu nituen urtean izan zen. Garai hartarako nire ikusmena ahuldua zegoen oso; egunez betaurrekoekin polito defendatzen nintzen
|
baina
ez hala gauean, eguzkia ezkutatzen zenean, arratseko orduak etorkizunerako entrenamendu bilakatzen zitzaizkidanean.
|
|
|
Burutik pasatu zitzaidan ez ote zen izango engainua,
|
baina
ez hala dela sinesteko, nigan egin zuen lanetik garbi ateratzen bainuen Jainkoaren espiritua zela. Gero hau esan zidan:
|
|
2017
|
|
|
Natiren berri aspaldidanik zeukan Beistegik,
|
baina
ez hala Mikel Zuluetari buruzkorik. Tximuren emazte izandakoa zen Nati eta nahikoa zen datu hori Beistegirentzat.
|
|
2019
|
|
|
Zifra absolutuei dagokienez emaitza berdintsu mantentzeak, baina, badu beste irakurketa bat: hilabetetik hilabetera erronkalari kopurua igotzen doanez
|
baina
ez hala jarraipen kopurua, kopuru erlatibotan jaisten joan da pixkanaka lortutako jarraipen kopurua, jarraipena egin zezaketen erronkalari guztiak kontuan hartuta. hala, otsailean %77, 8k bete zuen jarraipen inkesta eta martxoan %60, 3k (egitasmoan parte hartzen ari zirenen erdiak baino gehiagok erantzun duten kasu bakarrak). Ekainean beherakada handia jasaten du jasotako jarraipenen kopuruak (hor kontuan izan behar da maiatzeko izen emateen zifra oso altua izan zela) eta pixkanaka beherantz doa jarraipenen ehunekoa azken bi hilabeteak iritsi arte, non berriro igotzen den.
|
|
|
Noski, garaian garaikoarekin konforme.
|
Baina
ez hala, behar baino beroagotik bazebilen: San Antonetan bero, negua gero.
|
|
|
Artile koloreko jipijapa bat eskaini zigun lehendabizi, eta onddo kapelu beltz bat gero, eta salakot bat ere bai, badaezpada. Etsipenezko keinuren bat ikusiko zuen beharbada bezeroen aurpegian,
|
baina
ez hala ere berak uste zuenagatik; hortaz, emakumeentzako modeloak ere erakutsi zizkigun, hau da, cloche, canotier, fedora eta beste zenbait kapela dotore.
|
|
2020
|
|
|
Test azkarrak positibo ematen dutenean fidagarriak direla azaldu du Sanchezek,
|
baina
ez hala negatiboen kasuan; izan ere, PCRek baino" sentsibilitatea txikiagoa" daukate. Horregatik, sintomak dituztenei test azkarra egin eta negatibo ematen badute, PCR proba egingo zaiela aurreratu du Sanchezek," emaitzaren ziurtasun osoa izateko".
|
|
|
Haintzea ‘askatzea’ zen, esan bezala,
|
baina
ez hala hala. Abereak askatu egiten ziren kortatik askara joan eta buelta zitezen, baina pertsonak edo txoriak haindu egiten ziren.
|
|
2021
|
|
|
Antzerkian ere, kirolean bezala, hartzailearen edo jarraitzailearen papera ezinbestekoa da. " Antzerkia itsasontzi handi bat da, zeinetan uretatik kanpora gelditzen diren elementuak ikusten diren,
|
baina
ez hala ur azpian murgilduta gelditzen direnak. Itsasontzi hori kolektibo handi batek eramaten du aurrera:
|
|
|
Itxaron! " Hemeretzi urte direla –dio hurrengo–, katarro gastriko batekin hasi eta harrezkero idorreria gastrikoak izaten ditut, batzuetan bortitzagoak eta beste batzuetan eramangarriagoak,
|
baina
ez hala ere beti sintoma berberekin etorriak".
|
|
2022
|
|
|
Horrek ematen dit amorrua. Azkenean zu bertan egotea nahi dute
|
baina
ez hala izan behar dela sentitzen dutelako, beharrezkoa ikusten dutelako zu egotea, zure ekarpen eta iritziak intereseko dituztelako… Azkenean, nire kasuan, ‘Bai, noski, egon egin behar da dauden emakume nekazari gazte gutxietako bat delako. Deitu egin behar zaio, egon egin behar du’ Ni ez naiz argazki bat emakumea izateagatik”.
|
|
|
7 Hitz bakarrarekin ez dut esan nahi hitz bakuna. Eratorpen bidez osatutakoak ere hitz bakartzat hartzen dira EGLUren (1991) sailkapenerako, eta beraz, izenondo/ aditzondotzat,
|
baina
ez hala postposizio bidez osatutakoak. Kontu hau aipatua ageri da jadanik Zabalaren & Odriozolaren (1994:
|
|
|
154) ematen duen azalpena. Baina ez dago argi zerk eragiten duen adberbialetan zein erresultatiboetan partitiboa agertzea16 De Rijken (1998 [1996]) ustez, partitiboa litzateke soilik bigarren mailako predikatuetan (erresultatiboetan) aurkitzen dena,
|
baina
ez hala stative adverb direlakoetan ageri dena. Gauzak horrela, De Rijkek (2008) adberbialetan ageri den atzizkia aparteko atzizki eratorle gisa aurkezten du.
|