|
2019
|
|
|
Berari zor zaio, adibidez, EI SEVen" asmoz ta jakitez" goiburua berreskuratzea. Literatura
|
lanak
argitaratu zituen, baita Los cantares antiguos del euskera (1924) bilduma ezaguna ere. Urte horretan Unión Pátriotica alderdi primorriveristako kide izendatu zuten, baina berak uko egin zion 60 urte beteak zituelako.194 Hain zuzen, Akademiak diktaduran (1925) izendatu zuen urgazle.
|
|
|
1950etik aurrera R. Lafon filologia
|
lanak
argitaratzen hasi zen BRSVAPen. Arcachonen bizi eta Bordelen eskolak ematen zituenez, ez zuen Akademiaren garaiko batzarretan parte hartu, sarrera ekitaldiaz landa.
|
|
2021
|
|
|
Gai jartzaile gisa ibilbide luze eta oparokoa, eragiletzan ere aritu izan da, besteak beste, Euskaltzaindiaren eskutik, 1980ko eta 1982ko txapelketen antolakuntzan. Bertsolariei buruzko hainbat
|
lan
argitaratu ditu Auspoa sailean. [Zarautz, 2017/VII/18]
|
|
|
Mendearen erdi aldera ekin zion euskara ikertzeari, hiru hamarkada luze eman zuen horretan, batez ere euskalkien inguruan lan eginaz eta 68 liburu argitaratuz, eta antolatu zuen laguntzaile sare zabalean euskararekiko grina piztea eta maila zientifiko txukun bat hartzea lortu zuen37 Frantziako II. Inperioaren buru zen bere lehengusu Napoleon III.ak izendatu zuen" printze" 1852an, eta urteko 130.000 liberako pentsioa esleitu zion, zati handi batean euskararen ikerketara bideratu zuena: " Dirutza ederrak ere eralki zituen bere lankideei agindutako itzulpen eta bestelako lanak ordaintzen,
|
lanok
argitaratzen, etab." (Zuazo, 1991: 12).
|
|
|
Argitalpenaren eta argitaratzen zuen elkartearen izenek aditzera ematen duten bezala, bidaia aldizkari bat zen, XIX. mende hasierako National Geographic moduko bat. Bourcheren
|
lana
argitaratu zen zenbakian, 51 kaierean, honako hauek dira, besteak beste, aurkibidean topa daitezkeenak: Précis d’un voyage fait par M. Hodgson, de Liverpool, chez les Indiens de l’Amérique du nord, les Creeks, les Choctaws, les Chickasaws et les Cherokees; Burckhardt’s travels in Syria and the holy land; Voyages faits en 1817, 18, 19 et 20, dans la Géorgie, l’Arménie, la Perse, l’ancienne Babylonie, etc,, par sir Robert Ker Porter; Voyage dans la Valachie, la Transylvanie et la Hongrie, etc. Par l’abbé D. Sesttni...
|
|
|
Esan bezala, euskararen inguruko azterketak eginak zituen, Xahorekin elkarlanean burututako Etudes grammaticales sur la langue euskarienne (1836)
|
lanean
argitaratuak; kolonietan eginiko ikerketetatik besteak beste amara hizkuntzako hiztegi bat, Catalogue raisonné de manuscrits éthiopiens (1859), osatzen ari zen; euskararen nahiz amerikar natiboen hizkuntzen arteko loturak ere planteatuak zituen; eta antropologian ere murgildurik zebilen (Zulaika, 2000: 51).
|
|
|
Euskal Herrira itzuli zenerako hil berria zen Juan Inazio Iztuetak bertsolaritzaz idatzitakoen berri ere izan zezakeen Abbadiek. Gogora ekarri behar da Mogelek argitaratutako" Plauto Bascongado"() liskar ospetsuan Tolosako unibertsitateko Fleury Lécluse katedratikoarekin elkar harturik aritu zela Iztueta, eta horrek euskararen inguruko zenbait
|
lan
argitaratu zituela Abbadie aitak diruz lagundurik, Antoineri grekoa irakasteaz gain. Garmendiaren arabera irakaslearekin harremana zuen Iztuetak:
|
|
|
Bukatzeko, aipatu komikigintzan murgildu diren bertsolariak ere badirela. Unai Gaztelumendik eta Unai Iturriagak hainbat
|
lan
argitaratu dituzte azken urteotan, eta azken horrek Javier Etayo Tasioren tokia hartu berri du Gara egunkariaren eguneroko umore grafikoaren tira lantzeko.
|
|
|
Elkartearen argitaletxe modura ere funtzionatu du denborarekin, txapelketen inguruko
|
lanak
argitaratuz, esaterako, edo baita bertsolarien argitaletxe modura ere, bertsolaritza jorratzen duten liburuak edo bertsoarekin hibridatzen duten diskoak argitaratuz (Barandiaran, 2011: 106; Elortza, Sukia eta Murua, 2008:
|
|
|
Idatzia hedatuz joan zen alfabetatzea zabalduz zihoan heinean. Burkeren (1991) arabera XVI. mende hasieran 40.000
|
lan
argitaratu ziren urtean Europa osoan eta, XVIII.aren hasierarako, kopuru hori Frantziak bakarrik sortzen zuen. Eta garapen horrek ahozkoaren ertzeratzea finkatu zuen gutxika.
|
|
|
Azken hori Gran Via Edizioni argitaletxearen bilduma bat da," Espainia pluralaren narratiba" ko zenbait lan biltzen duena; halaber, hortxe dago Malinc argitaletxe esloveniarra ere, euskal literaturari tartea egin diona, bai eta Holandan (Herbehereak) kokatutako Zirimiri Press69 edo Moskuko (Errusia) Gernika ere. Horrez gain, elkarteak ere badira, euskal literatura itzuliaren espazioari eusten diotenak; kasurako Euskalema, elkarte euskal alemaniarrak euskaratik alemanierara itzulitako hainbat
|
lan
argitaratu ditu.
|
|
|
Lehendik martxan ziren proiektuetako batzuk unibertsitate ikasketa eta bestelako kultur proiektu bihurtu ziren: itzulpen masterrak abiatu ziren, itzulpenaren inguruko ikerketaren beharra aldarrikatzen hasi ziren eragileak, eremuko historia eta kapital propioa eraikitzeko hainbat
|
lan
argitaratu ziren, bai eta zenbait itzulpen bilduma abiarazi ere. Garaiko literatur historiografietan aurreko etapako joeraren ildotik jarraitu zuten literatur historiografoek, pauso batzuk aurrera eginda:
|