|
2000
|
|
|
Orain dela urte mordo bat, adibidez, Galeusca batera joan nintzen Kataluniara idazle mordo batekin batera, eta Bartzelonan nire lankideen emazteentzat opariak erosi nituen.
|
Baina
ez bat, agian lau: «nire andreari zerbait eraman behar diot», eta nik txintxo txintxo erosi, eta «zure andreari zer gustatzen zaio?».
|
|
|
Egia aitortu behar badut, ez nintzen batere fido galduko ez ote zuen, ezta Kristinaren beraren belarriak berotuko ez ote zituen.
|
Baina
ez bata ez bertzea egin. Mutiko aparta, Unai, fidagarria arras.
|
|
2001
|
|
|
Grabagailua poltsatik atera nuen eta, batera eta bestera ibiltzearen ondorioz, zinta biak erori zitzaizkidan lurrera, Pantxoren elkarrizketa zegoen zinta eta bestea, erabili gabea.
|
Baina
ez batak eta ez besteak ez zeukaten izenik, eta hartu nuen lehena sartu nuen grabagailuan, elkarrizketa osatu eta erredakziora eramateko intentzioarekin.
|
|
|
Eta diligo hitzak beragan duela bere etimologiaz ‘aukeratzea’, berariaz azpimarratzen du Tomas Akinotar Santuak: " ’Dilectio’ ak ‘amor’ en gainetik aurreaukeraketa suposatzen du, hitzak berak erakusten duenez." 20 Erich Frommek, berriz, askatasunez/ askatasunean bakarrik maita daitekeela esaten du21
|
Baina
ez batak, ez besteak, ez du ipintzen askatasuna eta ezagumena erro den gogo maitarian bertan, gizakiaren potentzietan baizik.
|
|
2002
|
|
|
Hizkuntza transfronterizoak dira horiek. Hizkuntza bera da mugaz alde bietan,
|
baina
ez batean ez bestean ez da estatu hizkuntza. Beste askoren artean, egoera horixe bera ezagutzen dugu euskaldunek, katalanek eta Piamonteko probentzal hiztunek.
|
|
2003
|
|
|
Isildu ziran orduan biak eta gehiago ezer esan gabe egon ziran etxerako ordua heldu arte. Gutxi faltatu zitzaien betiko hasarratzeko,
|
baina
ez batak eta ez besteak, ez zuten nahi betiko hasarratzerik.
|
|
|
Danba desagertu aurretik azaldu zen Oskar etxeko sarreran.
|
Baina
ez batak ez besteak ez zuen ezertxo esan.
|
|
|
Uste baino gertuago daude. Bekoz beko begira geratu zaizkie, barrez ari diren bitartean,
|
baina
ez batak ez besteak egin du keinurik ñimiñoena ere beraien aldera. Aurrera egin du traktore txikiak, tarra tarra lur harrotuaren gainean.
|
|
2004
|
|
|
Omega gantz iturri naturala eta Eurosalmon laginak, berriz: Gatz eduki doia,
|
baina
ez batak, ez besteak ematen du osagai nutrizionalen zerrenda.
|
|
2005
|
|
|
Gertatu da, ez da ametsa izan.
|
Baina
ez batak ez besteak ez dakite bestearentzat noraino izan den momentuko beroaldia, elkarrekin lo egiteak berez ekarri duen zerbait, aurreko egunetako estresak behartutako ihes balbula. Naroak, gainera, ez daki Amets aurreko eguneko aldartera itzuli den ala damu den, zerbaitek gogoa iluntzen diola nabari baita.
|
|
2006
|
|
|
Nire eskua sentitu eta, keinu erreflexu moduan edo, beso bat altxatu zuen, ez dakit nire eskua geldiarazteko edo berak ere fereka egiteko,
|
baina
ez bat eta ez beste, bere eskua nire besoan utzi zuen, geldi.
|
|
|
Hankapalok jende artean zeukan estimazioa eta bere tabernaren arrakasta ikusita, edonork pentsatuko luke herrikoxeme betidanikoa zela bera, eta ostatu kastadun horietakoa taberna,
|
baina
ez bata eta ez bestea. Duela dozena bat urte agertu zen herrian, eta agertu bezain laster zabaldu taberna; alderantziz esan nuke:
|
|
|
Judizio moralak ez dira, bada, bat bateko erantzunak. Judizio moralak sentimenduekin lotuta daude,
|
baina
ez bat bateko sentimenduekin, baizik eta, ikuspuntu tinko eta orokorrera jauzi eginez, findu diren sentimenduekin. Gainera, judizio moralak baldintza idealetan gertatzen dira, besteak beste, ebaluatzen ari garenari buruzko informazio osoa behar baitugu.
|
|
2007
|
|
|
ondorioz, bi korronteek merkatulehia lehenesten dute.
|
Baina
ez batak ez besteak ez dute aitortzen ekonomiazbesteko dimentsioek zein ekonomiaren merkatuz kanpoko atalek lurraldearen etagizartearen ongizatean duten eragina.
|
|
2008
|
|
|
Horien artean daude AMS espektrometroa (Alpha Magnetic Spectrometer) eta CAM modulua (Centrifuge Accomodations Module). Lehenengoak materia iluna aztertzeko balio du, eta bigarrenak grabitate kontrolatuan esperimentuak egiteko,
|
baina
ez bata ez bestea ez dituzte ISSra eramango, diru eta baliabide faltagatik.
|
|
|
Broussain beraren ordezkoarekin ez zen zorte hoberik izan. Lehenik Jean Etxepare hautatzeko saioa egin zen, idazle benetan aparta, baina honek huts eginik, Georges Lacombek eskuratu zuen aulkia358 Lacombe, hizkuntzalari gisa pertsona prestatua zen,
|
baina
ez bat ere langilea, ez eta aski zentrala ere Iparraldeko euskal idazleen artean (izatez Parisen bizi ohi zen, hilero Euskal Herrira bidaiak eginez). Akademia barruan Lhande zuberotarra ere bazegoen, prestigioa izan bazuena baina batez ere Hegoaldean, gutxiago Iparraldean.
|
|
|
Leku jakin batean geratzen dira, agurtzeko.
|
Baina
ez bata ez bestea ez da mugitzen.
|
|
|
Iberokoak partida bizia nahi zuen eta Barriolak geldoa,
|
baina
ez batak ez besteak ezin izan zuen aurkaria bere eremura ekarri hasierako tantoetan. Markagailua boladaka mugitu zuten.
|
|
2009
|
|
|
Bestalde, El latido de la montaña eta Versailles ere estreinatu dira ostiral honetan
|
baina
ez bata ez bestea ez dira oraindik Euskal Herriko zinemetan emango.
|
|
|
Eta, bukatzeko, aholku bat eman zidan, geroztik ipartzat hartu eta betetzen ahalegindu naizena, hobeto edo okerrago: . Gure baitan Jainkoa nahi genuke, baina, Jainkoa gure baitan sartzeko, tokia egin behar diogu lehenik, eta, tokia egiteko, barrua hustu behar diogu,
|
baina
ez bat batean, baizik eta zentzuz, txikikeria eta txorakeria guztiak bazter utzi arte, baita harrokeriaren patatazalak eta sagarrazalak ere, Jainkoaz guztiz fidatuz, Berak ez baitigu hutsik egingo, gu behar bezala hustuz gero?. Horrekin zera esan nahi dizut, eskrupuluak bazter uzten dituzunean irabaziko duzula heldutasuna.
|
|
|
Nobel saria ala best-seller ak? Bai, euskal literaturak Nobela eta best-seller ak edukitzea litzateke onena euskararentzat,
|
baina
ez bata eta ez bestea ez dituelarik, bietarik zer litzateke onuragarriago euskararentzat?
|
|
|
Pablo Prigionik zulo handia utziko du, eta Marcelo Huertasen eta Pau Ribasen lana izango da hura estaltzea. Biak ondo aritutakoak dira ACBn,
|
baina
ez bataren ez bestearen ezaugarriak ez datoz bat argentinarrak zituenekin. Prigioni zuzendari petoa zen, taldearen arima, eta iritsi berriek kostata lortuko dute hori.
|
|
|
Israelen eta Palestinan bost egunez egon da, eta, bidaia luzatu badu ere, ez du xedea lortu. Benjamin Netanyahurekin eta Mahmud Abbasekin bildu da,
|
baina
ez batak eta ez besteak ez daude amore emateko prest. Kokaguneen auzia izan da, beste behin, desadostasunen iturri nagusia.
|
|
|
|
Baina
ez bata eta ez bestea. Numantzia askoz erosoago zegoen zelai izoztuan, eta izotzik izoztuenetik erasoak antolatuta sortu zituzten lehen aukera argiak.
|
|
|
Eta, bukatzeko, aholku bat eman zidan, geroztik ipartzat hartu eta betetzen ahalegindu naizena, hobeto edo okerrago: " Gure baitan Jainkoa nahi genuke, baina, Jainkoa gure baitan sartzeko, tokia egin behar diogu lehenik, eta, tokia egiteko, barrua hustu behar diogu,
|
baina
ez bat batean, baizik eta zentzuz, txikikeria eta txorakeria guztiak bazter utzi arte, baita harrokeriaren patatazalak eta sagarrazalak ere, Jainkoaz guztiz fidatuz, Berak ez baitigu hutsik egingo, gu behar bezala hustuz gero". Horrekin zera esan nahi dizut, eskrupuluak bazter uzten dituzunean irabaziko duzula heldutasuna.
|
|
|
Bi Jainkoak guztiz aurkakoak direlako.
|
Baina
ez batak ez bertzeak du gehiago izateko arrazoirik. Jainko biak maila berean daude.
|
|
2010
|
|
|
Gero, hiperalgesia hori desagertzen ikusi zuten kolezistokininaren antagonista, proglumida, ematean. Antsietatearen kontrako diazepam botikak ere eragin bertsua zuen min sentsazioan,
|
baina
ez batak ez besteak ez zuten parte hartzaileei eragindako hasierako mina desagerrarazi.
|
|
|
Hala ere, gomendagarria da dagokion bezeroarentzako arreta sailarekin harremanetan jartzea, eremu horretako azken nobedadeen berri izateko eta kontratatutako tarifak terminalaren erabilera “tethering” bidez uzten duen jakiteko. Oro har, “tethering” a telefono mugikor batetik soilik komeni da noizean behin, eta behar izanez gero Internetera konektatzeko,
|
baina
ez bat bezala normalean erabiltzeko aukera. Enplegu intentsiboa helburu horrekin deskargatzen dira bateriak azkarrago; beraz, konexio hori ere ez da posible ordu luzez mantentzea.
|
|
|
Batak alfabeto frantsesa badarabil, espainola besteak.
|
Baina
ez bata ez bestea ez dira amazigerazko soinuak transkribitzeko behar bezain zehatzak.
|
|
|
Orain zazpi urte salaketa larri horri sinesgarri iritzi ziotenen artean zen Patxi Lopez. Errugabetasun presuntzioa aldarrikatu zuen orduan,
|
baina
ez bat batean terrorista bilakatu zituzten euskal kultur eragileentzat, haiek auzitara eraman zituen epailearentzat baizik[...]. Orain ezagutzen ditugu.
|
|
2012
|
|
|
Hona hemen 2005eko txostenean Josu Sierra Orrantia garai hartako ISEI IVEIko zuzendariak adierazitakoa: «Irakastereduek lortu dezakete maila jakin bat edo bestea,
|
baina
ez batak ez besteak ere ez du ziurtatzen ikasle guztiak' euskaldunak' izango direnik». Ezin da besterik ondorioztatu datuak irakurrita.
|
|
|
Eta han joan zen tximista baino bizkorrago, ez baitzuen seguruenik inoiz ezein gizonek ez zaldik hark bezala lasterka egin; eta beste kanoa itsasarteraino eraman zuen, ia ni lehorretik iritsi baino lehenago; beraz, errekaren beste bazterreraino eraman ninduen, eta gero gonbidatu berriei txalupatik irteten lagundu zien, eta lortu zuen;
|
baina
ez bata eta ez bestea ibiltzeko gai ez zirenez gero, Ostiral gizajoak ez zekien zer egin.
|
|
|
1950eko hamarkadaren hasierarako ohartua zen zuberotar idazlea euskal literaturaren antzutasun eta gabeziaz, bere lagun Andima Ibinagabeitiari 1952an bidalitako gutun batean argi adierazten duenez: . Nik hizkuntza eli bat ikasi ditut, oso hizkuntzazale naiz-eta,
|
bainan
ez batetan ez bertzetan[...] ez dut gure euskaraz bezalako litteratur ezik ediren[...]? (Mirande 1999b:
|
|
|
Jon Mirande, «Gauaz Parke Batean», Elkar, 1984) batzu itzulpenak dira dudarik gabe, baina baliteke haien artean orijinalak ere egotea. Masokistaren eta sadikoaren arteko solas ezaguna eskuetan zabalik duzun liburuan ere agertzen da, hamargarren atean, Kostas Axelos izenaren pean,
|
baina
ez batarena ez bestearena ez ote den gaude, hau da, inorena ez ote den, guziena dela halegia (Sarasketa & Sarrionandia 1985: 8).
|
|
|
Sukarrak jaitsi egin behar du etengabe,
|
baina
ez bat batean. 2 faseko neurriei jarraitu, eta, batez ere, likidoak eman.
|
|
2013
|
|
|
Euskal Herrian badaude emakumeentzako moduluak dituzten espetxeak ez gizonezkoentzako adina, emakume askoz gutxiago dagoelako presondegietan, baina ez dago ama eta haurrentzako modulurik. Araba espetxea (Zabaian) berria da, baita Iruñekoa ere,
|
baina
ez batak ez besteak ez dute aintzat hartu seme alabarekin barruan egoteko aukera. Espainiako Estatuan, hainbat kartzela daude ama eta umea jasotzeko prestatuta:
|
|
|
Haizeak gogor jotzen zuela eta babesa hartu zutela esan zuten, bibaka eginez. Haiekin batera igo ziren gailurrerantz David Lopez eta Alfredo Garcia espainiarrak,
|
baina
ez bata ez bestea ez zen tontorrera iritsi. Ehun metro falta zitzaiela atzera egin behar izan zuten.
|
|
|
IBON erabat hunkituta dago, eta ITXASO, negar zotinka.
|
Baina
ez batak eta ez besteak ez dute ezer esaten. Isiltasuna.
|
|
|
Prozedura kualitatiboak: Erakunde bateko lanpostuak hierarkizatzean dautza; horrelakoak baliatuta, lanpostu bakoitzak zer garrantzi duen jakin dezakegu,
|
baina
ez baten eta bestearen arteko balioaren aldeak.
|
|
|
Ikasmaterialei haur eta gazteentzako argitalpenen berrargitalpenak eransten badizkiegu, %31 horren %84, 7raino goaz bien artean. Laburbilduz, esan genezake bi liburu mota horien berrargitalpena tamaina onean dagoela,
|
baina
ez bat ere gainerakoena.
|
|
|
Bodega hilda, Jose Miguel de Alava arduratu zen britainiarrekin adostutakoa Nootkan gauzatzeaz zeremonia formalaren bitartez. Aurrerantzean, bi nazioak merkataritzan aritu ahal izango ziren Nootka badiaren inguruetan,
|
baina
ez batak ez besteak zuen bertan eraikin iraunkorrik jaso. Areago zihoan beste ondorio bat ere izan zuen hitzarmenak:
|
|
2014
|
|
|
Haitz Mitxelena eta Naiara Lizaso Espainiako gutxieneko markak lortzeko asmoarekin joan ziren lehiaketara.
|
Baina
ez batak ez besteak ezin izan zuten lortu.
|
|
|
|
Baina
ez batak eta ez besteak ezin jakin zezakeen Mikel Strogoff, Kolivanen atzemanda, haien preso talde berean zegoela eta haiek bezala Tomskera zihoala.
|
|
|
Apurka hilko naute,
|
baina
ez bat batean.
|
|
2015
|
|
|
Bat batean isilik geratu dira biak, zer egin jakin gabe. Barnetegira sartzea litzateke hurrengo pausoa
|
baina
ez bata ez bestea ez da hori proposatzera ausartzen, baiezkoa jasoko duen beldurrez.
|
|
|
Soro banatan, gerezitan lan egitera ekarri zituen hegazkinak. Madrildik Huelvara bitartekoa autobusez egin behar zuten lagun berriek,
|
baina
ez batak ez besteak, ez, sí, eta ez, no?, ez, hola?
|
|
|
Honetan, komoda gaineko telefonoa hoska hasi da,
|
baina
ez batak ez besteak ez dute altxatzekorik egin. Laztanka segitu dute axolagabe beren amodiozko burbuila isolatzailearen barruan.
|
|
2016
|
|
|
Tentsioan sentitzen nintzen, eta egun haietan inoiz baino gutxiago hitz egiten nuela gogoratzen dut, baita Gorkarekin ere. Bera ere tentsioan zegoen, irribarre eginez etengabe eta eskuak geldi eduki ezinik,
|
baina
ez batak ez besteak ez genuen ostiralekoa aipatu ere egiten. Arreba ere ez zuen sekula aipatzen Gorkak; ez arreba, ez Markus, ez ostiralekoa.
|
|
2017
|
|
|
Zeren infernura joateko seinale handietatik bat da juramentu egiteko ohitura izatea. Ohitura hura dutenek agian badute zenbait ahalke beste bekatuak konfesatzeko,
|
baina
ez bat ere juramentu egin dutela esateko.
|
|
2018
|
|
|
Haurra jaio ostean, hiru aste itxaron behar izan zuen Patxik, bera ere Picassentera lekuz aldatu eta haurra ezagutu ahal izateko.Hasiera batean gainera ez zegoen ziurtasunik Patxi Urangak Picassenten jarraituko ote zuen edo ez. Azkenean bai, Xua, Olatz eta hirurak espetxe berean daude,
|
baina
ez batera. Xua Olatzen ziega berean bizi da.
|
|
2019
|
|
|
Egia da zakur batek zaunka egin zuela, erantzunik gabe ordea, gainerakoak lo baitziren, ametsetan zaunka egiten zutela amestuz, agian. Ametsetan ari gara, pentsatuko zuten, eta lo jarraituko zuten, usain dudarik gabe estimulagarriz beteriko munduak inguraturik, usain estimulagarriak, bai,
|
baina
ez bat batean iratzarrarazteko bezain premiazkoak, ez mehatxuaren edo izuaren usain nahastezinak bezain premiazkoak, esaterako, bi adibide funtsezko baizik ez emateagatik. Almuedanoa jaiki zen itsumustuka iluntasunaren erdian, arropa aurkitu eta jantzi zuen eta gelatik atera zen.
|
|
|
|
Baina
ez batek eta ez besteak, ez dakite gutun bat iritsi zaienik.
|
|
2020
|
|
|
Hortik aurrera," kito" esan, aho zuloa ixteko keinua egin, eta mihia behin betiko galdu izan balu bezala mututu zen. Galdera zehatz baten erantzuna izan behar zuena beste hamaika mila galderaren sorburu bihurtu zitzaidan,
|
baina
ez bat batean eta ez une hartan; ez odolez hurbilekoa nukeen emakume arrotz horren aurrean. Galdera zurrunbilo hura geroxeago lehertu zen, albisteak nire baitan eragindako hutsa gainditzen hasi eta gauzak birpentsatzen hasi nintzenean.
|
|
|
Tarte luze baten buruan jarraitu dut irakurtzen: "
|
Baina
ez batari ez besteari ez zaio ikusten zenbat egun hil den engoitik". Hortxe galtzen naiz, aitor dizut.
|
|
|
Hortik ondoriozta daiteke, beraz, hezkuntzak eta ondareak uztarriak antolatu behar dituztela elkarlanean aritzeko.
|
Baina
ez bata ez bestea ez lirateke ezer izango komunikazioak bitartekari lana egingo ez balu. Esan nahi baita, irakaskuntzaikaskuntza prozesuaren barruan planteatzen diren prozesu komunikatiboei esker bermatzen direla hezkuntza eta transmisioa.
|
|
2021
|
|
|
Hau da, gure kasuan eta ikuspegitik, literatur konpetentzia ere helburu izango da, eta, heziketa emozionalari dagokion zeharkakotasuna aitortzen diogun arren, elkarreraginean dauden gaitasunen garapen holistikoa sustatzea komeni da. Elkarrekiko menpekotasunean dauden eta elkar elikatzen duten trebetasunak dira, noski,
|
baina
ez bata bestearen menpe modu konstante batean. Eta, hori beharrezkoa izango da heziketa literariorantz jo ahal izateko:
|
|
|
Izan ere, joan den ekainetik miliziek garaipen ugari lortu dituzte. Ekainean bertan Abiy lehen ministroak su etena eskaini zien bi talde armatuei, egoera humanitarioa argudio gisa erabiliz,
|
baina
ez batak, ez besteak ez zuten onartu. Egun, TPLFko indarren esku dago Tigray, eta Amharako zati handi bat ere mendean dute, baita Afarreko hainbat herri ere.
|
|
2022
|
|
|
Ramos Azkarate tolosarra eta Augustin Etxeberri saratarra ere zapatariak eta bertso jartzaileak ziren.
|
Baina
ez batak ez besteak kantatu zuten zapatariaren lana edo zapataren mesedea. Ibarrartek ere ez.
|
|
|
Baina gero, bi partida txar jokatu genituen; haserre amaitu genuen eman genuen mailarekin. Hobeto aritu ginen Danelen eta Joseren aurka, eta Jokinen [Altuna] eta Julenen kontra [Martija],
|
baina
ez batean, ez bestean ez genuen irabazi. Horrek beharra eta presioa handitu zituen.
|
|
|
Imanol Alguacilek aukera zabalagoa dauka Marcelinok baino. Atseden gehiago izatea eta talde hobea kudeatzea abantaila handia dira,
|
baina
ez batak eta ez besteak ez du bermatzen irabaztea. Litekeena da zuri gorriek bizi bizi jokatzeko apustua egitea.
|
|
|
Beti Onak da jokalari gazte gehien dituen taldea,
|
baina
ez batak ez besteak ez du erabakigarritzat jo hori; «ausardiarekin eta ilusioarekin» estaliko dute eskarmentu falta. «Gazteak gara, eta sekulako gogoa eta anbizioa ditugu.
|
|
|
Bildumen izenak bi hizkuntzatan jartzeko ohitura dut,
|
baina
ez bata bestearen itzulpen moduan, baizik eta bi esaldiek dutelako gorputz eta izaera ezberdina. Duda da dudana pandemiaren aurretik Madrilen egin nuen Du da erakusketarekin lotuta dator.
|
|
2023
|
|
|
Kumearekin lanean hasi behar da, jabeekin harreman estuak izan ditzan eta errespetuan eta konfiantzan oinarritutako harremana izan dezan. Hezkuntzak irmoa izan behar du,
|
baina
ez bat batekoa, ezta zigorretan oinarritua ere. Beste hitz bat edo tonu txar bat baino altuagoa den hitz batek kontrako efektua eragin dezake, eta aurre egin.
|
|
|
Dylani gustura sumatzen zaio blues doinuetan, eta Crossing the Rubicon nahiz Goodbye Johnny Reed gitarra elektrikoen gurutzaketetan eta baxuak zein bateriak ezarritako erritmoan oinarrituta interpretatu zituzten,
|
baina
ez batak ez besteak ez zuten berdindu Key West (Philosopher Pirate) eder bezain luzearen eta Mother of Muses en hunkitzeko gaitasuna.
|
|
|
Ez anbiziorik, eta ezta talenturik ere. Greta eleberria ere argitaratu zidaten aurrerago,
|
baina
ez batak ez besteak ez du, inondik ere, euskaraz izan duten ibilbidea lortu.
|