|
2001
|
|
|
Jesuitaren bat ere aipatu dugu eta Aita Kardaberaz aipa dezagun. Badakizue bere euskal lan guztiak argitaratuak daudela; ezin dezaket esan lehen bezala aski merke argitaratuak daudenik15,
|
baina
argitaratuak daude Retanarenean eta badute aurretik aita Leon Lopetegi  jesuitaren aurkezpen bat eta hor Aita Lopetegik oso ongi azaltzen du zergatik ez zen aita Kardaberazen San Ignacioren bicitza16 hemezortzigarren mendean agertu, joan den mendean baizik, segur aski Aita Aranak agerrarazia. Zergatik ez zen agertu hemezortzigarrenean?
|
|
2003
|
|
|
Otoitzak: Altarako Liburu nagusia eginda dago, euskeratuta,
|
baina
argitaratu barik; bien bitartean, domeka ta jaiegunetako otoitzak eskaintzen ditue liburuok.
|
|
|
Nire erantzuna: prest nengoala lana egiteko,
|
baina
argitaratze azaroetan ez nebala sartu gura.
|
|
|
Ba... bai. Egin egin neban,
|
baina
argitaratu ez: euskal poesiaren antologia.
|
|
|
Hola, Agustin Kardaberaz gipuzkoar jesuitak(), hainbat dotrina eta debozio liburu publikatzeaz gain, Santucho gazte biren S. Luis eta S. Estanislaoren miragarrizco bicitzaren berri onac (1764), eta S. Isidro Achurlari, ta bere Emazte Doña Mariaren bicitza (1766) argitaratu zituen. Idatzita utzi zituen ere Ama veneragarri Josefa Sacramentu guciz santuarena ceritzanaren vicitza eta vertuteac; eta Azpeitico erri chitez noblearen Gloria paregabeac edo Aita San Ignacioren bicitza laburra,
|
baina
argitaratu gabe. Bestetik Joakin Lizarraga Elkanoko nafar apaizak(), S. Francisco Xavierren Bicia eta Jesu Cristo, Maria eta santuen bicitzac idatzi zituen, hauek ere argitaratu gabe geratuz.
|
|
2005
|
|
|
Argazkilariari hots egin nion. Telefonoz azaldu zidanez, Punto y Horan garai hartan bizpahiru argazkilarirekin lan egiten zuten,
|
baina
argitaratzen ziren argazki asko herrietako jendeak eginak ziren. Karreteak bidaltzen zituzten erredakziora, anonimoki askotan.
|
|
2006
|
|
|
Izan ere denek esaten zidaten, «hik bai zortea! Munduko agentziarik handienetakoarekin kontratua!» «Bai, izena ondo zegok,
|
baina
argitaratuz gero! Niri izenak ez zidak jaten ematen, eta nik jan egin behar diat!».
|
|
|
Hortxe dago MargueriteDurasen kasua: alemaniarrak artean Parisen zirela, okupazioko azken asteetan etaliberazioko lehen egunetan idatzi zuen berak La douleur hunkigarria,
|
baina
argitaratu, ez zen 1985 urtera arte argitaratu. Merezi du bertako pasarte batzuk berrirakurtzea.
|
|
|
2 Maite Nuñez Beteluk Genero y construccion nacional en las escritoras vascas doktorego tesia egina
|
baina
argitaratu gabea du.
|
|
|
5 Jakin sorta saileko lehen zenbakia izango zenari ez zioten zenbakirik eman, agian hurrengo urtean berriro aldizkari formatura itzultzea izango zuten itxaropenez; izatez, 1970eko urtarrilean aldizkariaren inskripziorako eta Jakin sorta ko lehen libururako gestioak irekita zeuden aldi berean, hil hartako 22an Jose Agustin Elustondok Joan Mari Torrealdairi idatzitako gutunaren arabera. Dena dela, aldizkariaren 16 zenbakiko" Eskutitzak eta iritziak" ataleko idazlanak inprimategiko galeradatan geratu ziren, zuzenduta,
|
baina
argitaratu ezinik. Honako hauek ziren idazlan horiek:
|
|
|
Hango istorioak dira Xixupika koak. Xirula Mirula 1974an sortu genuen,
|
baina
argitaratu, irakasle eskolan ari ginenean, 1978an.
|
|
2007
|
|
|
Argi dago, beraz, La, tte ia gazteena bazen ere, intelektual emankorrenetariko bat izan zela 1920 eta 30 hamarkadetako Eskualdunan. Artikulurik gehienak Ebanjelioari buruzkoak ziren,
|
baina
argitaratu zituen euskal hizkuntzari buruzko artikuluak ere, liburuen aurkezpenak eta poemaren bat.
|
|
|
Eta horri emandako erantzuna da Ministerioak harturiko 1969ko abuztuaren 29ko erabakia, eskabideko aldizkari guztiak inskribatzen zituena, Jakin izan ezik. ...k geroago, ordea (1967ko apirilaren 10ean), eta Arantzazuko goardiano Juan Zubietak berak sinatuta —eta oraingoan zuzenean Ministeriora bidalia, Gipuzkoako Delegaziotik pasatu gabe—" Editorial Franciscana Aranzazu" enpresa erregistratzea eskatu zuten, horren jabea Santutegiko Komunitatea zela ziurtatuz —Juan Zubietak berak apirilaren 4an idatzitako agiriaren arabera—,
|
baina
argitaratzen zituen aldizkarien aipamenik gabe, nonbait —1966ko Prentsa eta Inprenta Legea apirilaren 9an jarri zen indarrean; beraz 1967ko apirilaren 9 baino lehen egin beharrekoa zen inskripzioa; baina kasu honetan" enpresa" berri baten inskripzio soila zen, lehendik ateratzen zituzten aldizkariak kontuan hartu gabe, ontzat eman zuen Ministerioak eskabidea— 1969ko apirilaren... Beraz," Comunidad Franciscana del Santuario de Aranzazu" izeneko" enpresaren" eta bere aldizkarien inskripzio ofiziala —Jakin ena izan ezik— 1969ko abuztuaren 29an egin zuten; baina tartean," Editorial Franciscana Aranzazu" izenekoaren inskripzioa egina zuen Ministerio berberak.
|
|
2008
|
|
|
2 Okerra jatorrizko Erregistroak antzeman badu datuak bidali ostean
|
baina
argitaratu baino lehen, merkataritzako erregistratzaile nagusiari komunikatuko dio, datu zuzenak aipatuz.
|
|
|
3 Hirugarrena onusteduna dela uste izango da, non ez den frogatzen hirugarren horrek ezagutzen zuela inskribatu beharrekoa izan baina inskribatu gabe dagoen egintza, inskribatuta egon
|
baina
argitaratu gabe dagoen egintza edota argitalpenaren eta inskripzioaren arteko kontraesana.
|
|
|
Lehenik, Cadizko Konstituzioa euskaraz azaltzen zuen lanaren berri izan genuen, Juan San Martinek argitaratutako artikulu baten bidez25 Katexima politiko zen testu hura, umeen eskoletan erabiltzeko pentsatua; hala ere, euskal letretan ohi koa ez zen gaia jorratzen zuen. Lau urte geroago, San Martinek berak eskuizkribua ren faksimilea argitaratu zuen26
|
Baina
argitaratutako eskuizkribua anonimoa zen eta gure lagun maiteak, Angel Ibisate jaunak27, egilearen izen abizenak argitu zizkigun. Une horretan jaio zen Amundarain euskal literaturaren historiarako.
|
|
|
80 Izatez Zalbideren azalpena 2002 urtean aurkeztu zen aurrenekoz Euskaltzaleen Biltzarraren urteurren ekitaldi batean,
|
baina
argitaratu hurrengo urtean egin zen (Zalbide, 2003).
|
|
2009
|
|
|
Salbatore Mitxelenak Montevideon irakurri zuen nonbait Txillardegiren nobela, 1954an Donostiatik Ameriketara aldatua baitzen misiolari. Ordurako idatzita
|
baina
argitaratu gabe zeukan bere Unamuno eta abendats liburua —1958an argitaratu zuten hori lehen aldiz—; oso gogoko eta agian hurbileko gertatu zitzaion Donostian ezaguturiko gaztea Unamuno zalearen nobela existentzialista, eta bere testuan sartu nahi izan zuen haren aipua. Unamunorekin elkarrizketan ari dela aipatzen du, hain zuzen ere," Txillardegi... tarren nobelagintza" besten hain euskal idazle garaikoekin batera; eta Euskal Herriaren minaz ari dela, aipu luze bat atera zuen nobelatik eta bere liburuan sartu:
|
|
|
4 Hirugarrena onusteduna dela uste izango da, frogatzen ez bada hirugarren horrek jakin bazekiela zein zen inskribatu beharreko baina inskribatu gabeko egintza, inskribatutako
|
baina
argitaratu gabeko egintza edota argitalpenaren eta inskripzioaren arteko kontraesana.
|
|
|
Kronika bakoitza zein kazetarik idatzi zuen erraz igar daiteke, garai hartan Iruñean lan egiten zuten kazetariak pixka bat ezagutuz gero,
|
baina
argitaratu ziren guztietatik bakar bat dago sinatuta: El País ekoa.
|
|
|
Hori gertatzea nahi ez badugu, hobe edo ez jartzea.
|
Baina
argitaratzera goazenez, hobe da arriskuak minimizatzea, beti hor daudela onartuta; interesgarria da erregistratzea argitaratu aurretik, ez bakarrik plagioaz pentsatuta, baizik eta oso tresna interesgarria dela gure lana ezagutarazteko. Izan ere, jakinik, lan hori egiten dugunean, lotura hori erantsi ahal izango diogula informazioari, gurekin harremanetan jarri eta zer egin dezaketen jakiteko.
|
|
|
Izena emateko urteko kuota 45 eurokoa da,% 15eko deskontuarekin eta% 20koa bi edo hiru urterako izena emanez gero, hurrenez hurren.
|
Baina
argitaratzen diren truke etxeetako iragarki gehienak atzerritarrak dira. Bai, nahiz eta Espainiak hazten jarraitzen duen.
|
|
|
Zuberoako tobera mustra da. Ordenagailua ongi betea du, bai,
|
baina
argitaratzeko zailtasunak omen ditu: Tesia argitaratzeko 8 urte kostatu zait.
|
|
2010
|
|
|
Aukera hau eskuz egin daiteke, bidalitako mezuaren aurrean “@apododelusuario” idatzita. Mezuak ere ezaba daitezke,
|
baina
argitaratu eta ezabatu arteko denboraren arabera, gero eta erabiltzaile gehiagok irakurri ahal izango dute. (e) n erabiltzailearen atzetik doan pertsona baten atzetik, Twitter bien artean zuzeneko mezua bidaltzeko, elkarrizketa baterako azkarra, modu pribatuan.
|
|
|
Ez dut askotan egiten,
|
baina
argitaratu zen egunean berriz irakurri nuen lau egun lehenago idatzitakoa. Esan beharrik ez dago artikulua hutsa iruditu zitzaidala errealitatean gertatzen ari zenarekin alderatuta.
|
|
2011
|
|
|
Paniker ez da kazetariak esandakoa nola egunkariratu ko beldur den elkarrizketatu bakarra, eta mesfidantza horrexek eragiten du batzuen ezinbesteko eskaera: elkarrizketa bai,
|
baina
argitaratu aurretik bidaltzen badidazu, bestela ez dago traturik.
|
|
2012
|
|
|
«1811n jaio, eta 1850 inguruan hil zen. Hark ere bildu zuen hamaika kanta,
|
baina
argitaratu gabe egon ziren denbora luzez». Hala ere, bi dira Kaltzakortak ere behin eta berriz aipatzen dituen erreferentziak:
|
|
|
Abenduaren hasieran, ordura arte grabatu
|
baina
argitaratu gabeko abestiak bildu eta disko berria kaleratu zuten, Amy Winehouse omentzeko. Soul estiloa eta jamaikar doinuak nahastu zituzten Mark Ronson eta Salaam Remi ekoizleek Lioness Hidden Treasures lanean.
|
|
2013
|
|
|
Hala ere, John Kerry AEBetako Estatu idazkariak EBren «mezu azkarra» eskertu du; bertzeak bertze, Washingtonek Siriaren aurka bere kabuz jota ere, ez baitu espero EBko ezein kidek gaitzetsiko duenik. Azken bi egunetan ohiko bazkideen babesa jaso dute AEBek,
|
baina
argitaratutako adierazpenetan erabilitako ñabardurek, zehaztapenek eta bertze batzuetan zehaztasun faltak agerian utzi dute aliatu batzuek saihestu nahi dutela Obamak prest duen erasoa esplizituki babestea, jendaurrean bederen. Horren arrazoi nagusietako bat da AEBek NBEren iragazkia pasatu gabe erasotzeko duten asmoa.
|
|
|
– Idazle idazlea... ez,
|
baina
argitaratu izan dizkidate istorio batzuk, ez oso txukunak hala ere. Alice Munro, hori bai amona distiratsua, eta gure adinean.
|
|
2014
|
|
|
Pinocchioren lehen kapitulua bidali zionean Guido Biagi editoreari, ohar hau erantsi zuen Collodik: " Hemen doakizu umekeria hau; nahi duzuna egin testuarekin;
|
baina
argitaratzen baduzu, ondo ordaindu, idazten jarrai dezadan gogoa pizteko".
|
|
2015
|
|
|
Pott tropikala azkeneko alea izan zen,
|
baina
argitaratu zutenean ez zen hori asmoa. Ikusi dugunez, aski jarraitasunez argitaratu zituzten Pott aldizkariak, nahiz eta ez beste batzuen maiztasunarekin Euskadi Sioux esaterako.
|
|
|
Egiazki, Joan Mari Torrealdairen datuen arabera krisirik ez zegoen ekoizpen zenbakiei zegokienez, salbu eta bertsolaritzan eta, batez ere, antzerkian. Bertsolaritzaren aipamena apur bat harrigarria da akaso,
|
baina
argitaratutako bertso liburuei zegokien, zeren, dagoeneko ikusi dugunez, bertsolaritza loraldi modernoaren hastapenetan baitzen. Ondoren, baina, krisi sentipen horretarako zergatiak bilatzen zituen Azurmendik.
|
|
|
Koldo Mitxelenak eta Manuel Agudek argitaratu zuten Niccolò Landucciren hiztegia, 1958an. Lau mende lehenago egindakoa zen hiztegi hori, 1562an,
|
baina
argitaratu gabe zegoen. Mitxelenak egin zion hitzaurrea eta, bertan, euskarazko ordainak jartzen hiru lagunek jardun zutela erakutsi zuen.
|
|
|
Ingelesezko lanetan oreka bestelakoa da. Gutxi argitaratu da,
|
baina
argitaratu den horretan ahalegin berezia nabari da egile jakin batzuen aldetik ezker abertzalearen ikuspegia ulertzen laguntzen duten lanak munduko ikerlarien eskura jartzeko. Baina, guztiaren gainetik, azpimarratzekoa da etorkizunean ere erreferentzia izango den lana jarri duela Whitfieldek denen eskura:
|
|
2016
|
|
|
1906 urtean, Meléndez Pidalek Asturiaseko egoera itxuratu zuen galizierarekin antza duen elebitasun diglosikoko egoera gisa, eta, horrela, ezeztatu zuen hegoaldeko aldaerek dialektoak edukitzea, gaizki erabilitako gaztelaniatzat hartu zirenak (Garc� a, 2008). Pidalek ez zuen asturieraren batasuna zalantzan jarri, eta, horrez gain, 1911 urtean egindako
|
baina
argitaratu gabeko inkesta batean adierazi zuen, asturieraren aldaeren deskribapen zehatz batekin batera, Asturiaseko erdialdean hainbat konponbide finkatu zirela, eta, bat batean, izaera erreferentziala eta bateratzailea hartu zutela.
|
|
|
Norbera etxetik lanean ari denean, telefonoa inork hartzen ez dionean, emailak erantzunik ez duenean, iragarki bat lortzeko dozena bat ezezko jarraian jaso direnean, bilerara deitu eta bi lagun bakarrik azaltzen direnean, irudi dezake bakarrik ari dela borrokan bat.
|
Baina
argitaraturikoei errepaso bat ematen hasi eta bat bi hiru lau… seko harrituta utzi gaitu urte hauetan guztietan aldizkarian parte hartu dutenen kopuruak: 411.
|
|
|
Gazte aldizkaria, 1956ko azarotik 1961eko otsaila arte gutxienik, Eskualdun Gazteriako astekaria izan zena aztertu behar izan dugu. Gazte aldizkariak ez zuen luzaz iraun,
|
baina
argitaratu zen denboran antzerkigintzako lanetan oihartzun eta deiak zabaltzen aritu zen. Gazteen arteko loturak egiten zituen, martxan emanak izan ziren egituren berri ematen zuen:
|
|
2017
|
|
|
Baloreak eta egoera dibertigarriak uztartu nahi nituen, eta horrela sortu zen liburua. Badut buruan nagusientzako eleberri bat idaztea,
|
baina
argitaratzeko dauden zailtasunek atzera bota naute beti. Asko desanimatzen nau zerbait idazteak norbaitek irakurriko duen jakin gabe.
|
|
|
Moskorrak nabarmendu nahi dut orain, eta era horretara argi apur bat ekarri euskarazko prosa zientifikoaren historiaren gela ilunera. Artikulu laburra da izatez, 1200 bat hitzekoa,
|
baina
argitaratu zenean La Vasconia aldizkariaren arduradunak jabetuta zeuden idazlanaren transzendentziaz, eta ondoko azalpen esanguratsuaz hornitu zuten:
|
|
2018
|
|
|
1946an, David Astor Observer egunkariko editoreak Eskoziako landa eremuan zuen basetxea Orwelli utzi zion bere hurrengo nobela idazteko. Nobela horri The Last Man in Europe (Europako azken gizona) izenburua jartzea pentsaturik zuen egileak,
|
baina
argitaratze unean iritziz aldatu eta 1984 izenburuaren alde egin zuen. Zainketaz eta kontrolaz mintzo den nobela distopikoa da 1984 Anaia Handia Alderdiko burua da, eta haren menpekoek bere irudia gurtzen dute modu itsuan.
|
|
|
Gaixo batzuk antibiotikoarekin tratatzen hasi zen Marshall, eta emaitza bikainak lortu zituen.
|
Baina
argitaratzeko arazo handiak zituen. Ikerketarako finantziaziorik ere nekez lortzen zuten.
|
|
|
Euskal liburu eta artikuluak argitaratzea izan da beti euskaltzainen kezka eta ardura nagusietako bat, norberaren testu berriak edo euskal klasikoen testu zaharren edizioak. Juan Bautista Eguzkitzak, bere garaian, egundoko ospea bildu zuen hizlari eta sermoigile gisa,
|
baina
argitaratzeko orduan nahiago zuen aita Zabalaren lan filologiko zaharrei lehentasuna eman:
|
|
|
Hori ezin dizut inolaz ere ordaindu. Ez hartu hau ordaintze asmo bat bezala,
|
baina
argitaratutako liburua oparitu nahi dizut. Zerbait idatzi dizut gainera.
|
|
|
urte tarteari dagokionez, eman dezake zentsurak gutxiago eragin zuela euskal argitalpenean,
|
baina
argitaratutako lanen nolakotasunari loturik dago auzia. Izan ere, sasoi horretan batez ere itzulpen funtzionalak argitaratu ziren, aurreko aldietako saio soziopolitikoak argitaratzeko joeraren aldean (Torrealdai, 2000:
|
|
2019
|
|
|
Hemeretzi urte nituen. Esperientzia estimulagarria izan zen, eta, handik aurrera, urte askoren ibilian, neure gobernamendurako itzultzen nuen, ariketa gisa, luma trebatzeko, gaztelaniatik euskarara gehienetan, italieratik euskarara aldian behin,
|
baina
argitaratzeko asmorik gabe. Garai hartan gutxi itzultzen zen, eta itzulpen deigarrienak antzerkiak ziren.
|
|
|
“Nik ez nuen argitaratu nahi”.
|
Baina
argitaratu zuen, eta Euskal literatura 72 izeneko antologian ikusi zuen lehenengo aldiz argia bere literatur lan batek. Emakumezko bakarra zen, jakina.
|
|
2020
|
|
|
Mundu guztia bere liburuaren zain zegoen. . Berak ere bazekien maisulan bat egina zuela,
|
baina
argitaratu ahal izateko historiak berak bukatu behar zuen, bi hiltzaileek hil behar zuten?, esan nion Agirrezabali. Eta berriro isiltasuna sumatzen nuen telefonoaren bestaldean.
|
|
|
Horren araberakoa izan daiteke ahaleginaren arrakasta: borondate oneko bikotekidegai zintzoena izan zaitezke,
|
baina
argitaratu duzun argazkia eskasa bada, edo zure buruaren deskribapena zozoegia —edo, okerrago: estridenteegia—, nekez jasoko duzu match ik.
|
|
|
Ezohiko eran plazaratu du: DK poesia lehiaketara aurkeztu, eta Balea Zuria argitaletxearen deia jaso zuen —antolatzailea da, Donostia Kulturarekin batera—, saririk ez zuela irabazi,
|
baina
argitaratzeko prest zeudela. Eta pozik Olabe, plaza publikora hurbildu ahala bere buruarekin zorrotzago jokatzen sumatu den arren.
|
|
|
Bi atal horiek dira poemategiaren zutarri nagusiak, eta oro har kronologikoki ordenatuta daude. âVulnerant omnesâ sailaren oinarria mende berriaren hasierakoa da,
|
baina
argitaratzeko unean geroagoko poema batzuk sail horretan txertatu zituen. Aldiz, âNeguan izan zenâ atala Lourdes Iriondoren herio  tzaren ondoren idatzitako poemez osatua da ia erabat âsail horretako lehen poema da salbuespena, Iriondo hil baino aste gutxi batzuk lehenago idatzia baita.
|
|
|
Haren lagunekin egoterik izan genuen Moskun. Hango harremanak eta elkarrizketak kontatuz, liburuxka bat argitara emateko asmoz orri multzo bat idatzi nuen,
|
baina
argitaratu ez.
|
|
2021
|
|
|
Idatzi, beti idatzi du (kronikak, ipuinak, poesia, abesti letrak)
|
baina
argitaratzeko premia handirik gabe aritu izan da. Kazetaritza ikasketak eta praktikak egin eta gero, zenbait lagunekin batera Bilbon Mina Espazioa sormen gunea abiatu zutenetik sorkuntza jolas etengabean ari da.
|
|
|
|
Baina
argitaratzea lortzen dugunean, etorkizuna kaos hutsa izango da.
|
|
2022
|
|
|
Euskarazko lanen bat edo beste idatzita daukazu,
|
baina
argitaratu gabe.
|
|
|
Nazioarteko agertokietan batera aritutakoak dira Okiñena eta Gourdjia, eta Musikeneko irakasle izan dira biak,
|
baina
argitaratu duten diskoak batu ditu: «Estudioan egiten dugun lehen grabazioa da, musika oso antzera ulertzen dugu, eta kuriositate berbera dugu errepertorio berriak bilatzeko».
|
|
|
Lehenengo bi diskoak bere kasa argitaratu ondoren, hirugarren diskorako RCA zigiluarekin egin zuten tratua. Diskoa baldintza onetan grabatu zuten,
|
baina
argitaratzeko prest zeudela, diskoetxeak iritziz aldatu eta kaleratu bai, baina ez zuen inolako promoziorik egin hura bultzatzeko. Horrek eta New Yorken gustura ez egoteak eraman zuten Rupe taldea uztera, eta Salas Humarak, bakarrik eta RCAren babesik gabe, lan egiteko modu autonomoetara itzultzea erabaki zuen.
|
|
|
Bufalinorentzat, ordea, neorrealismoa glaziazio bat da. Garaiko neorrealismoa eta giro literarioa ez datoz batere bat bere estetikarekin, eta Bufalinok idatzi egiten du,
|
baina
argitaratzen ez. 1950an sortua da Diceria dellâuntore (Izurrituaren kalamatika) nobela.
|
|
|
Liburu horren protagonistak Helen Keller eta Anne Sullivan dira. Idatzita dago,
|
baina
argitaratu gabe. Hil ondoko liburua, gure pentsamendua bezala, izango da agian.
|