|
2001
|
|
|
maitasuna gorrotoaren gain jarriz bizia galtzea. Tamalez,
|
azken
bertsio hau ez da oso sinesgarria eta ziur asko harrapatutakoan berak asmatutako aitzakia baino ez zen izan.
|
|
2003
|
|
|
F” k “Windows” (95, 98, ME eta XP) familiako sistema eragile guztiei eragiten die, baita “NT” eta “2000” ri ere, Microsoftena. Zizarearen
|
azken
bertsio hau “W32/ Sobig. F mm”, posta elektronikoaren bidez hedatzen da, eta “ibm.com” edo “microsoft.com” bezalako izen ezagunen helbideak erabiltzen ditu, erraz hauteman ez dadin.
|
|
2006
|
|
|
99).
|
Azken
bertsio honen harira, Ubieto k emaniko aipu bibliografikoa okerra da.
|
|
2008
|
|
|
Ezkutaketan jolastearen
|
azken
bertsio honek eman zidan zer pentsatua. Mundu kapitalistan zerbaiti garrantzia eman nahi zaionean denon begien bistan jarri ohi da, eta garesti saldu.
|
|
2009
|
|
|
Bestalde,
|
azken
bertsio hau sinesten ez duela esan du biktimaren aitak, El Cuco k metro eta erdiko altuera duelako eta nire alabak bi laurden gehiago. Gainera, alabaren mutil lagunak indarkeria erasoak zituen, horregatik, logika gehiago du Miguel C.D. hiltzailea izatea.
|
|
|
1897koeskuizkribuan;
|
azken
bertsio honen galbahetzea da1909koa.Lehen bertsiotik (1876) azkenera (1909) aldehandiadago.Aldebatetik, estrofagehia go (1874koan19, 1909koan35). Bestetik, lehenbertsioan (1876) ezdagoerre publikanoakerlijioarenezeuskalduntasunarenkontrakoakdirelakokonturik (vs. Erlisionearidireaiherrenik? 1909, XXV). EzdagoereErrepublikanfra mazon etajuduak nagusidirelakorik, eztabesteerrepublikanojende moten pe... (, XXV; 1909, XX). Ezdaereageri jendexehea inoizbainoestekanago, zanpatuago, diruzlarrutuago dagoela (geroagoko bertsioetan bezala, adib.1909, XIII). Eztaaginteaetalegeak Jainkoagandik datozela (vsgeroagobertsioetaneta1909koan. Jainkorikanez balitz, ezdukezgizonik/ Gizonarizuzenez deusmanalironik?
|
|
|
Erreparatzen bazaie egun horien arteko tarteei, ezberdintasun nabarmena aurki daiteke azken bi bertsioen artean. Alegia, bistan denez, azkarrago aritu dira Microsofteko langile eta arduradunak
|
azken
bertsio hau kalera ateratzeko.
|
|
2010
|
|
|
Gerra honetan, Auritzen (N), San Simoneko Markesak soldadoak biltzeko bando bat eman zuen Frantsesez, Espainolez eta Euskaraz. Hona
|
azken
bertsio honen hasiera eta bukaera:
|
|
2014
|
|
|
Nokia Windows Phone 8.1 Hau da Microsoften egungo apustu handia: Windows Phone 8.1. Mugikorretarako sistema eragilearen
|
azken
bertsio honetan, hobekuntza hauek daude: jakinarazpen zentro berria eta hasierako pantaila berria. Gainera, Cortana ahots bidezko laguntzaile birtuala eta lehenespenez instalatutako entretenimendu aplikazio berriak terminalean.
|
|
2016
|
|
|
Orri mordoxka bete ondoren ohartu nintzen zulo batean sartua nintzela: Alsinaren istorioa kontatzen amaitua nuen, eta bestearen hasi masietan nengoen oraindik (liburuko
|
azken
bertsio honetan baino aurreraxeago jotzen zuen istorioak, baina ez askoz gehiago). Arazo hark konponbide errazik ez zeukanez, bertan behera utzi nuen proiektua.
|
|
2018
|
|
|
itzultzean oso ondo lan egin baikenuen elkarrekin. Esku artean duzuen eleberri honek makina bat joan etorri egin ditu Hong Kong eta Quebec hirien artean
|
azken
bertsio honetara iritsi baino lehen. Nik, Hong Kongen, txineratik euskarara itzuliz egiiten nuen lehen zirriborroa, eta gero Aiorari bidaltzen nion Quebecera, berak euskarazko testuari zuzenketak edo hobetzeko proposamenak egin ziezazkion ingelesezko itzulpena erreferentziatzat hartuz.
|
|
2020
|
|
|
Bukatzeko, esker bereziak Asun Garikanori, Bernardo Atxagari eta Ander Lakarrari, familiako kontu hauek idaztera animatu nautelako eta lehen zirriborrotik
|
azken
bertsio honetara iristeko egin dizkidaten proposamen guztiengatik. Maisu maistra hoberik ezin leike aurkitu.
|
|
2021
|
|
|
Bizpahiru aldiz berrantolatu dut liburua. Kronologikoki atonduta neukan hasieran, baina
|
azken
bertsio hau, gutxi asko, darabiltzadan gaien arabera egituratuta dago». Hitzaurre gisako poema bat dauka sarreran, epilogo moldeko post data bat amaieran, eta bost atal zabal tartean; 54 pieza, denera.
|
|
2022
|
|
|
Philipperi dagokionez, Irène Némirovskyk segur aski errealitatea nahastu zuen Tolstoïren Sebastopoleko hirugarren kontaketaren oroitzapenarekin, 1885eko abuztuan gertatua, zeinetan soldadu apal baten sakrifizioa apaizarena bezain alferrekoa gertatu baitzen.
|
Azken
bertsio honetan, sakrifizio horren alferrekotasuna, bere patuari aurre egiten dion eskuzabaltasun desinteresatua eta pairamena mintzo zaizkigu apaizaren maila moralaz; eta jaiera espiritualak, kontrara, begi bistan uzten ditu bere familiaren" koldarkeria itogarria" eta hutsalkeria morala. Oraindik are nabarmenago erakusteko haren izaeraren jatortasuna eta bere familiako kide guztien eskastasuna, Irène Némirovskyk sistematikoki ezabatu ditu azken hauen goratasun espiritualari buruzko aipamen guztiak.
|