|
2000
|
|
|
Bere ohea eta nirea lotzen dituen eskailera txikian gora egin du, eta segituan atera ditu koadernoa eta boligrafoa, egunak eman dizkionak papereratzeko asmoz. Nik, bien bitartean, disimulurik gabe begiratzen nuen azpiko literatik, Rocíoren gorputza goiko koltxoiaren bigunetan nola sartzen zen; eta igartzen nizkion ukondoak mugitzen, eta belaunak eta hanken puntak ohea emeki ostikoz jotzen, eta orain ahozpez etzanda
|
ari zela
idazten eta gero alboz, eta koltxoiak bigunagoa ematen zuen holakoetan, dudarik gabe bere izterrak ziren haiek ukitzeko besoa pixka bat baino ez nuenean altxatu behar.
|
|
|
P.D. Azken zati hau Eiretik itzulita
|
ari naiz
idazten. Hemendik aurrerako artxiboak kontrazeinuen bidez gordeko ditut.
|
|
2001
|
|
|
Beno, idazlea, erantzun du Tasiok, jarraiketarena nola azaldu ez dakiela. Banekien, oihukatu du neskak orduan, eta zer
|
ari zara
idazten.
|
|
|
Marcos gelan
|
ari zen
idazten eta Lucas zuen gogoan; nola garbitu zizkion oinak eta atzazalak moztu. Eta atzazal bakoitzeko gerran ezagutu zuen hiri bat esaten zuen Lucasek eta ondoan lagunen izenak:
|
|
|
1 Ohar bedi irakurlea 1968an
|
ari zela
idazten Mitxelena honako hitzaurre hau. Frankismoaren azken urteetan, beraz.
|
|
|
Honako lerro hauek sorta berri baten atarirako
|
ari naiz
idazten. Muga jakinak ditu, irakurleak erraz igarriko dizkionak, bai denboraz eta bai mailaz.
|
|
2003
|
|
|
Kubako futbolaren historia
|
ari zara
idazten...
|
|
|
Ez dakit nola egongo nintzatekeen orain ihes egin ahal izan ez banu, beste zenbait egunetako tormentua pairatu behar izan banu. Ez dut uste orain idazten
|
ari naizen bezala
idazteko gauza izango nintzatekeenik, ez dut uste adorerik edukiko nukeenik kontatzeko.
|
|
|
Telefonoz beharbada zuzenagoa izango litzateke, baina zuzenegia, igual, oraingoz behintzat. Horregatik
|
ari natzaizu
idazten, eskutitzaren bidea, gutunaren aukera gozoagoa izan litekeelako, lasaiagoa, atseginagoa.
|
|
|
Ez nintzen zuetaz oroitu ere egiten, zure eskutitz horiek jasotzen hasi nintzen arte. Ez nuen erantzuteko inolako asmorik, baina, bestela jarraitu egingo zenuenez pelmada ematen, zure kartarik ez dudala nahi esateko
|
ari naiz
idazten. Bakean uztea nahi nuke, asko eskatzea ez bada, behintzat.
|
|
|
Barkatu nahaspila, baina gauzak burura etorri ahala
|
ari naiz
idazten, zuri ahal den neurrian erantzuteko. Eta uste dut zure hiru eskutitzei erantzun diedala honenbestez.
|
|
|
Ohean
|
ari naiz
idazten.
|
|
2004
|
|
|
Atera kontuak!". Areago, jazz kantari eta musikarien inguruko entziklopedia
|
ari zen
idazten Lindegaard. Familiak Getxoko udalarekin sinatutako kontratuan klausuletako bat da hori kaleratzea.
|
|
|
Salamancan jarraitu zituen ikasketak eta ondoren Alemanian eta AEBetan osatu zituen, Hizkuntzalaritza Erromanikoan doktoregoa eskuratuta. Hiru nobela, hiru poema liburu eta hainbat itzulpen zituen argitaratuta eta poema liburu berria
|
ari zen
idazten. Gizartearekin engaiatutako gizona genuen eta haren adibide dira egunkari eta aldizkari ugaritan idatzi zituen artikuluak.
|
|
|
eta txau!, higuina ematen dit. Haren ondoan
|
ari naiz
idazten eta, ahausika diharduen bitartean, ezin dut ezer ganoraz idatzi. Euriak eta haizeak ez naute nekarazten.
|
|
2005
|
|
|
Jo eta su
|
ari zara
idazten azkenaldian. Hor ditugu Agur betiko (Artezblaik argitaratua eta 2003ko Serantes saria jasotakoa), Joetuta (Cafe Bar Bilbao teatro gidoi laburren saria jaso berri du) eta Euskararen zazpi bekatu nagusiak.
|
|
|
Idazteko modu berri bat deskubritu nuen, eta bidaiatzeko modu desberdin bat baita ere. Bakarrik joan nintzen, eta bidaiatzen
|
ari nintzela
idatzi behar nituen erreportajeak besterik ez nituen buruan. Orduan, egun guztiak begiak erne eta belarriak zabal jardun nuen.
|
|
|
Niretzat, Mendioleanekoak familia dira, odolez ez izan arren. Baina kontaktu gehiago daukat eurekin, osabarekin baino, ze haiek posta elektronikoa dute eta beti
|
ari gara
idazten. Egun batean ez bada, hurrengoan, beti dut zer edo zer Australiatik.
|
|
2006
|
|
|
Hori gezurra da. Historia beti idazten dute irabazleek, eta orain galtzaileen artean irabazleak izan zirenak
|
ari dira
idazten. Errepublikaren sakralizazio hau aspergarria egiten ari zait, Errepublika da, ona, txarra, erregularra, edo oso txarra izan daitekeen sistema bat.
|
|
|
ordez. In de niomine? idatzirik ageri baita; beharbada, inskripzioa zizelatu zuenak ez zekielako zer
|
ari zen
idazten, kopiatu egin zuen, baina ulertu gabe (latindar hizkuntza, etab.). Legendaren sinpletasuna ere arrunta da inguru honetan idatzitakoekin konparatzen bada, hots, esaldi laburrak eta dekorazio gutxikoak agertzen dituzte (García Camino, 1992: 20).
|
|
|
Ez naiz ezer zehatza egiten ari, baina asmoak beti asko: nobelak, antzerki obra bat
|
ari naiz
idazten, eta poema batzuk ere bai... Imajinatzen duzu gailurrik altuena, eta gero bidea egin behar duzu horra iristeko.
|
|
|
Edinburgon
|
ari zela
idatzi zuen zirujautzako oinarriak agertzen zituen liburu bat: The Elements of Surgery (1832), eta Londresera joan ondoren zirujautza praktikoa erakusteko beste liburu bat:
|
|
|
Nork bere eguneroko pertsonala idazten duela irudikatzen dut, tarteka, ezkutuan, esaldirik ederrenak eta zakarrenak josiz eta askatuz, bere izatearen muinik muinena utziz bertan, mundutik arrasto eder eta propioa, nork bere-berea, utzita joango direlako itxaropenetan. Hiri honetan munduko literaturarik oparo eta onena
|
ari da
idazten jendea, jende guztia, eta inor ez da horretaz ohartzen ari, une honetantxe neu izan ezik.
|
|
2007
|
|
|
Duela hogeita lau hilabete kantuak banan-banan jaso nituen portatil beretik
|
ari natzaizue
idazten. Parean ez dut Ozeano Barerik, baina horrek orain ez du inporta.
|
|
|
Elvis hil zen urteaz
|
ari naiz
idazten, eta burura etorri zait orain, zer idazten ote nuen Elvis hil zen urtean, ezer idazten baldin banuen. Egunerokoak idazten nituela oroitzen naiz, baina ordurako utzia izango nuen, beharbada, norberaren amets goiztiarrak eta errealitate ziztrinak paperera pasatzeko ohitura adoleszente hori.
|
|
2008
|
|
|
Buruz ari naiz-lerro hauek Elko Nevadako motel bateko gelan
|
ari bainaiz
idazten, elurrez inguratuta, Renorako bidean-, baina belaunaldi emigrantearen erantzuna, euskal nortasuna gordetzeko, hotelak izan ziren. Belaunaldi emigranteak hotelak-euskal ostatuak-sortu zituen, emigrante ezkongabeen biltoki eta babesleku, lagunekin euskaraz solasteko eremu, Euskal Herriko moduko giroa, jatekoa eta moldeekin.
|
|
|
talde bateko kide sentitzea, elkarreragitea, integrazioa, konplizitatea... Lanketa osoa eskolako orduetatik kanpo egiten dugu eta oso pozgarria da ikustea ikasleek, gauetan eta etxetik, kontakizunaren azken gorabeherak jarraitzen dituztela (wikiak nor
|
ari den
idazten, nork idatzi duen, aldaketak nork sartu dituen eta hamaika gauza gehiago ikusteko aukera ematen du). Zaila da mota honetako lanketa bat hitz gutxitan laburtzea.
|
|
|
Dena den, indize berri batez
|
ari ginen
idazten: Iez= ezagutza sustatzeko inbertsioak/ euskaldun berri kopurua, hau da, euskaldun berri bat gehiago lortzeko egin behar den inbertsioa, batez beste.
|
|
|
Ricardok ondo apuntatu zuen bezala, Miguel de Unamuno idazlea erbesteratua zegoen Hendaian. Nola egin nobela bat izeneko eleberria
|
ari zen
idazten orduan. Liburuko pasarte batean hegoaldetik datozen bisiten berri ematen du.
|
|
|
Espezialitateko hizkeraz
|
ari garenean
idatziaz ari gara nagusiki, eta neurri handi batean terminologiaz. Baina espezializazio mailak bereizi behar ditugu alde batetik (ikerketako testua, zabalkundekoa?) eta esparruak bestetik (zerbitzu publikoak, kazetaritza?) lexiko aukerak egiteko orduan hartzaileak ongi gogoan hartzeko.
|
|
|
Gizakia, loquens baino hobeki infans, etengabe
|
ari da
idazten eta mintzatzen ikasten, Hitzarekin bere burua argitzen, Testu salbagarriaren osotasunerat nehoiz heldu gabe: errealitatea da beti mintzatzen hasten dela, totelki, errepikapenak eginez abantzu (bainan sekula ez arras) hitzez hitz, beti abiatuz eta nehoiz iritsiz portu desiraturat, ez baitezake haren kokapen geografikoa ezagutu:
|
|
|
Nazka-nazka eginda nagoelako
|
ari naiz
idazten; zer gehiago behar genuen, ene bada.
|
|
|
Brad Pitt, George Clooney, Tilda Swinton, John Malkovich, Frances McDormand. 96 min. Ozzie Cox CIAko agentea bere bizipenen liburua
|
ari da
idazten. CD batean gorde du idatzitakoa, baina emazteak CDa kenduko dio, eta gimnasioan ahaztuta utziko du.
|
|
|
Brad Pitt, George Clooney, Tilda Swinton, John Malkovich, Frances McDormand. 96 min. Ozzie Cox CIAko agentea bere bizipenen liburua
|
ari da
idazten. CD batean gorde du idatzitakoa, baina emazteak CDa kenduko dio, eta gimnasioan ahaztuta utziko du.
|
|
|
Brad Pitt, George Clooney, Tilda Swinton, John Malkovich, Frances McDormand. 96 min. Ozzie Cox CIAko agentea bere bizipenen liburua
|
ari da
idazten. CD batean gorde du idatzitakoa, baina emazteak CDa kenduko dio, eta gimnasioan ahaztuta utziko du.
|
|
|
Bizitzaren gorabeherak, ospitaletik
|
ari naiz
idazten aste honetako zutabea. Ez larritu baina, eguerdirako aterako naiz edo lauretarako:
|
|
|
bertatik bertara urgentziak eta erditze gelak, elkarren arrimuan azkena ematera doazenak eta ama berrien irribarreak. Ospitaletik
|
ari naiz
idazten aste honetako zutabea, bizitzaren gorabeherak, eta ezinbestean etorri zaizkit gogora urteetan irakurri ditudan liburu tristeak. Besteak beste, Larkin.
|
|
|
Akt.: Brad Pitt, George Clooney, John Malkovich96 min. Ozzie Cox CIAko agentea bere bizipenen liburua
|
ari da
idazten. CD batean gorde du idatzitakoa, baina emazteak CDa kenduko dio, eta gimnasioan ahaztuta utziko du.Gasteiz (Abaco Boulevard, Guridi, Yelmo Gorbeia), Bilbo (Renoir, Zubiarte), Barakaldo (Max Ocio, Yelmo), Basauri (Bilbondo), Getxo (Lauren), Leioa (Artea), Donostia (Trueba), Ataun (Antzokia), Errenteria (Niessen), Irun (Txingudi), Ordizia (Antzokia), Usurbil (Urbil), Iruñea (G.
|
|
|
Akt.: Brad Pitt, George Clooney, John Malkovich96 min. Ozzie Cox CIAko agentea bere bizipenen liburua
|
ari da
idazten. CD batean gorde du idatzitakoa, baina emazteak CDa kenduko dio, eta gimnasioan ahaztuta utziko du.Gasteiz (Abaco Boulevard, Guridi, Yelmo Gorbeia), Bilbo (Renoir, Zubiarte), Barakaldo (Max Ocio, Yelmo), Getxo (Lauren), Leioa (Artea), Muskiz (Meatzari), Donostia (Trueba), Hernani (Biteri), Irun (Txingudi), Iruñea (G.
|
|
|
Akt.: Brad Pitt, George Clooney, John Malkovich96 min. Ozzie Cox CIAko agentea bere bizipenen liburua
|
ari da
idazten. CD batean gorde du idatzitakoa, baina emazteak CDa kenduko dio, eta gimnasioan ahaztuta utziko du.Gasteiz (Abaco Boulevard, Guridi, Yelmo Gorbeia), Bilbo (Renoir), Barakaldo (Max Ocio, Yelmo), Getxo (Lauren), Donostia (Trueba), Iruñea (G.
|
|
|
Beldurrez
|
ari naiz
idazten. Hanka sartzeko beldurrez esan nahi dut.
|
|
2009
|
|
|
Arrazoi garrantzitsu bat da azken urte hauetan belaunaldi desberdinak
|
ari direla
idazten euskal literaturan, eta alde horretatik, ikuspuntu gehiago daude. Gatazkaren inguruko gertakari eta sentimendu asko dira literaturara oraindik jauzi egin ez dutenak, baina, gatazkak dirauen artean-zauriak bizi-bizi diren artean-hitz egitea posible bada ere, distantziak laguntzen du.
|
|
|
Hala ere lehenagotik ere ikusia behintzat bazuen seguruenik Arantzazun bertan, han egonaldiak egina baitzen Txillardegi, berak 1965ean idatzitako gutun batetik dakigunez"" Zer ez nuekan emango ‘Sindika’enean edo ‘Hosteler�-a’enean [sic] berriz ere, aspaldian bezela, egunsentietan ardien arranak entzun ahal izateagatik!! Baiña hemen egon behar..." Bruselatik
|
ari zen
idazten Jakin aldizkariko zuzendaritzako bati.
|
|
|
Hara eta hona dabilen saltzaile batek, adibidez, ohiko ibilbidea egiten
|
ari denean
idatz dezake zer non utzi duen, zer eskatu dioten, eta abar, bulegora iritsi zain egon gabe.
|
|
|
Z ERTAN ARI ZARA? ETA, ESAN, esan zidan, Mertxerentzat testutxo bat
|
ari zela
idazten, haren artikuluaren barruan sartzeko, Arantzazuko 500 urteurrenaren kariaz publikatzea pentsatzen den omenaldi liburuan. Zerbait emana dio aurreko egunetan, baina Gandiaga ez dago gustura, berria egiten ari da orain.
|
|
|
Neure gelan
|
ari nintzen
idazten, atarira deitu nindutenean. Egongelan berrogei urte inguruko gizona leihotik kanpora begira aurkitu nuen.
|
|
|
Elias hiltzen denean, Martinek haren logelako mahai gainean aurkituko duen testamentua
|
ari da
idazten. Kazetaritza zergatik utzi zuen azalduko diona eta Elias Eskilarapeko nor zen, gizon bakarra ote zen edo gizon askoren kaleidoskopioa.
|
|
|
Horixe
|
ari da
idazten.
|
|
|
Azken hitza. Horixe
|
ari da
idazten baina ez dio Martini halakorik esango. Martinek ez du entzun nahi Eliasen bihotzak ez duela erraz aurkitzen ahalegina egiteko indarrik, eta Eliasek ez du egia inuxenteekin atsekabetu nahi.
|
|
|
Andrezketa, Areta, Nekola, Pagamendi… Zizurkil Goiko baserri-izen mordoa ekarri duzu…Bertako jendea identifikatzeko, batez ere. Guraso eta aiton-amonek baserri-izenengatik identifikatzen dute jendea eta ohitura hori galtzen
|
ari delako
idatzi ditut izenak. Zizurkilgo baserririk zaharrenak aipatu ditut, burdinolaren garaian dagoeneko zutik zeudenak.
|
|
|
Amesgaiztoak hartu zaitu, Jaurlaritzako aginte-makila eskuz aldatu delarik, entzuten ikasteko tenorea dela iritzita, ingurukoei entzutearen ondorioz ulertuko duzunaz idatziko duzula sinetsirik, benetako kazetari legez amestuko zara. Ez ikusi, ez entzun dituzunez
|
ari zara
idazten, mikrofonoaren aurrean.
|
|
|
Mitxelenak esango zukeenez, ebakitzeko balio duen neurrian da ona aizkora, eta, berdin-berdin, norberaren komunikazio-premiak asetzeko balio duen eta erabiltzen den neurrian da ona hizkuntza. Alde horretatik begiratuta, eta diogunaren ildotik, bete-betean zaie aplikagarri hizkuntzei, baita euskarari ere, Axularrek alferkeriak eragiten dituen kalteez
|
ari zelarik
idatzi zuena (Axular, Jakin, 1977):
|
|
2010
|
|
|
Igandez
|
ari naiz
idazten. Egun kuriosoa, benetan, gaurkoa.
|
|
|
Malon etxaideren luma bizi eta irudimentsuak ez du galdu nahi guztiari eman nahi dion zientzi oinarria, exegesi eguneratu batetik dakarrena. herritar laikoentzat
|
ari da
idazten bere Libro de la conversión de la Magdalena hura (1588), baina oso gogoan ditu irakurle jantziak eta inkisizioa bera ere. ez da hura eleberri arin bat, dotrina zaindu eta trinkoa eskaini nahi duen liburua baizik. idazlanak irakurlego nahiko zabala irabazi zuen, nonbait, zeren eta 1588-1604 urteetan hamabi argitaralditaraino aipatu izan baitira37 galdutako Malon etxaide-ren idazkirik ego... emakume kristauaren inguruan eta eskritura Santuaren argitan, espiritualitatea landuz, modu literario eder batean idatzitako liburua da La conversión de la Magdalena hau, eta neurri handi batean emakumezko baten harira burututako gogoeta unibertsal kristaua izan nahi du. hortaz, gutxienez bost egiteko larri hartu behar zituen aintzakotzat idazleak:
|
|
|
Bigarren Mundu Gerran galdu dutenez, Estatu Batuak alemaniarren eta japoniarren esku daude neurri handi batean. Eleberriko pertsonaia bat idazlea da, eta ukronia bat
|
ari da
idazten, aztertzeko nolakoa izango zatekeen mundua Hitlerrek ez balu gerra irabazi. Ukronia bat beste baten barruan.
|
|
|
Zin dagizut, kontu hau zuri aitortzea jauzi hirukoitza begiak estalita eta sarerik gabe egiteak baino gehiago izutu izan nau beti. Oraintxe heriotzaren zain nagoen honetan ere, damuak eta derrigorrak eraginda, dardar eta negar batean
|
ari natzaizu
idazten. Paper hau ez dakit hamargarrena ala hamabigarrena den.
|
|
|
MANU.-Oso guapa zaude argazkian. Barkatu, presaka
|
ari naiz
idazten, Joanak autobusa hartu behar du. Gauza asko esan nahi nizuke... baina ez dira hemen kabitzen.
|
|
|
–Azkena oraintxe
|
ari garelako
idazten biok, berrogeita hamar urtetik gora pasa eta gero. Nekatuta nago, bukatu al dugu?
|
|
|
Nazio-estatua arrakalatzen
|
ari zela
idazten zen XX. mendearen akaberan. Nazionalismo estatistak indarra galduko zuela pentsatzen zen, boterea goitik erakunde supraestatalei emanez, eta behetik erabakiak bitarteko deszentralizatuen eskuetan utzirik.
|
|
|
Mamuentzat izkiriatzen genuen. Hildakoak eta jaiogabeak inguratzen zitzaizkigun bakarrik zer
|
ari ginen
idazten galdezka.
|
|
|
John Stuart Mill ekonomilari eta filosofo liberala monokulturalismo nazionalaren aldekoa zen. Gobernurako herriaren ordezkatze modu egokienaz gogoetan
|
ari zela
idatzi zuen, 1861ean:
|
|
|
Leopold II erregearen monopolio horrek konkurrentziako beste enpresa batzuen haserrea eragin zuen, eta kanpaina zabala hasi zen nazioartean, batez ere Ingalaterran. Heart cf Darkness, Joseph Conradek 1889 eta 1890an Kongo Belgikarrean bizi izan zuen esperientzian oinarritzen dela esaten da, baina 1899an idatzi zuen, Leopold IIren kontrako propaganda kanpainaren testuinguruan.1153 Joseph Conrad Lord Jim
|
ari zen
idazten beste short story hori sortzeko bitartea hartu zuenean.
|
|
2011
|
|
|
–Ez, lanik ez, dio?, Amodio Fantasia deitzen den narrazio esperimental bat
|
ari naiz
idazten.
|
|
|
Benito Lertxundirekin amaitu nahi dut hitzaldia. Berari buruzko liburu bat
|
ari naiz
idazten, eta gure tertulia askotan atera da euskal politikaren gaia. Haren ustez, pedagogia politikoa egundoko frakasoa izan da herri honetan.
|
|
|
Tiroketarenaren hartan bezala. Gaur astuna egiten
|
ari zait
idaztea, baina ez beroagatik. Goizetan nekez lortzen dut arratsaldetan bezala kontzentratzea.
|
|
|
Aspaldi kontatu nion, honetan hasi bezain laster, zertarako ari naizen folioak eta folioak betetzen, baina berak ez dit ezer galdetu. Ez daki zertzuk
|
ari naizen
idazten, eta ez diot (oraindik) esan berak eta nik elkar ezagutu genueneko egunaz dela, neurri handi batean behintzat, idazten ari naizenaren muina.
|
|
|
Hurbiltzen
|
ari da
idatzitakoak Agustini erakutsi beharko dizkiodan egun hori, eta gero eta gehiago kezkatzen nau egiteko horrek. Lotsa eta kezka, biak batera eragiten dizkit Agustin imajinatze hutsak nik idatzitakoa irakurtzen.
|
|
|
–Aita, zer
|
ari zara
idazten?
|
|
|
Horrelako erreparoekin hartzen dut luma Pamiela argitaletxearen Upaingoa sailean parte hartzeko gonbidapenari erantzuteko. Beraz, nire izaera amerikarra eta (sasi) euskalduna ahots bakarrean nolabait batzeko desafio bikoitzari egin beharko diot aurre; izan ere, ingelesez
|
ari naiz
idazten, baina gero irakurle euskaldunek hartuko dute nire testuaren itzulpena. Biluzik eta babesgabe egongo naiz prozesu horren aurrean, zeren euskaraz jarduteko dudan maila apalak galaraziko baitit inprimatu aurreko probak berrikusi eta zuzentzea.
|
|
2012
|
|
|
" Euskara normalizatzen ari da, euskararen egoera soziolinguistikoa normalizatzen ari da, hori da Eusko Jaurlaritzaren azken dekretuaren aurkezpenetik atera daitekeen ondorioa". Dekretuaz ari, eta" euskaratik salbuesteko dekretuaz"
|
ari zela
idatzi zuen, eta gaineratu: " Euskara salbuespen egoeratik atera nahi bada, esan nahi du euskararen egoera normala ez zela eta dekretu bidez gauzak normalizatuko direla, salbuespen egoeratik egoera normal batera iristeko… euskararen egoera normala dela frogatzen saiatzea neurri batean oiloei hortzak bilatzea bezalakoa litzateke".
|
|
|
Gertaera hura oso gogorra izan zen. Hitzak negarrez
|
ari nintzela
idatzi nituen, eta ez dut inoiz ahaztuko nola sentitu nintzen, nola kantua sortu nuen... Banituen ETAn lagunak eta senideak, baina hori ez zen kontua garai hartan.
|
|
|
Idazten
|
ari dela
idazten duen idazlea behin betikoz maketatzeko eguna gero eta gehiago hurbiltzen ari zen, ordea, eta aurreneko liburu hura lortzeko ezintasun amorragarriaren inguruko ohartxoa alde batera utzita, beharrik, etxean nituen liburu biak hartu nituen hizpide nagusi eta ia bakartzat, bertan sartu behar nuen hondarreko ipuinari ekiteko orduan.
|
|
|
Ohitura dudan bezala, liburuaren azkeneko ipuinetik hasi nintzen irakurtzen, liburuari izenburua ematen zionetik hain zuzen. Eta bertan zegoen, hitzez hitz, eskaintzatik hondarreko punturaino, ipuin hau bera, nire Idazten
|
ari dela
idazten duen idazlea honetan irakurtzen ari zarena, irakurle. Hitzez hitz, baina gaztelaniaz.
|
|
|
itzulpenak, batzuetan zaila delako jakitea noiz
|
ari den
idazten eta noiz itzultzen?. –Bere sormen lanak irakurtzean antzematen da zein poetak irakurri dituen.
|
|
|
2) Norentzakoari egokitzen zaiola: pentsatzekoa da Mitxelenak oso garbi zuela nori
|
ari zitzaion
idazten eta parentesi edo marren artean tartekatzen dituen argibide, zehaztasun edo ñabardurak aurrez aurre duen (edo behintzat esatariak buruan duen) irakurle potentzialari egokitzen zaizkiola. Zein da, baina, irakurle hori?
|
|
|
Sustrai bila II liburuaren asmoa —aurrenekoa Irakur Sail argitaletxeak emana zuen— aspalditxo proposatua zuen Txillardegik, baina astiro joan nahi zuela agertuz; hasieran behintzat Jakinek ez zuen berotasun handirik agertu horri buruz, Txillardegik berak 1973ko ekainaren 25eko gutunean iradoki zuenez. 1975eko abenduan horren aldeko erabaki zehatza hartu arren, proiektua ez zen aurrera joan nonbait, nahiz eta 1976ko urtarrilaren 5eko gutunean horretan
|
ari zela
idatzi hark, eta otsailaren azkenerako burutzeko itxaropena agertu, Jakinetik ipinitako galderari erantzunez.
|
|
|
Ferdinand Lassalle Club Royaleko estalpean
|
ari zen
idazten, Princesse Clementineri itxoiten zion bitartean. Bere inguruan, Richardson biltegian sartu eta atera zebilen, bi zerbitzari orpoz orpo zituela.
|
|
|
Nori
|
ari zinen
idazten?
|
|
2013
|
|
|
Aurtengo urrian bederatzi urte beteko ditut baldintza hauetan. Beraz, etengabe
|
ari naiz
idazteko darabildan tresnaren mantenu lanetan.
|
|
|
«Erdi nobela, erdi saiakera, erdi ikerketa, erdi historia lan bat den liburu batekin nabil. Biolentzien inguruko gauza bitxi bat
|
ari naiz
idazten. Eta hori ere askatasun osoz idatzi nahi nuke.
|
|
|
311 Idazten
|
ari dela
idazten duen idazlea
|
|
|
311 Idazten
|
ari dela
idazten duen idazlea
|
|
|
Gizon hura, Vladimir Ilitx Ulianov izenez, errusiar bat gehiago atzerrian, Suitzan bizi zen orain, sorlekutik urrun, erbestean, Zurich hirian hain zuzen ere. Liburu bat
|
ari zen
idazten, liburu iraultzaile bat, tsar eta tsarinaren agindupean zegoen ustelkeria, pobrezia, saldukeria, diktadura latza agerian utziz, laster batean Errusia guztiak hankaz gora jarriko zituena.
|
|
|
311 Idazten
|
ari dela
idazten duen idazlea
|
|
|
311 Idazten
|
ari dela
idazten duen idazlea
|
|
|
Egia esan, sekula ez nuen idazle ezagutu. . Zer
|
ari zara
idazten?, galdetu nion.
|
|
|
J.I.: Obra sendoa ari zarela uzten, liburu garrantzitsuak
|
ari zarela
idazten. Eta hori hordagoela.
|
|
|
Hiriart-Urrutik aipatu zuen Frantziako apezpiku guziek soldaduen alde otoitz egiteko deia egin zutela. apezpikuen gisa bereko beste eskaera batez mintzatu zen geroago Blaise Adéma, hain zuzen 1917ko martxoan oldar handi bat egiteko asmoa zegoela eta hori ongi iragaiteko, otoitz egiteko eskaera egin omen zuten. Beste gudu batean, alemanak gibelera
|
ari zirela
idaztean ere otoitz egiteko eskatu zuen Adémak. Ildo berean ere aipa dezakegu ondoko pasartea, zenbat lagunen izenean eskatu zuen otoitz egitea erakusten duelako:
|
|
|
Testu zati honetan ageri da, batetik, ikusten
|
ari zena
idazten zuela, «ez dugu gehiago deus ikusten, baina harrabotsetarik ageri da» esaldi zati horrekin. Baina hegazkinak aipatzerakoan, berriz ere abereen erreferentziara itzuliko gara.
|
|
|
Verduneko gudutik hilabete batzuen buruan, 1916ko azaroaren 3an, 25 egunez Camp de Mailly-ko pausalekuan zegoela, eta pausaldia uste baino gehiago luzatzen
|
ari zela
idatzi zuen. Noiz joanen ziren galdetu zuen, eta ez zekitela erantzun.
|
|
|
Hainbat adibide badago, artikulu gehienetan, gerlaren gorabeherak aipatzean eta Frantzia zertan zen zehaztean, «gu» erabiltzen baitzuten, Arraseko guduari buruzko artikulubatean bezala. Jean Saint-Pierrena da ondoko adibide hau ere, garbi ageri baita «gure alde» horrekin, «Frantziaren alde»
|
ari zela
idazten:
|
|
|
Ikasten
|
ari zela
idazten zituen koplak eta bertsoak. Manex Hiriart-Urrutik maiz argitaratu zizkion Eskualdun Ona astekarian eta gero Eskualduna astekarian.
|
|
|
Batetik, gerla hastapenean egin zituzten sarraskiak kondenatu zituen. Gerla hasieraz espantuka
|
ari zirela
idatzi zuen, baina salatu zuen ez zutela aitortu, haatik, zer «modu itsusian» sartu ziren, Belgika eta Luxenburgo «zangopean lehertuz». Etxeparek bi gisetara jokatu zuen, errespetu zerbait erakusten zuen batzuetan, baina alemanak gogor kritikatzen zituen beste hainbatetan.
|
|
|
Gehienetan, aliatuak aitzinatzen ari zirela edo aitzinamendu bat egitekotan zirela zioten artikuluetan agertzen zen Turkiaren aipamena. Adibidez, 1915eko martxoan, ingelesak ia Belgikara helduak zirela, eta Aliatuak aitzinamendu orokorrak egiten
|
ari zirela
idatzi zuen Jean Saint-Pierrek. Aitzinamendu horien baitan kokatu zuen epe laburrean Turkiara heltzea eta laster itsaso eremu guztia Aliatuen esku bihurtzea.
|
|
|
Jean Etxeparek ere zenbait aitzinamendu aipatu zituen, modu baikorrean, 1917ko maiatzean bezala, non Mesopotamia aldean gauzak ongi ari zirela eta Frantzian ingelesek 30.000 aleman bahitu zituztela idatzi zuen. Verduneko guduaren garaian, ingelesek Somme inguruan aitzinamenduak egin zituztela, Péronnera hurbiltzen ari zirela, eta italiarrak eta errusiarrak biziki ongi
|
ari zirela
idatzi zuen.
|
|
|
Alabaina, euskara idatzia —eta arauez idatzia denaz mintzo naiz— plazara agertzeak ondorio txarrik ere ez ote duenez eragin pentsatzen hasia naiz... Izan ere, aurretik adierazi izan dudan bezala, badirudi Zuberoan, Ipar Euskal Herri osoan bezala, euskara egiten
|
ari dela
idatzita ageri den hizkuntza bat... mintzatua den hizkuntza bat baino gehiago! Eskolan gutxi edo aski ikasia eta irakatsia den hizkuntza bat, etxean, karrikan, dendetan, eguneroko harremanetan mintzatua den hizkuntza bat baino gehiago.
|
|
|
Proban jartzen dihardut zenbaterainoko erresistentzia diodan minari. Hemen egonda eta idazten
|
ari naizena
idatziz egiten dut hori.
|
|
2014
|
|
|
Zenbait ipuin liburu eman ditu argitara: Gezurrak, gezurrak, gezurrak (Erein, 2000), Traizioak (Erein, 2001), La isla de los antropólogos y otros relatos (Lengua de Trapo, 2002), Itzalak (Erein, 2004), Etorkizuna (Alberdania, 2005, Euskadi Literatur Saria), Ipuinak-Antologia bat-(Erein, 2010) eta Biodiskografiak (Erein, 2011), Idazten
|
ari dela
idazten duen idazlea (Elkar, 2012) Bi eleberriren egile ere bada: Si Sabino viviría (Lengua de Trapo, 2005) eta Euskaldun guztion aberria (Alberdania, 2008); Azken garaipena komikiaren gidoiarena (Ikastolen Elkartea, 2011, Julen Ribasen marrazkiekin; Euskadi Saria haur eta gazte literatura arloan); eta euskal literaturaren inguruko hiru saiorena, Obabatiko tranbia (Alberdania, 2002), Animalia disekatuak (Utriusque Vasconiae, 2005) eta Ese idioma raro y poderoso (Lengua de Trapo, 2012; Euskadi Saria gaztelaniazko saiakeran).
|
|
|
Bi lagun baino ez zeuden han. Gelaren mutur banatan zeuden eserita, eta bakoitza, bisera berde bat jantzita, idazmahaiko argi bakarti baten ondoan
|
ari zen
idazten.
|
|
|
La nation vit des sacrifices que lui font les individus; l? égoîsme toujours croissant trouvera insupportables les exigences d, une entité métaphysique, qui n, est personne en particulier, d, un patriotisme qui implique plus d, un préjugé, plus d, une erreur. Ainsi nous assisterons dans toute l. Europe à l, affaiblissement de l, esprit national, qui, il y a quatre-vingt ans [1878an
|
ari da
idazten], a fait dans le monde une si puissant apparition. La nationalité allemande, créé la dernière, résistera la dernière, d, abord à cause de ses récentes victoires, puis à cause de l, esprit particulier de soumission de la race allemande; mais elle finira par suivre la voie du reste du monde? 877.
|