2000
|
|
Alde pertsonalari dagokionez, berriz, hamazazpi egun egin ditut bidean, Castellondik modulu honetara. Sendagiletan nenbilen Castellonen, eta handik atera ninduten egunean, irailaren 13an,
|
azken
kontsulta izan behar nuen neurologoarekin. Kartzelako sendagilearekin, Hospital Provincialeko traumatologoarekin... ibilia nintzen.
|
|
Kontsultara eraman ordez, hona hurbiltzeko kundan atera ninduten. Hona heldu eta hamalaugarren egunean medikuak esan dit, Castellonera itzuli dudala
|
azken
kontsulta hori egitera. Honetatik ere aise atera liteke beste ondorio bat Instituciones Penitenciarias eko sendagileek euskal preso politikookin duten etika deontologikoaz.
|
2008
|
|
188 Armiarma proiektuko kideak izan dira eleberri honetaz ohar egiten lehenak (cf.www.armiarma.com/emailuok/index.php?paged= 14
|
azken
kontsulta 2007.12.30ean).
|
|
3 Http://sanchobeurko.atspace.com/[
|
azken
kontsulta: ].
|
2009
|
|
Lehen begiratuan xelebrea dirudi, baina gerra psikologikoan etsaiari kalte batik bat ezustekoak egiten dio. Txunditu egingo da Madril, ondoren kikildu eta
|
azkenik
kontsulta baimenduko du.
|
2011
|
|
Bi zuzendari ditu bildumak, Euskal Herriko Unibertsitateko Euskara Zerbitzukoak biak: Juan Garzia Garmendia eta Itziar Laka Mugarza. http://www.euskara errektoreordetza.ehu.es/ p267content/ eu/ contenidos/ informacion/ ee_ zio/ eu_zio/zio_katalogoa.html |
|
Azken
kontsulta: |
|
|
Gaur egungo euskal gizarteak, Mendebaldeko kultur eremuan kokaturik dagoenak, erro eta ondorengo mendeetan haietatik abiatuz gure egunotara arte izan duen aberaste filosofiko eta zientifikotik hartzen du bere bizi iraina. ...bera, altxor horri noizean behin bere ekarpenak egin izan dizkionak, bere ingurunearekiko harreman jariakorrik lortzen ez badu, ez gaztelania eta frantsesaren bidez bakarrik, baita euskararen bitartez ere, ezin izango die etorkizuneko erronkei behar bezala erantzun, eta zimeldu eta ilauntzea beste irtenbiderik ez du izango datozen hamarkadetan. http://www.klasikoak.com/Formularios /Sarrera_e.htm |
|
Azken
kontsulta: |
|
|
Hedabide nagusiak: ...naitasuna, Argia, Berria, Bilbao, Deia, Egan, Eguna, Egunero, El Correo, El Día, El Diario Vasco, El País, Euskaldunon Egunkaria, Euzkadi, Euzko Gogoa, Gara, Guaixe, Hegats, Idatz & Mintz, Ipar Atea, Irunero, Jakin, Maxixatzen, Nabarra, Noticias de Gipuzkoa, Olerti, Ostiela!, Pamiela, Radio Euskadi, Susa, Volgako Batelariak, Zabalik, Zeruko Argia. http://kritikak.armiarma.com/, page_ id= 2 |
|
Azken
kontsulta: |
|
|
Iruzkin horiek, baina, Literatura Unibertsala bilduma. Iruzkinak izeneko txokoan daude jarrita. http://www.eizie.org/en/ News/ 1141376548 |
|
Azken
kontsulta: |
|
|
8 http://amarauna.org/eizie/ |
|
Azken
kontsulta: | katalogoaren dosierreko eta sarean eskegitako emaitzak, ez eta gure corpusean jasotako kritika kopurua eta sarean jasotakoa (iturria bera den arren:
|
|
9 www.labayru.org |
|
Azken
kontsulta: | jasotzen dituzten bi atal daudela:
|
|
Hori guztia eta beste hamaika koska sortu ohi zaigu itzultzen ari garenean edo amaitu ondoren: Zer iruditu zaie irakurleei, irakurle aditu ditugun lankideei. www.eizie.org |
|
Azken
kontsulta: |
|
|
Ez diogu aldizkari literarioa denik, sorkuntza literarioari ere espazio handia eskaintzen zaion arren, literariotzat dauzkagun generoekin batera, bestelako genero batzuk ere txertatzen dituen aldizkaria baita: iri tzi eta dibulgazio lanak, liburu iruzkinak, elkarrizketak... http://www.gara.net/paperezkoa/ 20070722/ 29962/ eu/ L Luma berrien eleak aldizkariak idazle berriak aurkezten ditu udako alean |
|
Azken
kontsulta: |
|
|
Kritikariarena iritzi subjektiboa dela argi utzi behar omen da, lan saioko partaideen ustez, eta horixe ere bete egiten da, oro har; izan ere, nolabait, jakintza itzultzaileari berari edo beste kritikari batzuei ematen zaie. Bestalde, jato26 http://www.itzulbaita.eu/jarduerak/ lit balorazio irizpideak |
|
Azken
kontsulta | rrizkoa eskutan izatearen ezinbestekotasunaren ukoaz ezin dugu gauza bera esan, ez baita beti hala plazaratzen, batzuetan kritikariak penaz agertzen baitira jatorrizkoa ulertu ezinda jatorrizkoaren eta itzulpenaren konparazioa egin ezinaz. Hala ere, itzulpenaren irakurterraztasunaren zein obraren bikaintasunaren galera eza goratzen da beti.
|
|
Bestalde, aipagarria da itzulpengintzari buruzko ikerketa akademikoek gurean azken urteotan izan duten garapena. Horren lekuko ditugu, esaterako, 1 ik. http://www.eizie.org/Argitalpenak/ Literatura_ Unibertsala |
|
Azken
kontsulta |
|
|
Itzulpenean eragiten duten faktoreek (zer itzultzen den, zergatik, zein autore, zer hizkuntzatatik, gizarte jakin batean itzulpena onartuta dagoen, jatorrizko kulturari edo xede kulturari begiratuta itzultzen den, zenbat diruren tru2 http://www.itzulbaita.eu/jarduerak/ lit balorazio irizpideak |
|
Azken
kontsulta | keko lana den, zein itzultzailek egiten duen...) ezin dira euren eurenean aztertu, testuak edo testuaz kanpoko produktuak dira aztertu behar direnak. Hortaz, guk literatur itzulpenen kritikak aztertzeko hautua egin dugu, testu horietan baitaude islatuta aipatu eragile edo faktoreak.
|
|
(...) Badakizu," hiru aste barru itzuliko naiz" behealde hartako ideia da. (...)
|
Azken
kontsulta orokorrean oraindik beste sei hilabeterako neukala esan zidan. (...)
|
2012
|
|
|
Azken
kontsultaren laburpena apirilaren 23koa zen. Dasilva kexatzen zen Sandrak aginduriko erlaxazio eta arnasa hartzeko ariketek ez ziotela laguntzen.
|
|
Euskarabidea Institutua Instituto Navarro del Vascuence (2010): Gobierno de Navarra, http://www.euskarabidea.es/(
|
azken
kontsulta: ).
|
|
, (2011): garapena.html(
|
azken
kontsulta: ).
|
|
Hizkuntza Eskubideen Behatokia: Erregio edo Gutxiengoen Hizkuntzen Europako Karta, http://www.behatokia.org/default.cfm, atala= legeria(
|
azken
kontsulta: ).
|
|
, (2011a): Elebide zerbitzua (webgunea), Eusko Jaurlaritza, http://www1.euskadi.net/euskara_ adierazleak(
|
azken
kontsulta: ).
|
|
EBPNren Marko Orokorra. Esparrua Helburua Estrategia Ekintza, Eusko Jaurlaritza, http://www.euskara.euskadi.net/r59/ eu/(
|
azken
kontsulta:).
|
|
, (2011c): Euskararen egoerari eta bilakaerari buruzko adierazleak (webgunea), http://www.kulturklik.euskadi.net/lang/ eu/ euskararen egoerari etabilakaerari buruzko adierazleak indicadores de situacion y evolucion del euskera/(
|
azken
kontsulta: ).
|
|
Nafarroako Gobernua (2011): navarra.es (webgunea), http://www.navarra.es/home_ es/ Gobierno+ de+ Navarra/ Estadistica/(
|
azken
kontsulta: ).
|
|
–Le projet de loi sur les langues regionales bien mal parti?, Portalingua. Observatorio de las lenguas en la sociedaddelconocimiento (blog), http://www.portalingua.info/es/ actualites/ article/ langues regionales/(
|
azken
kontsulta: 201107).
|
|
Soziolinguistika Klusterra (2007): 2006ko hizkuntzaren kale erabileraren neurketa, http://www.soziolinguistika.org/eu/ node/ 3563(
|
azken
kontsulta: ).
|
|
–La seduccio de les llengues o el llenguatge de la seduccio?, Udaltop. Euskara zerbitzuen III. Topaketak (Lasarte Oria, 2011/04/08), http://www.udaltop.com/dokumentazioa/ ponentziak(
|
azken
kontsulta: ).
|
2013
|
|
Bat Soziolinguistika aldizkaria 37 (online bertsioa: http://www.soziolinguistika.org/eu/ node/ 857)(
|
azken
kontsulta: ).
|
|
emaitzen hausnarrean. Arrue ikerketa. http://www.soziolinguistika.org/jardunaldia/ multimedia[
|
azken
kontsulta]
|
|
Sarean eskura: http://www.soziolinguistika.org/files/ED2011_Emaitza_nagusien_txostena.pdf[
|
azken
kontsulta,]
|
|
PDF txostena: aurreko jardunaren lekua hinbe saioetan[
|
azken
kontsulta,]
|
|
14 http://www goiena.net./ blogak/ faroa/ 218[
|
azken
kontsulta eguna: VII].
|
|
–Telebista eta bikoizketa?, Jakin, 99, 65 Interneten eskuragarri: <http://www.jakingunea.com /50urte/autoreak/A.html? #ARANGUREN, %20Txiliku; %20EGUZKITZA, %20Jesus; %20ZUBIZARRETA, %20I%C3%B1aki>[
|
azken
kontsulta eguna: VII].
|
|
Aranzabal, J: Faroa, <http://www.goiena.net/ blogak/ faroa/ 218>[
|
azken
kontsulta eguna: VII].
|
|
–Telebista eta bikoizketa?, Jakin, 99, 71, Interneten eskuragarri: <http://www.jakingunea.com /50urte/autoreak/E.html? #EGUZKITZA, %20Jesus; %20ARANGUREN, %20Txiliku; %20ZUBIZARRETA, %20I%C3%B1aki>[
|
azken
kontsulta eguna: VII].
|
|
«Euskal nerabeak eta Euskal Telebista», Jakin, 151, 71, Interneten eskuragarri: http://www.jakingunea.com/50urte/urteak/2005.html[
|
azken
kontsulta eguna: VII].
|
|
–Euskal itzulpena komunikabideetan?, Senez, 1, 63, Interneten eskuragarri: <http://www.eizie.org/ Argitalpenak/ Senez/ 19840101/ zubizarreta>[
|
azken
kontsulta eguna: VII].
|
|
–Telebista eta bikoizketa?, Jakin, 99, 78, Interneten eskuragarri: <http://www.jakingunea.com /50urte/autoreak/Z.html? #ZUBIZARRETA, %20I%C3 %B1aki>[
|
azken
kontsulta eguna: VII].
|
|
Monografia, EIZIE, Donostia, 34, 31, Interneten eskuragarri: <http://www.eizie.org/ Argitalpenak/ Senez/ 20080222/ xubi>[
|
azken
kontsulta eguna: VII].
|
|
begia erauztea. Alabaina, gauza segurua da aspalditik nintzatekeela itsua amak
|
azken
kontsulta batera eraman ez banindu, ordurako gogoz kontra joaten bainintzen, konponbiderik gabeko diagnostiko bera entzutearekin gogaituta. Begi eria sendatuko ez zitzaidala toki guztietan esaten zidaten; ez, ordea, begi sanoa galtzeko arriskua hurbil nuenik.
|
2014
|
|
http://euskalechea.esc.edu.ar/llavallol/historia.htm(
|
Azken
kontsulta, egina)
|
|
El cuerpo de la educacion fisica: desmenuzando sus discursos,
|
azken
kontsulta 2013/12/28 honako webgunean: <http://sedici.unlp.edu.ar/ bitstream/ handle/ 10915/ 16476/ Documento_ completo.pdf, sequence= 1>.
|
2015
|
|
1 Murtziako Udalaren Turismo Sailaren webgune ofiziala: < http:// www. turismodemurcia.es/es/otro/mucianueva imagen de turismo de murcia>[
|
azken
kontsulta: 2015eko martxoa].
|
|
Rekalde aretokoen erakusketari buruzko itaunak, newsletterrak, gerra argazkilarien nazioarteko posta zerrendan Turkiako Armadaren bonbardaketa eta Suruceko atentatu zein atxiloketei buruzko testigantzak, beste koktel bateko sorta osatzeko lan eskaintza. Atsedena behar nuen, errota gelditu, tentsioak glaukoma indartu baino ez zidan egiten, medikuak
|
azken
kontsultan errepikatu zidan: Egoera traumatikoak saihestu behar dituzu edo AEBetako Milwaukeera joan LASIK bidezko ebakuntza egin diezazuten, konturatu orduko erabat itsu bizi gura ez baduzu.
|
2016
|
|
2015eko maiatzeko udal hauteskundeen ondoren, atez ateko sistema zuten hainbat herritan galdeketak egitea erabaki zuten udalek; horietako batzuek hauteskunde programan txertatua zuten galdeketa egitea.
|
Azken
kontsulta Astigarragako Udalak bultzatutakoa izan da, apirilean. Edukiontzien alde egin zuten %59, 6k, eta atez atekoaren alde %40, 3k eredu hori zuten orain arte.
|
|
" Jainkoak nahi du! oihuarekin lehen gurutzada deitu zuen." (https://eu.wikipedia.org/wiki/ Gurutzadak[
|
azken
kontsulta: 201512]).
|
|
Euskararen azken mende erdiaren errepasoa, irakurketa horretatik etorkizuna ondorioztatzeko. Topaberri 66 (2). http://topagunea.eus/2015/ 06/ topaberri berrikasi eta berrikusi/(
|
azken
kontsulta: ).
|
|
Vitoria Gasteiz: Eusko Jaurlaritza. http://www.euskara.euskadi.eus/r59/ eu/ contenidos/ informacion/ 7041/ eu_ 2447/ adjuntos/ euskara21.pdf)(
|
azken
kontsulta: ).
|
|
Plan Estrategikoa Hizkuntza Berdintasuneko Zuzendaritza Nagusia. (
|
azken
kontsulta: ) http://www.gipuzkoa.eus/documents/ 414916/ 432931/ Plan+ Estr ategikoa+ euskera/ ebeddf3f f3e5 90a9 3f728aea1ad1
|
|
Harluxet Hiztegia: Justizia. http://www1.euskadi.net/harluxet/ hiztegia1.asp, sarrera= justizia(
|
azken
kontsulta: ).
|
|
Gurutzadak. (https://eu.wikipedia.org/wiki/ Gurutzadak[
|
azken
kontsulta: ])
|
|
5 http://www.guernseysongproject.org.gg/guidelines/,
|
azken
kontsulta 2016ko urtarrilaren 8an.
|
|
6 Ikus http:// language.gg/ article/ 115903/ Speed Patois eta www.youtube.com/ watch, v= iLrmcSBcCuA(
|
azken
kontsulta 2015eko abuztuaren 4an). ‘Patois’ guerneseyera izendatzeko maiz erabiltzen den terminoa da.
|
|
8 http://members.societe jersiaise.org /geraint/jerriais.html,
|
azken
kontsulta 2016ko urtarrilaren 2an. Web orrialde hori La Société Jersiase eko hizkuntzaren atala da, hau da, kultura elkartearena.
|
|
9 http://www.gov.je/Leisure/ Jersey/ Pages/ Language.aspx,
|
azken
kontsulta 2016ko urtarrilaren 2an.
|
|
2 www.neh.gov/grants/guidelines/del.html,
|
azken
kontsulta 2012ko urriaren 15ean (testu hau dagoeneko ez dago erantsita).
|
|
3 http:// language.gg/ guernesiais,
|
azken
kontsulta 2016ko urtarrilaren 2an.
|
|
http://www.behatokia.org/EU/albisteak/Martxan_da_Akuilari_aplikazioa! <
|
Azken
kontsulta: 2016/ 02/ 07>
|
|
Helbidea: http://tesl <
|
Azken
kontsulta: 2016/ 02/ 07>
|
|
Helbidea: http://www.EUSkara.EUSkadi.EUS/contenidos/informacion/argitalpenak/eu_6092/adjuntos/V.%20Inkesta.pdf <
|
Azken
kontsulta: 2017/ 02/ 03>
|
|
Helbidea: http://www1.EUSkadi.net/euskara_adierazleak/udalak.apl?hizk=e <
|
Azken
kontsulta: 2016/ 12/ 27>
|
|
Helbidea: http://eu.eustat.eus/elementos/ele0000800/ti_Euskal_AEko_15_urte_eta_gehiagoko_Internet_erabiltzaile_biztanleak_sexu_adin_eta__jarduerarekiko_harremanaren_arabera_lurralde_historikoari_jarraiki_/tbl0000800_e.html#axzz4aXWqc7MS <
|
Azken
kontsulta: 2017/ 03/ 06>
|
|
Helbidea: http://eu.eustat.eus/elementos/ele0006400/ti_Euskal_AEko_15_urte_eta_gehiagoko_biztanleak_Internet_erabiltzaileak_lurralde_eskualde_eta_hiriburuaren_arabera_sexuari_jarraiki_Zenbatespena_eta_aldakuntza_koefizientea_/tbl0006497_e.html#axzz4aXWqc7MS H <
|
Azken
kontsulta: 2017/ 03/ 06>
|
|
Helbidea: http://fundacio.cat/ca/observatori <
|
Azken
kontsulta: 2016/ 02/ 07>
|
|
Helbidea: http://firstmonday.org/ojs/index.php/fm/article/view/1305/1225#author <
|
Azken
kontsulta: 2015/ 10/ 27>
|
|
Helbidea: https://labur.eus/kCek0 <
|
Azken
kontsulta: 2017/ 03/ 06>
|
|
Helbidea: http://www.ine.es/jaxiT3/Datos.htm?tpx=11881&path=/t25/p450/base_2011/a2015/&file=05001.px <
|
Azken
kontsulta: 2016/ 02/ 11>
|
|
Helbidea: http://www.ine.es/jaxiT3/Datos.htm?tpx=11882&path=/t25/p450/base_2011/a2015/&file=05002.px <
|
Azken
kontsulta: 2016/ 02/ 11>
|
|
«Beti euskaraz egingo lizukeen lankidea egunero alboan bazenu zuk zer egingo zenuke?» in Argia, I Helbidea: euskaraz egingo lizukeen lankidea egunero alboan bazenu zuk zer egingo zenuke <
|
Azken
kontsulta: 2016/ 02/ 07>
|
|
Julio, G., 2015, «Euskara eta teknologia uztartzen dituzten bederatzi proposamen eta ohar bat?» in Jakin, Helbidea: gorka eta teknologia uztartzen dituzten bederatzi proposamen eta ohar <
|
Azken
kontsulta: 2017/ 03/ 06>
|
|
» in Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe, 11 (2), 1 Helbidea: vol <
|
Azken
kontsulta: 2015/ 04/ 21>
|
|
Helbidea: <
|
Azken
kontsulta: 2016/ 02/ 07>
|
|
PuntuEUS.Fundazioa,. 2017a, «Aro berria hasi du PuntuEUS Fundazioak».. Helbidea :.https://www.domeinuak.eus/ eu/ berria/ aro berria hasi du puntueus fundazioak/ <
|
Azken
kontsulta: 2017/ 03/ 06>
|
|
Helbidea: Behatokia <
|
Azken
kontsulta: 2016/ 02/ 07>
|
|
Zubiria, P., 2017,«' Egia eredua' k dakarren iraultzak badu mapa berria» in Argia, II Helbidea: ulertzen du euskara <
|
Azken
kontsulta: 2017/ 03/ 06>
|
|
Soziolinguistika Klusterra, 2017 Hizkuntzen Erabileraren Kale Neurketa. Euskal Herria, 2016 http://www.soziolinguistika.eus/files/ hekn2016_ eu_ 1.pdf[
|
Azken
kontsulta: 2017 07 28].
|
|
Euskararen bilakaera soziolinguistikoa. Udako seriea. http://www.berria.eus/udako_ serieak/ euskararen_ erabilera_ soziolinguistikoa/ hirugarrena.php[
|
Azken
kontsulta: 2017 09 06].
|
2017
|
|
albisteak(
|
Azken
kontsulta: ).
|
|
https://www.youtube.com/watch?v=Soj9JZFicBM(
|
Azken
kontsulta: ).
|
2018
|
|
Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia. http://www.soziolinguistika.eus/Gida. [
|
Azken
kontsulta: 2017.03.02]
|
|
Euskal Herria, 2016 http://www.soziolinguistika.eus/files/ hekn2016_ eu_ 1.pdf[
|
Azken
kontsulta: 2017 07 28].
|
|
Hemendik hartua: http://www.erabili.eus/plangintzak/gurien/dokumentuak/2013/ korrikaren_ lekukoaren_ mezua.pdf[
|
azken
kontsulta].
|
|
Hemendik hartua: bertso ikuspegia hizkera urbanoan egitea erebada ekarpen bat[
|
azken
kontsulta].
|
|
Hemendik hartua: https://sustatu.eus/elgoibarkoizarra63@/1489147157(
|
Azken
kontsulta)
|
|
Hemendik hartua: euskaldun berri zaharraren teoriaxabier paya ruiz bertsolaria[
|
azken
kontsulta].
|
|
1.go solairuan ezkerretara, 13:00etatik aurrera. Emaginak bere
|
azken
kontsulta atenditu eta gero. Sonia eta laurdenetan agertu zen, beranduegi barik.
|
2019
|
|
gomendioak herri aginteentzat. euskararen aholku Batzordea. eusko Jaurlaritza, 2016 https://labur.eus/gomendioak. [
|
azken
kontsulta: ]. eusko Jaurlaritza (2016b):
|
|
PuntuEUS Behatokia 2018 https://www.domeinuak.eus/eu/ behatokia. [
|
azken
kontsulta: ]. waliño, J. (2016a).
|
|
zortzigarren lurraldea konkistatzen. euskera 61, euskaltzaindia (42 or) http://www.euskaltzaindia.eus/ dok/ euskera/ 80887.pdf. [
|
azken
kontsulta: ]. waliño, J. (2016b).
|
|
Josu waliño. https://www.sarean.eus/gailurra beti dago gorago/. [
|
azken
kontsulta: ]. waliño, J. (2017).
|
|
]. waliño, J. (2017). Minutu bat euskaraz Interneten. https://www.sarean.eus/ minutu bat euskaraz interneten/.[
|
azken
kontsulta: ]. waliño, J. (2018).
|
|
]. waliño, J. (2018). Euskararen Estrategia Digitala, hausnarketarako ideiak. https://www.sarean.eus/euskararen estrategia digitala hausnarketarakoideiak/[
|
azken
kontsulta: ]. wikipedia.
|
|
List of wikipedias (2019). https://meta.wikimedia.org/ wiki/ List_ of_ wikipedias. [
|
azken
kontsulta: ].
|
|
Soziolinguistika klusterra. http://www.soziolinguistika.eus/kaleneurketaeh. [
|
azken
kontsulta: ]. arakistain, L. (2017).
|
|
Lehen Hitza ohiko galderakhttps://www.sarean.eus/ lehen hitza ohiko galderak/. [
|
azken
kontsulta: ]. eusko Jaurlaritza (2016a) Euskarazko IKTak:
|
|
774257&page= 2&track= 1[
|
azken
kontsulta: ]. eusko Legebiltzarra (2018):
|
|
]. eusko Legebiltzarra (2018): https://labur.eus/amNjV.[
|
azken
kontsulta: ].
|
|
IXa taldea (2017) Hizkuntza teknologiaren abagunea. eusko Legebiltzarra http://www.legebiltzarra.eus/irud/ 11/ 00/ 009531.pdf. [
|
azken
kontsulta: ].
|
|
Lehen hitza.eus https://www.lehenhitza.eus/ mugikorrak/. [
|
azken
kontsulta: ]. orzaiz, J. (2018).
|