|
2002
|
|
|
Profesionalek2 ahozko ipuin saioetan erabiltzen dituzten zenbait baliabide ikertzen jardun dugularik, berauenustiaketa egin dugu. Jendaurreko eta zuzeneko ahozko jardunak dira bai ahoz goraeta
|
bai
ipuin kontaketa. Orduan, esan bezala, bigarren honetan ikusi dugunetikatera dugu lehenengoa lantzeko zenbait ideia.
|
|
2005
|
|
|
Beste alde batetik, Pott Bandako idazleengan ohikoa denez, komunikabide eta ikus entzunezkoen eragina ere nabarmena da, musika eta zinearena batez ere. Zer esanik ez dago Sarrionandiak zinearekin izan duen harremanak eragina izan duena bere lanetan, bai testuartekotasunari dagokionez," Gaueko enkontrua" n film baten zatiak tartekatzen dira,
|
bai
ipuinen teknika mailari dagokionez. Batzuetan ipuinak pareka daitezke filmen koadro muntaketarekin, non kameraren mugimenduak eta planoen zehaztasunak antzemangarriak diren," Estazioko begiradak" ipuinean gertatzen den lez.
|
|
|
Gauza bat esaten didate guztiek:
|
bai
ipuinetan eta bai eleberrietan nire euskara oso ona harrapatzen dutela. Baserrietan urte luzeetan egotearen ondorioa da hori.
|
|
2007
|
|
|
Poesian, berriz, Sopelako Mercedes Martinez" Vendra el mar" lanagatik. Bai poesian eta
|
bai
ipuinetako helduen lehiaketetan Lasarte Oria saria ez ematea erabaki dute.•
|
|
2008
|
|
|
Ipuin konta saioaren bigarren fasea garapena da eta ipuinek osatzen dute bere muina. Hala ere, beste baliabide elementu batzuk agertzen dira, hemen ere,
|
bai
ipuinetan eta bai ipuinetik ipuinera doan ekoizpenean. Lehen ipuinarekin batera hasiko da fase hau eta saioan kontatuko den azkenengo ipuinarekin batera bukatuko.
|
|
|
Ipuin konta saioaren bigarren fasea garapena da eta ipuinek osatzen dute bere muina. Hala ere, beste baliabide elementu batzuk agertzen dira, hemen ere, bai ipuinetan eta
|
bai
ipuinetik ipuinera doan ekoizpenean. Lehen ipuinarekin batera hasiko da fase hau eta saioan kontatuko den azkenengo ipuinarekin batera bukatuko.
|
|
2009
|
|
|
Errepikatze asko egiten dira, bai suspensea, intriga areagotzeko,
|
bai
ipuinari mamia emateko ere.
|
|
|
Kontua da
|
bai
ipuinean eta bai gidoiari buruz egin nituen oharretan ere, nolabait, kanpoko gertakizunetan oinarritutako kontu bat zela. Eta horrela zaila zen barneko sufrimenduak eta sentimenduak adieraztea.
|
|
2010
|
|
|
ametsetan bai ordea! Bada, asma dezagun, ametsen eta gure fantasiaren bidetik, gure hilkortasunaren gainetik eta beste herrien gainetik dagoen Jainkoa, asma ditzagun
|
bai
ipuinak, asma ditzagun bai munstroak eta herensuge boteretsuak, eta asma dezagun, batez ere, munstro eta herensuge guztien gainetik legokeèn izakirik boteretsuena:
|
|
|
Bestetik, elementu egokiak dira ikaskuntza esanguratsua garatzeko, esanahien eta esanahien arteko erlazioak etengabe aplikatuz. Nola irakurri irudiekin Irakurketa prozesuari ekitean, haurra hasieratik inplikatu behar da Gaur egun, hainbat argitaletxeren irakurketan hasteko metodo horrekiko interesari esker, piktogramak erabiltzen dituzten material ugari aurki daitezke,
|
bai
ipuin klasikoen egokitzapenetan, bai haur literaturako beste berrikuntza batzuetan. Oro har, liburu horietan agertzen diren irudien esanahiak erraz interpretatzen dituzte haurrek edo gurasoek, baina, nolanahi ere, erabilitako sinboloak eta haien esanahia biltzen dituen atal bat eransten zaio bukaeran, zalantzak argitzeko.
|
|
|
begiek ikusten duten errealitatearen azpitik badago —ba omen dago— beste errealitate bat, zeren, esna nagoenean, ezin baitezaket hegan egin... ametsetan bai ordea! Bada, asma dezagun, ametsen eta gure fantasiaren bidetik, gure hilkortasunaren gainetik eta beste herrien gainetik dagoen Jainkoa, asma ditzagun
|
bai
ipuinak, asma ditzagun bai munstroak eta herensuge boteretsuak... eta asma dezagun, batez ere, munstro eta herensuge guztien gainetik legokeèn izakirik boteretsuena: Jainko ahalguztiduna, zeru lurren egilea, zeren, eltzea eltzegileak egina bada, zeru lurrak Jainkoak eginak izango dira, ezta, Gabino...?
|
|
2011
|
|
|
Umeen literaturari dagokionez, denetariko itzulpenak aurkitzen ditugu, bai literatura unibertsaleko ipuinen itzulpenak, Hans Christian Andersen199, Perrault200, Grimm anaiak201..
|
bai
ipuin arruntagoen euskaratzeak, umeen irakurgai izateko.
|
|
2012
|
|
|
Oraiartino, herriko ohidürak batere nekerik gabe belaünaldi batetik bestealairagaiten ziren. Bai dantza, bai kantore,
|
bai
ipuinak herrian berean herritarrenartean ikasten ziren, eta etxeetan ere bürasoek haurrak eskolatzen zütüen. Gureantzerkiarentako hala hala zen eta denek bazakien üsantsa zaharren berri.
|
|
|
Ahots bilduman, esaterako, fikzioa eta egiantza —ez naiz" errealitate" terminoa hemen aipatzera ausartzen— nahasi egiten dira kontaketa harrigarri(" berezi"," bitxi" ren sinonimotzat har dadila) bat osatzeko helburuz. Horrez gain,
|
bai
ipuinetan bai eleberri laburrean, agerikoa da munduaren eta pertsonaia bakoitzari dagokion" nia" ren artean gertatu den apurketa bikoitza. Estepanen kasua bereziki adierazgarria suertatzen da, eskizofreniak jotako adimen eta pertzepzio eraldatuek errealitatearen zentzua galtzea dakarkiotelako.
|
|
2013
|
|
|
2 Bai deskribapena, bai errezeta,
|
bai
ipuina, gauza bera direla esan daiteke, egitura bera dutelako.
|
|
2016
|
|
|
Amatxik emana, Ipuietan pollitena: Ez daike nehorena, nun ez den biena.»
|
Bai
ipui ederrena, eta biak han dagozi, amatxirekin, ezinago polliki, su ondoan, zoin goxoki!
|
|
2017
|
|
|
Kazetaritza ikasi eta lanbide horretan aritu zen, administrazioko itzultzaile hasi zen arte. Horrez gain, baina, literaturari eman dizkio bere onenak, bai nobelak sortuz (Ur uherrak, Tigre ehizan, Rock, n. Roll, Mailuaren odola, Izan bainintzen Nafarroako errege, Gure Jerusalem galdua),
|
bai
ipuin bildumak (Garretatik erauzitakoak, Lasto sua), baita saiakerak eta haurrentzako kontakizunak ere.
|
|
2019
|
|
|
Aitortu beharra daukat gustatu egin zitzaizkidala
|
bai
ipuina bai proposamen berria. Pentsatu nuen Manexek gisa horretan eztitu egin nahi izan zuela Auroreren gai  tzespenek utzitako giro hitsa.
|
|
2021
|
|
|
Amaitzen duzuenean, han, paretan dagoen paperean itsatsiko duzue eta zuen izenak gehituko dizkiozue, ondoren, denen bertsioekin batera Waliñoren mikroipuinaren mosaikoa osatzeko. Hor izango dituzue, beraz,
|
bai
ipuin originala, bai talde bakoitzak egindako bertsioak, gero lasai lasai irakurtzeko eta kontrastatu ahal izateko. Jokoa hor egongo da.
|
|
|
Alde batetik bestera oinez uretan gerriraino sartura igarotzeko moduan.
|
Bai
ipuin ederra basurdearena eta haren osteko atala, batek oles egin eta besteak zakar erantzun zutenekoa. Ez diogu data zehatzik ipiniko.
|
|
2022
|
|
|
Kazetari eta itzultzaile aritua, iritzi artikuluak idazten jarraitzen du. Horrez gain, baina, literaturari eman dizkio bere onenak, bai nobelak sortuz (Ur uherrak, Tigre ehizan, Rock’n’Roll, Mailuaren odola, Izan bainintzen nafarroako errege, Gure Jerusalem galdua),
|
bai
ipuin bildumak (Garretatik erauzitakoak, Lasto sua, Mendi joak), baita saiakerak eta haurrentzako kontakizunak ere.
|
|
|
Ez dut gogoratzen dagoeneko nola aukeratu genuen bereziki eskuartean dugun liburu hau. Baina
|
bai
ipuin liburu legez gomendatu zigula liburu saltzaileak, eta egokia zela haurrentzat hiru orrialde idatzirik eta bat komiki, orduan tebeo, eran eskaintzen zelako, irudiekin zaletzeko testua luzeegi egiten zenetan. Liburuxka ikasleen eskuetan uzten dut.
|