|
2001
|
|
|
Horra hor, nire ustez, gaur bizi dugun arazoa ulertzeko gakoetako bat, eta ez hutsalena bera. Ondorio garbi bat
|
ateratzen
ahal dugu kritikatzen ari naizen lerro horietatik: euskalgintzan ari garenok irizpide objektiboei lotzen diogu geure lana (normalizazioa), eta erasoan ari direnak, berriz, irizpide politiko hutsen arabera jokatzen dute (liberalismoa, nazionalismo espainiarra).
|
|
2004
|
|
|
: ekarri barrurantz, bizkarreraino sartu nahi bazenu bezala; ondoren,
|
atera
ahal duzun bezain kanpora, gogortuz.
|
|
2010
|
|
|
|
Atera
ahal dugun ondorio garrantzitsuena zera da: bidean gaudela eta sentitzen dugula duela zortzi urte diseinatzen hasitako hizkuntza plangintza gorpuzten eta janzten ari dela.
|
|
2016
|
|
|
Zergatik, beraz, biak ez lotu? Richarden harridura ikaragarria zen; nondik
|
ateratzen
ahal zituen Sapek halako gauzak. Hogeigarren mendekoa zirudien, Tel Aviveko aretoan zeudenak baino askoz adituagoa, Baionako judu guziak baino modernoagoa, Richarden antzeko gizon ikasia.
|
|
|
Gibelka bagoatzila izaitekotz, langilek gisa hortan galduko dituztela emeki emeki ardietsi eskubide batzu. Asko harrituak ere nola ezkertiar gobernu batek
|
ateratzen
ahal duen holako legegai bat, arrunt eskuindarren gostukoa daukatena... Egia da funtsean eskuinaldean frangok baikor daukatela legegai hori, nahiz ez batere bero alde bozkatzeko...
|
|
2017
|
|
|
Baina hauek ebatsiko dizkiot momentuz: baga, «lanabes intelektual mordoa
|
ateratzen
ahal dugu lan honetatik» (10 or.); eta, biga, «inork ez du horrela idatzi egundaino». Nor da, bada, egundaino horrela idatzi gabekoak horrela idatzi dituena?
|
|
|
Badaude beste itzulpen batzuk," oscuro trabajo" ez baina" sordo trabajo" eta antzeko hautuak egin dituzten itzultzailerenak, baina, oro har, aldaketa handirik gabekoak Bermúdez Cañetek egindakoarekiko. Horrela, eta alemana deduzitzen saiatuta,
|
ateratzen
ahal dugu Leteren zantzutu terminoak ez duela ematen ersehnt aditzaldiaren esangura (desiratu, gaztelaniazko itzulpenean soñado), arrotz terminoa ez dela jatorrizkoan ageri, poema behar bezala ulertzeko beharrezkoa den bigarren estrofa lerro batera murrizten duela, poemaren hasieran hauskorra omen den birrintzaile handia(" denbora hauskorra harresien pean") ankerra dela poemaren amaier... Ez alemanez ez gaztelaniaz esaten digu Rilkek nor, zer, zein den harresiak birrintzen dituen etsaia (murruen desegilea), pentsarazi egiten digu apur bat, aldi berean polito laguntzen digula bigarren ahapaldiko" er liegt wie Landschaft vor den Mauern'' horrekin(" está como paisaje ante los muros"), jakin dezagun behintzat ikusezina dela baina beti dagoela presente...
|
|
|
Mina Vincennesen espetxeratu eta handik lasterrera, Fouche ordezkatu zuen polizia ministro berriak, Savarayk, beste galdeketa bat eginarazi zion nafar gazteari Desmarets polizien buruaren bidez, 1810eko uztailaren 26an. Galdeketa horren arrazoia izan zen argitzea zergatik ari ziren Nafarroako gerrillariak elkarren aurka eta zer etekin
|
atera
ahal zuten frantsesek borroka horietatik. Hain zuzen ere, garai hartan gerrillariak liskarretan ari ziren bata bestearen kontra, Minak utzitako buruzagitzaz jabetzearren.
|
|
|
" Honat etortzen direnak, gutiz gehienak leialak dira, irakurle handiak, batzutan kolekzio edo bilduma biltzaile errabiatuak..." Adin eta ofizio guzietakoak heldu zaizkio, eta ez hemengoak bakarrik, zenbait aldiz urruneko eroslea edo bakantzatiarra. Lan hortatik aise
|
ateratzen
ahal duenez galdegin diogularik, erran dauku berriki arte hala edo hola ateratzen zela, espanturik gabe beharbada" bainan ez naiz pleinituko, maite dutan lana egiten dut". Gaur, haatik, bigarren eskuko liburu sailtzaileen ildoa biziki zaila bilakatua dela dauku aitortu, bertze komertsio askorentzat bezala funtsean.
|
|
2019
|
|
|
Sindikatuen kokapen estrategikoa ikusita, hainbat ondorio desberdin
|
atera
ahal ditugu. Lanari dagokiona, bereziki soldatapeko lanari; harreman politikoen ingurukoa, bereziki demokratizazioari lotuta; eta komunitatearen ingurukoa, langile klasearen atomizazioari begira.
|
|
|
Bada, gainerakoekin duten aldea kontuan hartuz ondorio hauek
|
ateratzen
ahal ditugu:
|
|
|
Bi galdera mota hauekin deus gehiago
|
ateratzen
ahal dugu; ez da gauza bera gertatzen zati galdera esaldiekin. Hauekin bai, galdetzaileak lagun, egundoko hizkuntza osagarria izanen dugu aspaldiko garai haietan murgiltzeko.
|
|
|
Lanean zehar hainbat belaunaldi eta hainbat hizkuntza egoera bereizi ditugu dagoeneko. Bada, hizkuntza osagaiak kontuan hartuz ondorio hauek
|
ateratzen
ahal ditugu:
|
|
|
|
Atera
ahal zaitut.
|
|
|
Hemendik
|
atera
ahal gaituzula badiozu Piztia ezagutu dezakezu.
|
|
|
|
Atera
ahal ditugu?
|
|
2020
|
|
|
Jendeak nola isildu dituen jasotako torturak, edo jasotako hainbeste bortizkeria. Orain kanpora
|
atera
ahal badugu, ongi etorriak denak. Hitz egin eta gero jendea ongi gelditzen dela ikusten dugu.
|
|
|
Baina horrek ez nau bereziki kezkatzen, ez baitute ez dakiten ezer adituko. Niregatik, epaiketan
|
ateratzen
ahal dituzte grabazio hauek. Hamaika aldiz entzunen dute ez dudala inor hil.
|
|
2021
|
|
|
Mintzaira horiek badutela beren tokia, legez lege ezagutu behar ziotena, bainan horietarik bihi batek ez lukeela kalterik egin behar frantsesari. Bainan nola
|
ateratzen
ahal ditu holako solasak. Artetik erraiteko badakizue zerk egiten dion kalte frantsesari?
|
|
|
Baina entzun, ene anderea, betirako bastiza bat eraiki nahi duenak oinarri segur eta sendoa ematen entseatu behar du: izan ere, nik, beti zure zerbitzura egon nahi nukeen honek, zuregandik hurbil egon ahal izateko bideei begiratzeaz gain, zureganako dudan atxikimendu hori estaltzen ere egin behar ditut ahaleginak; zeren, leku orotan predikatzeko bezain zintzoa izanik ere, egia baita maitaleen bihotzak ezagutzen ez dituenak egia ez den ondorioa
|
ateratzen
ahal duela. Eta hortik, egintzak gaiztoak balira bezalako fama txarra etorri ohi da sarri.
|
|
|
Negu hasieran, uztak bildu ondoren asko ziren buztin gorritik urre hareak ateratzen zituztenak. Hamar bat lagunetako talde batek urre kilo dezente
|
ateratzen
ahal zuen hilabete pare bateko lanaldian. Bouren ere, Ghanaren menpeko malinkeen beste erresuma txiki batean, urre lur garrantzitsu batzuk zeuden.
|
|
2022
|
|
|
Turismo sektoreak ttanttoak
|
ateratzen
ahal ditu. Esportazioko industriak ere etekinak atera behar litzake, adibidez aeronautikak, konpainiek hegazkinak dolarretan erosten baitituzte.
|
|
|
Maiak artilezko jertseak egiten zituen kolorezko hariak erabiliz eta lihozko atorretan bordatu ederrak ere bai. Erromesak goraipatu zizkion eskulanak eta ziurtatu egin zion haiekin diru dezente
|
atera
ahal zuela.
|
|
|
Bestalde historiatik
|
ateratzen
ahal ditugun irakaspenak ez dira beti klar eta sinple. Beraz kasu egin behar dugu politikan baliatzeko mementoan.
|
|
|
|
Atera
ahal balu.
|
|
2023
|
|
|
Baina, adibidez, Bidaxuneko kriaxera [ahate arrazako] xitategiak eskubidea luke ez txertatzea. Handik
|
ateratzen
ahal dituzte ahate ttipiak ez txertaturik. Haatik, gure etxaldera arribatu orduko gu behartuak izanen gara txertatzera; hori derrigorrezkoa izanen da.
|
|
|
Gizona errautsa baino gutxiago egin duenak Hilobitik bizirik
|
ateratzen
ahal du.
|
|
|
Artzainek bortuetako oletan ematen zuten eguna artaldeekin udaberritik udazken arte, ezaguna den bezala. Zenbaitetan, lan gutxi zuten eta denbora libre zerbait
|
ateratzen
ahal zuten. Tarte horietan zuberotarrek urdanka/ urdaika jokuan ematen zuten denbora.
|