|
2022
|
|
|
Karmelo Etxegarai azpeitiarrak esaldi borobil hau idazi zuen XX. mende hasieran: " Egunsentia dato rrenean lehenbiziko
|
azaltzen
dan arginahi, iluntasunak urratzen oraindik ez dakion haren antzekoa" (sarrera, Domingo Agirreren Auñemendiko Lorea).
|
|
|
—Alarma egoeraren epea bukatzeaz batera, hiriburu eta gune urbanoetan bereziki, guda egoera batetik atera bagina bezala, prebentzio neurri guztiak ahaztu eta araurik ez balego legez, jarrera ausartak
|
azaldu
dira hainbat lagunengan, gazteriarengan batez ere. Holakoentzat, gaztelaniaz" temerario" hitza erabili dute askok behin eta berriz.
|
|
|
Azarri denaren kualitatea azarkuntza genuke berez, baina tradizioan kualitate positibo modura gehiago
|
azaltzen
da. Errefrau zaharrak dioen bezala:
|
|
|
Aditz lokuziorik neutroenak, elkar hartu, bat egin edo bat hartu izan daitezke. Baina aditz lokuzio horri atzetik edo ostetik erantsita gardenago
|
azaltzen
da: atzetik edo ostetik bat egin edo elkar hartu.
|
|
|
—" Backstop" kontzeptua pitin bat
|
azaltzea
komeni da.
|
|
|
" Igaz iza nagatik urte eskastxua,/ hamaikatxori dio zabaldu eskua" (Ama Euskeria). Eta Aran tzazuko Egutegian ere, 1957 urtean, hau
|
azaldu
zen: " Bariku baten, aragi izte egu na izanagaitik, txuleta eder bat jan eban"().
|
|
|
Hausnarrean ibili natzaio puntu honi, eta pintatu aditz maileguaz baliatzekotan, iruditu zait ondo esana litekeela, pintatuak
|
azaldu
direla San Frantzis ko auzoan. Aditz partizipioaz eraikiak dira beste izen asko eta asko eus karaz:
|
|
|
—Gure herri garraioetan, busetan, bidaiariak halako lekutan geratu nahi badu, botoiari sakatu eta pantaila digitalean
|
azaltzen
den euskarazko mezua da: geldialdi eskatua.
|
|
|
—Gaztelaniaz maiz entzuten den esamolde bat
|
azaldu
zaigu gaiaren harira, eta geure irrati jardunean euskaraz ordaina nola eman ez dakigula gelditu gara: " brindis al sol", gehienetan," hacer un brindis al sol" egituran.
|
|
|
Elizburua ere, elizpuru aldaeraz,
|
azaltzen
da batzuetan. Esanguraz gardena elizburu delakoa, lau silabako hitza.
|
|
|
—Aste honetan ere sortu zaigu, bada, zuzenean zalantza bat.
|
Azalduko
dizut testuingurua: Osasunaren zuzendaritzaren kontrako epaiketa eta akusatuen arteko xextran.
|
|
|
– Bestetik, emakumeari buruz, linda eta linda dama hitzak, balada eta amodio kantu zaharretan behin eta berriro
|
azaltzen
direnak.
|
|
|
NGA eta SKA. Atzizki fe me nino gisa erabili izan dira biak, NDA bezala (oilanda), goian
|
azaldu
diren hitzen eredura.
|
|
|
Ez da berdin irratiz edo telebistaz hitzez esatea eta idatzizko dokumentu batean txer tatzea, are gehiago, jakintza eremu bateko kontzeptuak direnean. Hala, tes tamentu bat dela eta, ea oinordeko zaren galdetzea da bat, eta oinordekotasuna zuzenbidean
|
azaldu
edo ikastea beste bat: " derecho de sucesión", alegia.
|
|
|
bitartean eguneroko ahozko kazetaritza zereginetan sortu edo
|
azaldu
diren kontzeptu berriei, erdal hizkuntzetatik gurera etorriak gehienetan, eus karaz zein ordain eman izan dute helburu irratsaiook. Kezka eta zalantza ho riei erantzuten saiatu da egilea:
|