|
2000
|
|
|
Bai gaiz
|
bai
estiloz, Euskal Herrian egin izan den ipuingintzatik urrundua," bihotzaren pozaldi bakanen eta larrialdi ugariren gaineko hamaika ipuin" dira egilearen hitzetan, jende arruntaren maitasun nahi, sexu irrika eta bakardade behartuari buruzko maisu lan gazi gozoa. Idazketa lau eta minimalista batean, doinu mantsoan, erretratu soziologikoa egiten duten albo istorioz inguraturik, oso atzean uzten du Non dago Stalin?
|
|
|
Burutik eta adimenetik baino gehiago, bihotzetik eta adimenetik datoz orain sentimenduak. Eta aldaketa hau
|
bai
estiloan eta baita sortzen dituen zirraretan ere nabaritzen da. (Egunkaria III)
|
|
|
Fragmentazioa irrati estazioen anizteagatik sortu da. Bestalde, entzule edo entzuleria espezializatuek espezializazioa(
|
bai
estiloan, bai edukietan) ekarri dute. Izan ere, entzuleria sakabanatuei zuzendu behar zaiela dirudi.
|
|
|
Baina gereziaren hezurra bota beharrean, goiz osoa ahoan erabil dezazula eskatzen dizut, eta berarekin josta zaitezela, eta gero, lanetik irteten zarenean, nirekin elkartzen zarenean, musu baten bidez ahora eman diezadazula". Burutazio hori, noski, ezin zen Dabidena izan eta, bai letragatik
|
bai
estiloagatik, Patxirena zela sumatu nuen, izan ere oharrak ez baitzuen igorlearen batere berririk. Sumatu eta izan.
|
|
2004
|
|
|
Ospetsuak dira haren “Guiness” garagardoak, zapore mikatz eta oso freskagarria duen garagardo beltz mota bat, nahiz eta garagardo ilehoriak, nahiz eta ez hain originalak, zapore berekoak diren. Gainera, Ingalaterrak bere garagardo bikainez gozatzeko aukera eskaintzen digu,
|
bai
estilo minimalisteneko pub batean, bai tradizional eta errudunenean, bai eta Picadillyko “Cheers” telesail mitikoaren tabernan ere, non seguru garagardoak zapore berezia baitu.
|
|
2005
|
|
|
Zure liburuak aski ezberdinak dira, bai ahotsez,
|
bai
estiloz. Zergatik hainbeste aldaketa?
|
|
|
Bizkaiko kostaldearen edertasuna begi bistakoa da hondartza, badia, itsas mutur eta labar malkartsuetan; baita mendialde berde eta ibar oparoetan ere. Natur ingurune paregabe horretan sakabanatuta, hainbat herri daude, arkitektura aberatseko altxorren jabe, bai tradiziozko euskal baserriak, Euskal Herriko landa inguruneko etxebizitza tipikoak,
|
bai
estilo kolonialeko eraikineta jauregiak.
|
|
2007
|
|
|
Kasu honetan plazer hutsez hasi nintzen Sostiene Pereira itzultzen. Italierazko bertsioa nire eskuetara iritsi, patxadan irakurri, eta asko gustatu zitzaidan,
|
bai
estiloa, bai edukia, bai Pereiraren pertsonaiaren ezaugarri batzuk. Horregatik hasi nintzen euskaratzen, gustagarria zitzaidalako gauza eder batzuk iradoki zizkidan liburu bat euskaratzea, zeren itzultzeko prozesua bera ere plazera izaten da liburua gustuko duzunean, eta batere presarik gabe aritzen zarenean lanean.
|
|
2008
|
|
|
ITXASO. (irribarrez) Zuk
|
bai
estiloa?
|
|
2009
|
|
|
Lan desberdinena Slater Bradleyren Doppelg, nger trilogia lana da,
|
bai
estiloan, bai iraupenean. Hiru bideo motzeko instalazioa da, eta pantaila bakoitzean musikaren idolo baten irudia ikus daiteke, irudi pixelatu eta zirriborratuan zenbaitetan:
|
|
2010
|
|
|
–¡ Ni que fuera la Pastora Imperio?!?. Txantxak txantxa, baina, arrazoi zuen idazleak, ikuspuntu estetiko batetik begiratuta bi muturretan baitzeuden aktorea eta idazlea,
|
bai
estiloari dagokionez, eta bai gorpuzkerari dagokionez ere, bistan da.
|
|
|
Berezko era horren onarpenean komunitatea bere autoirudikapenen balioztapena egitera datorrenean, estilo propioz, Geetz ek (1973) ethos a izendatu zuenaren erro metaforikoa dakusagu, hots, jarrera kultural eta estilo baten berri ematen digunean, berariazkotasun horrek deskribatzen du marko eszenikoaren estetika kulturala eraginkortasun sinbolikoaren eremuan. Eraginkortasun horretan gizakiaren bizi esperientziaren hautematea globala denez, hauteman, pentsatu, bizi, sinbolizatu, elkarrekin egiten dira, eta bertako bizipenen testuinguru trinkoan balio eraberrituen adierazleak diren giza prozesuak dira, bai ikonizazioan,
|
bai
estiloan, bai estetikan, bai diskurtso eta gai sozialen uztarduran. Eremu horren berariazkotasuna paradigma estetiko beregaina izendatu duguna da.
|
|
|
" ¡ Ni que fuera la Pastora Imperio...!". Txantxak txantxa, baina, arrazoi zuen idazleak, ikuspuntu estetiko batetik begiratuta bi muturretan baitzeuden aktorea eta idazlea,
|
bai
estiloari dagokionez... eta bai gorpuzkerari dagokionez ere, bistan da. Idazlea itsusi samarra ere iruditu zitzaidan, egia esan, baina ñabardurak are sendoagotu zidan harenganako begikotasuna, ahuldu beharrean.
|
|
|
–Zuk
|
bai
estiloa, Mikel.
|
|
2015
|
|
|
Talde berria osatu zenetik egin ditugun bileretan ideia asko agertu dira, eta denetik hitz egin da. Eztabaidatu da, adibidez, Jakin en argazkiak sartu behar diren ere; bai edukiaz, bai formaz,
|
bai
estilo periodistikoaz, erabili beharreko generoez. Denari buruz hitz egin izan da.
|
|
2016
|
|
|
Jon Kepa Irurtzunez aparte, denek bazuten judu itxura, ez fisikoa, noski, baina
|
bai
estiloa. Hebreerazko kondairarekin jarraitzen zuten eta Tohra edo Biblia idatzia izan zen unean, idazleek bizi zuten gizartea garbi agertzen zela, dena, nahita ez, irudi biziak bilakatzen.
|
|
|
Orduan hasi eta gaur arte, 30 dira gutxi gorabehera Hala Bedin bertan sortzen diren irratsaioak eta 90 pertsona inguru astero estudioetatik pasatzen direnak. Horrek, gabeziak gabezia, irratia osatzen duten pertsonen arteko aniztasuna bermatzen du; bai jatorriari,
|
bai
estiloari zein adinari dagokienez ere.
|
|
2017
|
|
|
eta Canada tituluekin. Sinatu gabe argitaratu baziren ere, ziur aski Manex Hiriart Urrutik idatziak dira, bai editorialari dagokion tokian kokatuta daudelako eta
|
bai
estiloarengatik ere. Nahikoa deigarriak dira emigrazioaren alde agertzen baitira argi eta garbi, dela Kanadara joateko erraztasunak aipatuz, dela hango abantailak eta dirubideak zehaztuz.
|
|
2018
|
|
|
200 sarrera baino ez dira gelditzen jadanik, eta ez da leihatilako salmentarik izango, ondorioz.Milagarren kontzertuaArdura sentitzen dutenik ez dute ezkutatu taldekideek, baina beldurrik ez dute, Urbizuk azaldu duenez. «Beti izan gara talde nahiko kameleoikara,
|
bai
estiloz eta bai bestela. Aurre egiten diogu datorrenari.
|
|
|
Filmek 15 minutu inguru irauten dute eta erabat ezberdinak dira
|
bai
estilo aldetik, bai mezu aldetik: umorea, intriga, kritika, gure historiari begirada, eta kulturaren eta hizkuntzaren transmisioa, besteak beste.
|
|
2020
|
|
|
Dokumentazio klinikoaren esparrua eta justiziarena oso desberdinak dira: testu juridikoen formaltasuna ez dator bat txosten klinikoetan erabilitako testu librearekin; esate baterako, txosten klinikoetan siglak eta akronimoak erabiltzen dituzte masiboki (haietako askoez daude ezta adostuta ere), edo amaitu gabeko esaldiak (aditzik gabeko esaldiak). Gainera, testu horien aldagarritasuna handia da,
|
bai
estiloetan bai terminologiaren espezializazioan. Ezaugarri horiek testuak prozesatzeko teknika aurreratuagoak eskatzen dituzte, edo, zehazkiago, itzulpen automatikoko teknikak.
|
|
2022
|
|
|
Zirriborroetan nire garaiko idazkera ezagutu dut, bai grafia
|
bai
estiloaren aldetik. Halere, gehiago sentitu naiz gutun haien jasotzailea, haien igorlea baino.
|
|
2023
|
|
|
David Galvezek —koruko zuzendariak— askatasun osoa eman zidan, bai gaiari dagokionez,
|
bai
estiloari eta koruaren erabilerari dagokienez. Gauza bakarra esan zidan:
|