|
2003
|
|
|
Beranduan argitaratuak dira, idazlearen zahartzaroan, ondoko elaberri itzulpen biak,
|
baina
askoz lehenago onduak, itxura guztien arabera. Idaztankera berbera dute ondorengo itzulpen lanok:
|
|
2007
|
|
|
Pernod likore destilategia jaio zen.Lehen aldia zen abstenta komertzializatzen zutela.
|
Baina
askoz lehenago Artemisia absinthiumen erabilera zabalduta zegoen. Papiro egiptiar batean aipatzen dira belarraren bertuteak, eta Hipocrates eta Galenok ere goraipatu zituzten osasunari dakarzkion onurak.
|
|
2008
|
|
|
Espainian modan jarri zen aspaldian, Europan ere maiz ikusten dira halako saltoak, eta Euskal Herrian ere «tradizioa» dagoela uste du: Josu Jon Imazen kasua berriena da,
|
baina
askoz lehenago Ardanzak berak egin zuela gogoratu du. «Ardanzak, gainera, ez zuen lehendakaritza utzi nahi eta enpresa para publiko baten zuzendaritza eskaini behar izan zio ten».
|
|
2009
|
|
|
Proiektu hau diseinatzeko inspiratu al zen? Intercambiodecasa.es duela hiru urte hasi zen lanean,
|
baina
askoz lehenago etorri zen ideia eta datu bilketa. Nire ikasketetan eta irrati luzeko hegaldi azafata gisa lan egin nuen urteetan, harreman ugari izan nituen.
|
|
2011
|
|
|
«Egunero etorri naiz, eta egun bakar batean ere ez dut aukerarik izan eserlekuetan jartzeko; ez dakit zer ordutan etortzen den jendea!». Dani Mateo umoristaren ikuskizunaren eguna oso adierazgarria izan zen. 19:30ean hasi zen,
|
baina
askoz lehenago zegoen plaza lepo bete. Euria hasi zuenean ere inork ez zuen lekua utzi.
|
|
|
Ohikoa izaten da 65 urtetik aurrera agertzea,
|
baina
askoz lehenago ere erasan dezake (badira 30 urterekin pairatu dutenak ere, nahiz eta kasu horiek salbuespentzat jo behar diren).
|
|
2015
|
|
|
Azken unean geratu zen etapa garaipenik gabe, eta seigarren posturaino igo zen sailkapen nagusian. Atzetik hamabi segundora dauka Damiano Caruso (BMC), 1.22ra Maxime Monfort (Lotto), 2.55era Giovanni Visconti (Movistar), eta 3.05era Alexandre Geniez (FDJ.fr). Ia ia zebiltzanak ezinean utzi zituen Madonna di Campiglioko azken igoerak,
|
baina
askoz lehenago hasi zen gorpuzten faboritoetako askoren ezina. Denak ihesaldiaren bila zebiltzala, tropelak ero ero ekin zion etapari.
|
|
2016
|
|
|
Nafarroako erregimen horrek goia jo zuen 2000ko hamarkadaren hasiera aldera,
|
baina
askoz lehenago sortu zen. XIX. mendearen bukaeran, artean Gamazadaren oihartzunak amatatu gabe zirela, botere politikoa eta ekonomikoa pilatzen hasi zen Nafarroako Diputazioaren inguruan.
|
|
2020
|
|
|
" Oso baliagarria da hau guztia,
|
baina
askoz lehenago izan behar zuen" (I).
|
|
2023
|
|
|
«Laboaren obrara hurbiltzeko hainbat begiraleku egon daitezke. Nolabait, branding aren kontua asmatu
|
baina
askoz lehenago ere, Mikelek ja bazeukan hori: bere kontaera, estetika, marka».
|