|
2000
|
|
|
Baina ez dezagun haria gal. Lehenbiziko garai horri buruz hitz egin nahi nizueke orain. Beno, ez dakit zertarako ari naizen hain publiko zabalari zuzentzen,
|
jakinda
liburu bakoitzaren aurrean pertsona bakarra baino ez dagoela. Beraz, irakurle laguna, lehenengo garaian oinarrituko naiz istoriotxo hau kontatzeko.
|
|
|
– Nik ez
|
nekien
liburu hauen berri.
|
|
2001
|
|
|
|
Badakik
liburu bat idatzi nuela
|
|
2002
|
|
|
Hemen langile mugimendua beranduago eta ahulago hasi zen mugitzen. Horretaz Milagros Rubiok
|
dakiena
liburu batean ipini luke. Uztarketa hori hemen beranduago gertatu zen eta ahulago sortu zen.
|
|
|
«Jendeak ez du euskaraz irakurtzen». Ez
|
dakit
liburuaren industriak goia jo duen edo ez, baina, memoria falta duen kultura batean ari garela iruditzen zait. Nahiz eta kritikak onak izan, liburua desagertu egin da eskaparatetik, ez da aipatzen, ez da berriz irakurtzen.
|
|
|
Ba dira unibersitarioak euskal literaturan liburu hau bakarrik ezagutzen dutenak. Euskera
|
jakin gabe
liburu hau erosi duten unibersitarioak ere ezagutzen ditut. Norbaitek euskal literaturataz zerbait galdetzen badit, Harri eta herri lagatzen diot.
|
|
2003
|
|
|
Oraindik ez naiz hasi idazten, baina
|
badakit
liburuak izango duen izena: «Nire aita, euskalduna».
|
|
|
Eta esan egin zion Luvinori. Esan zion
|
bazekiela
libururen bat bazeukala ia seguru. Luvinok baietz onartu zuen, bazeukala liburu bat eta erakutsi egingo ziola.
|
|
|
Zientzia helduetan ez dago, itxuraz, arte museo edo klasikoen liburutegi baten baliokide batentzako funtziorik. Zientzialariak
|
badaki
liburuak, eta baita aldizkariak ere, noiz geratu diren zaharkituta. Eta horiek birrintzera heltzen ez bada ere, zientziaren edozein historialarik eman dezake testigantza:
|
|
2004
|
|
|
Antton Lukuk, Hegatsen argitara eman artikulu gogoangarri batean, aholku bat eman zigun," norabait joaten delarik azaltzen den lehena ez da kontaktu ona". Ez
|
dakigu
liburuen kasuan hala den, ezetz erranen genuke. Itxarori irakurri genion lehena, Basilika izan baitzen.
|
|
2005
|
|
|
Hau da, nik uste dut antzerkiak joko handia daukala bai eskolan eta bai nahi den lekuan, ematen zaiona baino gehiago. Eta nik ez
|
dakit
liburu hau hutsune hori betetzeko gai den edo ez, baina egina dagoenez uste dut aukera hori ematen duela.
|
|
|
Sekula ez da
|
jakiten
liburu batekin. Idazten hasi aurretik, asmo bat izan dezakezu; idazten ari zarenean, beste bat, eta idazten amaitu eta errepasoan ari zarenean, beste bat beharbada.
|
|
|
Euskal Herriko zenbat apezen bibliotekan ba ote liteke? Zenbat apez ez
|
baitakite
liburu hori badela ere. Paris edo Madrilera begira daude, begiak zurituak zer argi distirant etorriko zaien handik, iduri
|
|
|
Zentzu bat, arrasto bat zegoen, eta hori da desagertu dena. Orain ez
|
dakigu
liburuek zer aportatzen duten, zer norabide berri, eta orduan dagoena desorientazioa da. Krisia hori da, desagertu dela arrastoa.
|
|
2006
|
|
|
Ez
|
dakit
liburu bati helbururik ematea komeni den. Irakurleak nahi duenbezala hartzen du, idazleak egiten dion proposamena.
|
|
|
Hasiera, behintzat, izugarri tristea. Ez
|
dakit
liburu hau bidaliko dizudan, bihotza, amaitzen dudanean. Ez dut uste.
|
|
|
Jakin aldizkaria gabe, eta Jakin sorta saila bideratuta, bestelako proiektuak asmatu zituen Jakin Taldearen zuzendaritzak: hasteko, bestelako patrikako autore liburu txikien programa,
|
Jakin
Liburu sorta izendatu zutena. Sail berriaren salmenta ere harpidedunengan oinarrituko zen neurri handi batez.
|
|
|
"
|
JAKIN
Liburu sorta" eta" JAKIN Bide"
|
|
|
Goian aipaturiko" ‘Jakin Taldeari’ buruz konfiantzazko txostena" da bilera haren inguruan ondoko urteetarako asmaturiko Jakin Taldearen plangintza zabala: liburuak, hitzaldiak, mintegiak, etab.
|
Jakin
Liburu sorta saila izan zen plan horren ardatzetako bat. Honela justifikatu eta aurkeztu zuen Joseba Intxaustik asmoa txosten horretan:
|
|
|
" Gizartea"," Pentsamendua" —geroago" Gogoeta" — eta" Historia"; sail bakoitzeko programaziorako bina arduradun izendatu zituen. Bi mailatako edo eratako liburuak diseinatuko zituzten, Joseba Intxaustik 1971ko udazkenean zabaldutako"
|
Jakin
Liburu Sortaren hiru sailei buruz" idatziaren arabera: a)" lan monografikoak", batetik, eta b) Jakintza estrukturatua, bestetik...
|
|
|
Areago, hori zabaltzeko lan didaktikoa egin nahi izan zuen, aldizkariaren nahiz liburuen bitartez. Nabarmentzekoa da nola argitaratu zituen
|
Jakin
Liburu sorta nahiz Jakin Bide sailetako liburu gehienak, bakoitzean erabilitako hitz zailenen zerrendaz hornituta, itzulpen eta guzti, irakurlearen lagungarri.
|
|
|
12 Aldizkariarekin edo Jakin sorta sailarekin 100 (150) pezetako zama baldin bazuen harpidedunak,
|
Jakin
Liburu sorta ko liburuak ere hartzekotan, 1.000 pezeta inguruko gastua zuen urtero.
|
|
|
13 Hona hemen 1972 urtean baja emandako batzuen arrazoietakoak: " Zuen liburu batzuek ezait batere gogoko, ez euskera aldetik eta ez gaien aldetik", dio batek;"
|
Jakin
liburu sortako alerik gehienak aspergarri eta nekagarri zaizkit. Marxismoaz batez ere leporaiño nago", dio beste batek;" Benetan zuen liburuko euzkera ez dot ulertzen", dio hirugarren batek;" Lehen zuen errebistan suskribitua nengoen bainan orain ez nuan baietzkoa eman, ezezkoa ere ez noski, eta oraingoz ez dut artzeko asmorik, aspertuta nago, obeto esanda, nazkatuta, eliza eta praileen kontuak gora eta bera ibiltzen".
|
|
|
" Nere konfiantza beintzat galdu duzute. Ez dut nai, ez Jakin sorta, ez
|
Jakin
liburu sorta, ez ezer. Ez neri ezer bialdu, alperrik bialduko duzute ta.
|
|
|
16
|
Jakin
Liburu sorta sailean argitaraturiko tituluei begiratuz, laster konturatzen gara Donapaleun eta ondorengo bileretan egindako zerrendetako liburuetatik oso gutxi ageri direla. Garbi dago, gauza bat dela bulegoko bileran liburu programa ederra egitea, eta bestea horiek lantzea.
|
|
|
urteetan 30 bat liburu argitaratu zituen Jakin Taldeak
|
Jakin
Liburu sorta sailean, Jakin sorta sailekoez gain; ez zen gutxi izan, batez ere urte haietarako. Hala ere, bilduma hori motz eta urrutitxo geratu zen Donapaleun edo ondorengo bileretan egindako eta bideraturiko liburu programa sistematiko eta zabal hartatik16 Eta, dena dela, oso urruti geunden artean frantsesezko Que sais je bilduma entziklopedikotik.
|
|
|
Hala ere, bilduma hori motz eta urrutitxo geratu zen Donapaleun edo ondorengo bileretan egindako eta bideraturiko liburu programa sistematiko eta zabal hartatik16 Eta, dena dela, oso urruti geunden artean frantsesezko Que sais je bilduma entziklopedikotik. 1975eko urtarrilean Jakin Taldearen barrurako egindako txostenak —"
|
Jakinen
liburu gaiak 1975, urtarrila" izenekoak— 75 bat liburu proiekturen berri ematen du, batzuk aurreratuta, beste batzuk ondo bideratuta eta, dena dela, ia denak eginbidean omen zeudenak. Baina horietako gehien gehienak burutu gabe geratu ziren nonbait gero.
|
|
2007
|
|
|
Berak
|
bazekien
liburua bukatzear nengoela. Etxera sarritan etortzen zen, Ur semearekin jostetan pasatzen zuen denbora luze, jostatzeko ahalmen hori oso deigarria egiten zitzaigun.
|
|
2008
|
|
|
Iñaki Segurolak oso ondo esplikatzen du liburuak idazlearen izenik gabe argitaratuko bagenitu kritikak oso desberdinak izango liratekeela. Ez
|
badakigu
liburu hori punta puntako idazle kontsakratu batena dela nola egiten dugu kritika. Baina badakigu liburua norena den eta aurretik daukagun informazio guztiak baldintzatzen du gure irakurketa onerako zein txarrerako.
|
|
|
Euskaraz, ingelesez baino mila aldiz edo hamar mila aldiz gutxiago omen dagoenez1, gutxi gora behera mila miloi hitz izango dira sarean orain. Tamaina horiek zein handi diren erakusteko nahiko da
|
jakitea
liburu normal batean 100.000 hitz inguru sartzen direla, pertsona kultu batek egunean 10.000 hitz edo irakurtzen duela, urtean 3,65 milioi hitz, eta 300 milioi soziolinguistika klusterra martin ugalde, kp/ 20140 andoain bere bizitza osoan. Beraz, beldurrik gabe esan dezakegu gaur egun segundo batzuen buruan euskaraz eskura dezakegun testu guztia irakurri nahiko bagenu 3 aldiz edo bizi ginatekeela, edo 3.000 aldiz bizi ingelesez dagoen testua irakurri ahal izateko.
|
|
|
Euskaraz, ingelesez baino mila aldiz edo hamar mila aldiz gutxiago omen dagoenez, gutxi gora behera mila miloi hitz izango dira sarean orain. Tamaina horiek zein handi diren erakusteko nahiko da
|
jakitea
liburu normal batean 100.000 hitz inguru sartzen direla, pertsona kultu batek egunean 10.000 hitz edo irakurtzen duela.
|
|
|
Angelek badaki hemengo istorioak bere bereak izanik, bihotzeko taupaden erara kontau leikezana;
|
badaki
liburu ona izateko benetako izan behar dauana, hau da, norberarena dan ginoan kontetakoa inoiz fantasiari atea zabalduz azken baten imitagatxa. Horrexegaitik baieztatu geinke" Le style c" est l" homme" esaerea jagokola liburuari.
|
|
|
Nikolas txiki ezagutzen duen edonork
|
badaki
liburu honetan gordetzen diren altxorrak direla barrea eta dibertimendua, harridura eta emozioa. Badu Nikolasek zerbait berezia, ahalmen maitagarri bat, eguneroko bizitza, edonorena, zurea eta nirea bezalakoa den bizitza, abentura bihurtzeko.
|
|
|
Ez
|
dakit
liburu banaka haiek
|
|
|
Barkatuko didazue, behin puntu honetara iritsi ondoren, pause botoia berriro sakatu izana.
|
Badakit
liburu honen azken orrialdeetan gaudela, eta badakit, halaber, ez dudala bete azken paragrafoan agindutakoa, alegia, ez dudala itzulerako hegaldi hartatik atera eta oroimenaren kutxan gorde nituen bost irudien zerrenda amaitu. Haatik, baditut bi arrazoi azken eten txikitxo bat egiteko.
|
|
2009
|
|
|
ez inori esan, mesedez, hemen gertatua! Amak
|
baleki
liburua irakurtzeagatik 39raino igo zaidala tenperatura, akabatuko ninduke! Zin egidazu, ez Jainkoaz, baina bai zeure buruaz.
|
|
|
Euskaraz, ingelesez baino mila aldiz edo hamar mila aldiz gutxiago omen dagoenez3, gutxi gorabehera mila milioi hitz izango dira sarean orain. Kopuru horiek zein handi diren erakusteko, nahikoa da
|
jakitea
liburu arrunt batean 100.000 hitz inguru sartzen direla. Kalkulu azkar bat eginda, 10 mila liburu betetzeko adina hitz dauzkagu euskaraz sarean.
|
|
|
Atzerriko museoek Guiard ezagut zezaten nahi nuen, nor zen ere ez baitzekiten.
|
Badakit
liburua XIX. mende amaierako eta XX. mende hasierako artea biltzen duten museoetara heldu dela, baina ez dakit zergatik ez duten obrarik erosi. Aipaturiko arrazoiek eragina izango zutela pentsatu nahi dut:
|
|
|
Baina hori lehen pausoa besterik ez da izan. Bai
|
baitaki
liburu konprometitua dela. Konprometitua da zentzu zabalean, askatasunarekin.
|
|
|
ez inori esan, mesedez, hemen gertatua! Amak
|
baleki
liburua irakurtzeagatik 39raino igo zaidala tenperatura, akabatuko ninduke! Zin egidazu, ez Jainkoaz, baina bai zeure buruaz.
|
|
|
Irenek, berriz, Ana Karenina bukatu zuen.
|
Bazekien
liburu hura hertsiki lotua zegoela bere aldaketarekin, bizitza normala berreskuratzeko itunarekin. Azken atala bitan irakurri zuen.
|
|
|
Ez
|
dakit
liburua irakurri gabe edo irakurri eta gero esan zizkidan hitzok (bi gauza desberdin adieraz ditzake esaldiak abagune batean zein bestean). Nolanahi ere den, nik kontu hartze itxura hartu nion bota zidanari.
|
|
|
Audientzietan goiza irratiarentzat da eta gaua telebistarentzat. Ez
|
dakit
liburuarekin horrelakorik gertatuko den, baina zergatik ez?
|
|
2010
|
|
|
Baina ez uste Arturo Campiónen liburu osoak hunkitu ninduenik, orri gutxi batzuek baizik: orri haiek, zeinetan nobelagileak maisu eta ikasleen arteko harremanak lantzen dituen, Don Bernardino eta Martinicoren artekoak bereziki; ez
|
dakit
liburua irakurri duzun, Damaso, baina Martinico, nobelako ikasle protagonista, mutil konkor bat da; gorputzean ez ezik, baina, ariman ere bazuen beste konkor bat, gorputzekoa baino konkorragoa zena eta jatorrizko bekatua baino bekatuago?
|
|
|
Heinrich von Kleist en Pentesilea. Ez
|
dakit
liburuaren berri baduzun, Gabino, baina tragediak muturreko eta mugarik gabeko pasio bat du kontakizun, Goetheri berari ere nazka ematen ziona: niri ere bai, egia esan.
|
|
|
Liburua Sei idazle plazara deitu genuen. Eta Joseba Intxaustik, zuzentzen zuen
|
Jakin
liburu sortan aterako zigula, esan zigun gure pozerako. 1974an, bi tomotan atera zen gure lana.
|
|
|
Heinrich von Kleist en Pentesilea. Ez
|
dakit
liburuaren berri baduzun, Gabino, baina tragediak muturreko eta mugarik gabeko pasio bat du kontakizun, Goetheri berari ere nazka ematen ziona: niri ere bai, egia esan.
|
|
|
Baina ez uste Arturo Campiónen liburu osoak hunkitu ninduenik, orri gutxi batzuek baizik: orri haiek, zeinetan nobelagileak maisu eta ikasleen arteko harremanak lantzen dituen, Don Bernardino eta Martinicoren artekoak bereziki; ez
|
dakit
liburua irakurri duzun, Damaso, baina Martinico —nobelako ikasle protagonista— mutil konkor bat da; gorputzean ez ezik, baina, ariman ere bazuen beste konkor bat, gorputzekoa baino konkorragoa zena eta jatorrizko bekatua baino bekatuago... maisuak —don Bernardinok— ez zion besterik baieztatzen eta ez zion besterik itsusten behintzat, behin eta berriro, eskuan izaten zuèn erre...
|
|
|
Jakin Sorta eta
|
Jakin
Liburu Sorta bildumen urte horietako liburuak. 1971/ 1974.
|
|
|
Aldizkariaren ordez lankidetza liburuak atera genituen, hainbat lagunek gai baten inguruan egindako idazlanak batuta, Jakin Sortan. Eta bestetik, liburu solteak, autore bakarra zutenak,
|
Jakin
Liburu Sortan. Bi horietatik maiteena lankidetzan egindako saila dut.
|
|
|
Duela zenbait urte, xede hau gogoan sortu zitzaidalarik, ez nuen neurtu zenbat traba gainditu nuen. Bizkitartean, zailtasun horien gainetik,
|
banekien
liburu berezi hau euskaratu behar nuela. Nahiz eta 70 urte pasa ziren solasaldi haiek idatziz bilduz geroztik, ene baitan segur nintzen liburua gure garaiarentzat ere idatzia izana zela.
|
|
2011
|
|
|
Uste dut gehiago izan zela gauza pertsonal bat. Ez
|
nekien
liburu bat egitea zer zen, zer sortzen zuen liburu bat egiteak. Liburua amaitu zenean zalantzak piztu zitzaizkidan, ondo egin ote nuen, liburua egokia ote zen… eta bestetik, konturatzen nintzen Aingurak erreketan beti joango zela nirekin.
|
|
|
–Nik, ordea, Sansonen zin zinezko historia kontatuko dizuet, Liburu Sainduak erakusten duen bezala? zeren bai
|
baitakizue
Liburua Sainduak ez duela gezurrik erraten.
|
|
|
|
Banekien
liburu hori jendaurrean defendatu nuela. Banekien irakurleekin solasaldiak antolatuko zizkidatela eta, edozein galdera egiten zidatelarik ere, nik beste zer edo zerekin erantzungo niela, halakoxea bainaiz jendaurrean urduri jartzen naizenean.
|
|
|
etorkizuna lainotsu ikusten duela, behe lainoa dagoelako liburuaren etorkizunean. Inork ez
|
dakiela
liburuak zein bilakaera izango duen, liburu elektronikoa bakarrik geratuko den ala paperezko liburuak ere tokia izango duen. «Liburu elektronikoa bakarrik etortzen bada, haur txikien albumak eta eskuetan erabiltzeko material zoragarri horiek non geratuko dira?
|
|
|
Bertan Jakin Taldea definitzeaz gain, eta beronen helburuak finkatzeaz gain413, ondoko urteetarako plangintza zabala proposatzen zen. Besteak beste,
|
Jakin
liburu sorta poltsiko bilduma sortzea aipatzen zuen:
|
|
|
Sail bakoitzean zein liburu argitaratu erabakitzeko inkesta bat zabaldu zuten, baita bilerak antolatu ere. Bide horretatik eta urteen artean Jakin Taldeak 30 bat liburu argitaratu zituen aipatutako
|
Jakin
Liburu Sorta bilduman (nahiz eta 75 proiektatuta zeuden).
|
|
|
Geroago definitu zen,
|
Jakin
Liburu Sortako liburuak irakurgai arinak eta garaikoak izango zirela eta, sakonak, mardulak eta alorreko hizkera zientifikoa sortzen laguntzen zuten lanekin beste bilduma bat osatuko zela: Jakin Bide (hasieran Jakin/ handi izena zuena).
|
|
|
Orain den dena Internet bitartez kontsultatzen da. Mutikotxo bat liburutegira doa eta ez
|
daki
liburu bat nola bilatu behar den; ez daki informazio bat topatzen, ohitura hori galdu egin delako. Gaur egun, etxeetan ez dago entziklopediarik.
|
|
|
" Itsaso kontra bat liburuan oinarritutako argazkiak egin ditut errezitaldia laguntzeko" azaldu zigun. Bestalde, Tere Irastortzak Eta orain
|
badakit
liburuko poemak irakurri zituen. Zaldibiako poetak zoriontasunaren inguruan hausnartzen du.
|
|
|
Seigarren errondarekin batera buruan zerabilen liburuaz hasi zen hizketan txinatarra.
|
Badakizue
liburu bat ari naizela prestatzen?, murduskatu zuen gero eta mozkorrago. Liburu bat?, galdetu zion Anitak, zertaz?
|
|
2012
|
|
|
Nik ez dut kioskoetako bildumarik egiten, baina inoiz irakurriko ote ditudan ere ez
|
dakidan
liburuak erosten ditut, ikusi gabeko pelikulaz gainezka daukat etxea, prentsan agertzen diren albiste eta elkarrizketa interesgarriak gordetzen ditut badaezpadan, nire inguruko gertakari gehienei buruzko estatistikak egiten ditut, eta etorkizunean gogoratu nahiko nituzkeen gauza guztiak apuntatzen ditut. Bildumak egitea obsesio gaixoa izatera heldu daiteke, ondo dakit nik hori.
|
|
|
|
Badakigu
liburu elektronikoa izango dela gure sektorearen etorkizunaren zati handi bat, baina gaur egungo fakturazioak ez dira hain handiak ere, eta ezin erabateko apusturik egin horren alde.
|
|
|
–Liburu hau ez dut nik izkiriatu, hainbat egileren lana izan da. Baina haiek ez
|
dakite
liburu hau existitzen denik. Liburu hau orgia literario baten seme bastarta duzue.
|
|
|
Bost zutabe, eta liburuaren azal zuriaren irudia ondoan. Ohi bezala, salbu eta kritika suntsigarria egitea erabakitzen duenean, ez dago
|
jakiterik
liburua gustatu zaion ala ez. Baina hori imajinatzen nuen, azken finean, ez du liburua irakurri?:
|
|
|
Jakite berri horren berri [budismoa] hotsa ez ote zuen ekarri nolazpait ere Chaok Euskalerriraino? Eta ez ote ditugu geurok, europarrok, argitara eman, aztertu eta azaldu Indiako erlijio, arte eta
|
jakite
liburuak ehunetan laurogehita hemeretzi bider? (LIB I: 142).
|
|
|
Joan Mari Torrealdai unibertsitate ikasketak egitera joanda, Joseba Intxaustik, Bartzelonatik itzuli berriak, hartu zuen" Jakin" proiektua eta taldea berritzearen ardura 1970ean, bereziki atzerriko unibertsitateetan ziharduen zenbait lagun —zahar eta berri— inguratuz. Lehendiko Jakin Sortari aurrerabidea ematearekin batera,
|
Jakin
Liburu Sorta ireki zuen, 1971tik aurrera kaleratzen hasi zena. Urte berean hasi zen taldeko lanean Paulo Agirrebaltzategi, Erromatik Tolosara itzulita.
|
|
|
Interes handiz hartu zuen
|
Jakinek
liburu horrena; eta berehala baiezkoa eman. Dena dela, artean hilabeteren batzuk luzatuko zen argitalpena, bildu eta osatu beharreko materialak askotxo izan zirelako, besteak beste.
|
|
|
Dena dela, artean hilabeteren batzuk luzatuko zen argitalpena, bildu eta osatu beharreko materialak askotxo izan zirelako, besteak beste.
|
Jakin
Liburu Sortaren tamaina txikiegia zela eta, Jakin Sorta sailean sartu zuten liburua, nahiz eta lankidetzarakoa izan hori hasieratik. Txillardegik 1973ko ondorengo hilabeteetan Jakinera idatzitako gutunak Euskara batua zertan den liburuaren argitalpenaz ari dira gehienbat.
|
|
|
Hori horrela, euskaldunek uste zuten posible izango zela gerra zibilaren bigarren txanda moduko bat hastea, eta horren inguruan ari zaigu nobela. Oso liburu bizia da, gustura irakurtzen dena, baina ez da aparteko aztia izan behar
|
jakiteko
liburua irakurri gabe erezer nolako amaiera izango duen. Azken kapitulua hunkigarria da benetan eta Donostian dago kokatuta, tren geltokitik gertu eta Urumea ibai ondoan dagoen egoitza dotore batean.
|
|
|
Zer
|
dakidanetik
liburu testu orrialderaino: banekien/ LAUROGEI
|
|
|
Zer
|
dakidanetik
liburu testu orrialderaino: banekien.
|
|
2013
|
|
|
zerbait irrazionala duk, bazakiat, baina susmoa diat baladalxamstarrak joko handia emango digula. Hik
|
badakik
liburu bat idaztea dudala neure beste ilusioetako bat: testigantza errealez egindako liburu bat.
|
|
|
zerbait irrazionala duk, bazakiat, baina susmoa diat baladalxamstarrak joko handia emango digula. Hik
|
badakik
liburu bat idaztea dudala neure beste ilusioetako bat: testigantza errealez egindako liburu bat.
|
|
|
Azalak zimurrak ditu, urteen joanagatik edo, orriak hosto dira honezkero. Ez
|
dakit
liburua gozatu ote nuen, baina akorduan dut sasoia: eskola garaia.
|
|
2014
|
|
|
Ondoren, ordea, bere ahotsa are artifizialagoa egiten zuela, antzerkia egiten ari den aita saindu batena iduri, erantsi zuen: . Zuk
|
badakizu
liburu on edifikanteak daudela, baina baita liburu gaizto ezin pozoitsuagoak ere. Jakin dezaket zer irakurtzen ari zaren???.
|
|
|
–Horrek adierazten du dena, jarraitu du azalpena ematen?. Ez
|
dakizu
liburua nola bukatzen den!
|
|
|
Azkenean, zentroa salbatzea lortu dute. Nola jakin
|
jakiteko
liburua irakurri behar da. Rosalía espioia.
|
|
|
Zer irakurri gomendatzen zidan; nik, halaber,
|
banekien
liburu debekatuak zein apaletan bilatu jarraitu du begi keinua eginez.
|
|
|
|
Badakit
liburu bat idatzi duzula udareondoei buruz.
|
|
|
|
Badakit
liburuak non dauden.
|
|
|
|
Badakit
liburuak non dauden.
|
|
2015
|
|
|
Zenbait hilabetez aritu zen zeregin horretan. Ez dago
|
jakiterik
liburuaren zein bertsio erabili zuen itzulpenerako; baina Elizabete Manterola liburuaren editoreak itzulpeneko hitzaurrean jakinarazi duenez, badirudi Oxford Unibertsitateak 1911n argitaraturiko The Complete Works of William Shakespeare with a General Introduction by Algernon Charles Swinburne izan zela.Euskara batuaren beharraAmetzagak argi zuen euskara batzeko beharra zegoela, eta egiteko horre... Euskara batuaren beharraz kontziente izatearekin batera, oso argi zuen euskara batuak gipuzkera izan behar zuela oinarri eta, era berean, beste euskalkietako hitzak erabili behar zituela.
|
|
|
Beste batek esan zidan behin idaztera ausartu nahiko banu, lehenago, (gehiago) irakurri nukeela. Nik ez
|
nekien
liburu bat idazteko, aurretik azterketa bat pasatu behar zenik, non irakurri beharreko liburu kopurua irakurri duzula frogatu behar duzun. Ironiak ironia, ez dut nahiko nukeenaren hamarrena ere irakurtzen.
|
|
|
Beti izaten dira salbuespenak: koaderno honetan, adibidez, batere pentsatu eta pisatu gabe idatzi nituen lehen hitzak, izan ere artean ez
|
bainekien
liburu bat edo zer atera zitekeen hortik. Gainerakoan, nire obren xehetasunak ahazturik izan arren, ondo gogoan dut oraindik ere nobela bakoitzaren abiapuntua.
|
|
|
62 Interneten historiari buruz gehiago
|
jakiteko
liburu ugari aurki ditzakezu. Nik, dena den, Bruce Sterlingek 1992an argitaratutako testutxo bat gomendatuko nizuke, aipatzen dituen datak zaharkituak egon arren.
|
|
|
–Begira Martin, gaur aditutakoak eta gero
|
bazekiat
liburua nola bukatu. Laster, idatzi beharreko orriak idatzi eta zuei irakurtzeko emandakoan, bazkaria egiteko moduan izango gaituk Xabi, hi eta hirurok:
|
|
|
Eta, pentsatzen jarrita, ez ote zuen egia esango? Denek
|
zekiten
liburu baten jabe zela, eta Jexuxi aitortu ere egin zion liburua inori eman ezinik zebilela. Ez zen ba ilargi betearen eta liburuaren atzaparretan harrapatua egongo?
|
|
|
Izaki bera izan dakiguke galbide eta salbamen. Zweigek uxatu egiten du inolaz ere kultura agintari eta eragileek, zein irakurle eskasek, liburuaz adierazten ohi duten ikuspuntu inozoa,
|
badaki
liburua arriskutsua dela, hondamena ekar dezakeela.
|
|
|
Ez
|
dakigu
liburuek zer erranen duten, hemendik ehunurtheren buruan eta gero, 1939 1940eko gerlaz. Ez dakigugure ondokoek zer pentsatuko duten lezearen ondo ondoraino, ez alderaino, ereman gaituzten Blum, Herriot, Cot, Daladier, Chautemps eta bertze chori madarikatuez!
|
|
|
|
Bazekien
liburu bat zenuela hor.
|
|
2016
|
|
|
Euskaraz birigarro edota pajaru esaten diogu jende horri. Baina feriatzaile bat nor den
|
jakiteko
liburua irakurri behar da. Orduan, irakurlea konturatuko da inoiz izan duela bere aurrean feriatzaileren bat.
|
|
|
|
Badakigu
liburu batzuen egileek asmatu egin dutela beren gaixotasuna eta sendabidea ospea eta dirua lortzeko helburuarekin.
|
|
|
Hau da, zertarako liburu berriak erosi? Denok
|
dakigu
liburu bat bigarren aldiz irakurtzean erabat ezberdin agertzen zaigula, eta ez liburua aldatu delako, gu ezberdinak garelako baizik. Baina liburua, Ding an sich, berez ez dagoenez, denontzako ezberdina delako, liburua bera ere aldatu da.
|
|
|
Jatorrizko azalak kendu eta egun zeuzkatenekin koadernatu zituen bakarren batek. Seguru aski, ez zuen nahi inork
|
jakiterik
liburuen benetako edukia zein zen. Edo alderantziz egingo zuen, akaso?
|
|
|
Liburuz betetako kaxa hau! Zuek ba al
|
dakizue
liburu bat bidaia magiko baten antzekoa dela? (?) Zer?
|
|
2017
|
|
|
Tira, bai, edozer gauza literarioa den neurrian, bada. Baina seguru
|
dakit
liburu makina batean agertzen dena, garai leku diferenteetako liburu saldoan. Bidea hasiko dugu geure autore batekin, autore unibertsal batekin:
|
|
|
Aski zen
|
jakitea
Liburu bakarra irakurtzeko adina. Harrera hotza izan zuen 1 mailako presoen blokean, han gainerakoetan baino hotzago balego bezala.
|
|
|
Eta
|
badakit
liburu honetako burubide asko ez datorrela bat gure unibertsitateetako geletan erakusten denarekin. Zer egingo diogu ba.
|
|
|
Mikel Gotzon zuen izena Wim Wendersen Berlingo lagun euskaldunak, eta nire liburuaren berri ere emana omen zion. Irakurtzerik izan ez bazuen ere –ez baitago ezein hizkuntzatara itzulia–,
|
bazekien
liburuko ipuinetako batean bera, Wim Wenders, pertsonaia gisa agertzen zela, Euskal Herrira etorria film bati begirako prestaketa lanetan, eta kontalariaren adiskide min egiten zela ipuinaren amaieran.
|