Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2013
	‎«Arreta jarri behar da, baina bikain ematen du bere erabakien berri, idazten ez baditu. Ez dauka ohikoa zaion ahots hori,	baina atzera buelta duen prozesua da hori».
2019
	‎Orain bi urte ezagutu zen publikoki Xabier Letek Carles Ribaren eta Rainer Maria Rilkeren hainbat poema plagiatu zuela eta argitaratu Zentzu antzaldatuen poemategia izeneko liburuan. Hobenak ez du atzera bueltarik,	baina atzera bueltarik gabea da plagiatutako poemen itzulpenek duten kalitatea ere: asaba zaharren baratzean daude betiko Leteren poemekin batera, Letek itzulitako kantu letrekin (Brassens, Brell, Theodorakis...), poema eder askoren itzulpen ederrekin (Paveserekin hasi, Rilkeren Orduen Liburuko poemen cdarekin segitu Anna Akhmatovaren eta beste hainbaten poemetaraino, asko oraindik koadernoetan eta argitaratu gabe).
2020
	‎Ebatsitako itzulpenei dagokienez, azkenik, Anjel Lertxundirekin nago: " Hobenak ez du atzera bueltarik âdio maisuakâ,	baina atzera bueltarik gabea da plagiatutako poemen itzulpenek duten kalitatea ere".

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

Alberdania	2 (0,01)
Berria	1 (0,01)