|
2000
|
|
|
nola espainiarrentzat izanen bainaiz frantses hemen Salamancan gauzak okertzen bazaizkit, zaude segur, Jainkoak ez dezala nahi, Doctor Navarrus ekin gertatu zen bezala. Eta horrela, bada —segitu zenuen—, nola bainekien ezen Miguel de Sandoval Salamancan zegoela, zeren kartazko harremanak bainituen harekin, hura Bordeleko unibertsitatetik
|
Espainiarat
itzuli zenetik, eta nola geratua bainintzen harekin ezen elkarri lagunduko geniola edozein hersturaren aitzinean, hala, Espainiarako bidea hartzen nuela, haren etxerat joan nintzen, non egin bainuen denbora bat, harik eta, Miguel de Sandovalen beraren esku luzeari esker, unibertsitateko latin irakasle izaiteko zortea izan nuen arte.
|
|
2001
|
|
|
Cecilio Ramirez, guardia zibilaren semea,
|
Espainiara
itzuli zen bere familiarekin.
|
|
2002
|
|
|
Indarrean dagoen Hondakin Erradiaktiboen V. Plan Orokorrak ezartzen duenaren arabera, 2010ean egongo da martxan. Jarduera handiko hondakin erradioaktiboen kudeaketari eta biltegiratzeari buruz PSOEk egindako galderei erantzunez, Gobernuak adierazi du aldi baterako biltegi zentralizatu bat prest egongo dela 2010etik aurrera, Frantzian birprozesatutako Vandellós I zentral nuklearretik datozen hondakinak eta urte horretatik aurrera
|
Espainiara
itzuliko direnak gordetzeko, bai eta horien edukiera agortzen ari diren zentralen erregai agortua ere. Egoera horren aurrean, Enresak, hondakin atomiko horien kudeaketa integralaz arduratzen den enpresak, aurreproiektu bat prestatu du lehen ATCrako.
|
|
2003
|
|
|
Espainiaren eta Ama Birjinaren alde oihu eta eupada batzuk ozen botatzeko. "
|
Espainiako
itzulia" Â lasterketa berriro ere Euskal Herrira ekarriko genuela ozen iragarriz. Motorrean joaten imajinatzen nuen neure burua.
|
|
|
Ondoren, Klemente XIV aita santuak, Borboien gorteek âeta bereziki Espainiakoakâ bultzatuta, ordenaren deuseztatzea sinatu zuen 1773an. Berrogei urte baino gehiago igaro ziren Pio VII.ak Lagundia berriz ezarri zuen arte; 1815ean Fernando VII.ak
|
Espainiara
itzultzeko baimena eman bazien ere, liberalek boterea eskuratzean berriz ere ateak itxita izaten zituzten.
|
|
2004
|
|
|
Nik berari poema bat idatz niezaion nahi zuen bera ligatzera joateko. Urteak eta urteak zeramatzan horrela, eskatu eta eskatu, eta
|
Espainiako
itzulian egunero aritzen zitzaidan lata ematen. Esan nion," begira, etapa bat irabazten baduzu, idatziko dizut".
|
|
|
|
Espainiara
itzulita, da hemen Zuzenbide Estaturik ez dagoela. Egia da Zuzenbideak beti zerbitzatzen duela Estatua, baita Zuzenbide Estatu batean ere.
|
|
|
|
Espainiara
itzuli ginenean, minoristari ere gertatutakoaren berri eman genion, medikuen dokumentuak aurkeztu genituen eta egin gabe utzitako ekintzen dirua bueltatzeko eskatu genuen, gure nahiaren kontra eta ezinbestean utzi baikenituen.
|
|
|
Ikertzaile hori Fulbright ospetsuaren bekadun hasi zen Purdueko Unibertsitatean (AEB). ),
|
Espainiara
itzuli aurretik, urte batzuk igaro zituen Wisconsineko Unibertsitatean (AEB) eta Bristolgo (Erresuma Batua) Institute of Food Research institutuan. Eragin handiko aldizkarietako liburuek, sariek eta artikulu zientifikoek bermatzen dute kimikari honen karrera.
|
|
2005
|
|
|
Raimon Martínez Fraile Espainiako Turismoko idazkari nagusiak azaldu duenez, Espainiak “lanbide heziketa eskainiko du gure herrialdean, ez bakarrik erakunde publikoen mailan, baita Espainiako maila pribatuan ere”. Ildo beretik,
|
Espainiara
itzuli bezain laster, turismoko industriarekin zerikusia duten Espainiako enpresa elkarteekin bilera egiteko deia egingo duela adierazi du, kaltetutako bost herrialdeentzako laguntzak zehazteko. Hondamendia Asiako hego ekialdeko herrialdeak suntsitu dituen itsasikarak 280.000 heriotza edo desagerpen eragin ditu, eta horrek turismoaren hedapena geldiarazi du iaz.
|
|
2006
|
|
|
UNICEFen azterlan baten arabera, ez da komeni
|
Espainiatik
itzultzen diren adingabeak aberriratzeko Maruecosen zentroak sortzea.
|
|
|
ATC gordailu nazional bakarra izango da, behin betikoa ez bada ere, zabor erradiaktiborako. Presakoa da, izan ere, igerileku batzuen edukiera mugatuta dago, eta, 2011n, gainera, Vandellós I.aren erregai beiraztatua
|
Espainiara
itzuliko da, Frantzian, 1989ko sutearen ondoren zentrala desegin zenetik. ATCren ondoan, leku berean, energia nuklearrari buruzko zentro teknologiko bat eraikiko da.
|
|
|
Carlos eta Matias!
|
Espainiara
itzuli zirenean ere, eskutitzak bidaltzen genizkion elkarri. Non bizi ziren galdetu zidan Deabruak.
|
|
2007
|
|
|
hamabost urte eman nituen koreografo. Eta orduan, Moskun, Gurutze Gorria eskatzen hasi zen gerran joandakoak
|
Espainiara
itzultzeko. 1956an hasi ziren jendea etxera bidaltzen, eta ni 57an heldu nintzen Bilbora.
|
|
|
Ez dugu hornidurarik ematen, lan asko dugu, eta beste emakume talde batzuekin hasi gara lanean, bidezko merkataritzan sar daitezen. Alde horretatik, Setem erakundeak asko lagundu digu hasieratik, bolondres asko etorri dira moda diseinuekin, eta,
|
Espainiara
itzultzen direnean, merkataritza kanalak aurkitzen laguntzen digute. " 300 bat emakume ditugu kooperatibetan, eta beste 150, beren etxeetan produktuak egiten dituztenak" Gainera, Creative Handicrafts ek ekimen berriak ditu, hala nola janari lasterreko proiektua edo emakumeek gidatutako lehen taxi flota.
|
|
|
Mensajeros de la Paz GKEak bost urteko Libanoko bi haur ekarriko ditu gaur Espainiara, Madrilgo ospitaleetan beren patologiei buruz hitz egin dezaten, GKEak jakinarazpen batean adierazi duenez. Ángel García aita, Mensajeros de la Paz erakundeko lehendakaria eta sortzailea,
|
Espainiara
itzuliko da bihar, Libanora egindako bisita baten ondoren. Libanoan hamabost tona jostailu baino gehiago banatu ditu herrialde horretako haurren artean, gehienak umezurtzak, gaixoak edo baliabiderik gabeak.
|
|
|
“Ministroen Aginduak garatu ez duen beste alderdi bat da kooperanteen seme alaben hezkuntza estaldura aseguru kolektiboan sartzea; izan ere, horien karga, Administrazioaren erantzukizuna izan arren, GKEei dagokie erabat”, kritikatu du. ...tal aseguratua eta diruz lagundu daitezkeen gastuak, hau da, bizitza galtzea eta baliaezintasun iraunkorra, edozein gradutan; Espainian eskubidea duen estalduraren antzeko laguntza medikoa eta ospitalekoa; laguntza psikologikoa edo psikiatrikoa, larritasuna, estres post traumatikoa edo lankidetza lana egin bitartean edo amaitzean sortutako beste edozein asaldura jasateagatik; osasun azterketa bat,
|
Espainiara
itzultzean; osasun azterketa, gaixotasun larria.
|
|
|
Ikertzaile gehiago Bestalde, Soriak Espainiako zientzialariek beste herrialde batzuetara ihes egin izana eta osasun publikoan mediku espezialisten eskasia aipatu zituen. Ikertzaileen kasuan,
|
Espainiara
itzultzeko aukera planteatuko zaie, “kanpoan egiten duten lana hemen garatzeko behar dituzten baliabideak eskainiz”. Medikurik ez izateari dagokionez, ministroak esan zuen Medikuntzako fakultateetan plaza kopurua handituko dela, estaldura okerreneko arloetan espezialista gehiago trebatuko direla eta goi mailako hitzaldi bat antolatuko dela, Espainiako osasunaren egungo arazoak eztabaidatzeko.
|
|
2008
|
|
|
Eta
|
Espainiara
itzuli nintzenean, bidaia agentziaren aurkako salaketa jarri nuen, egin zidaten kaltearen ardura bere gain har zezan.
|
|
|
Fernando VII.a bonapartetiarren eskuetan zegoen bitartean, oztopoekin baina konstituziozaletasuna sendotzen zihoan, eratutako egitura zentralistari esker. Baina zer gertatuko zen erregea
|
Espainiara
itzultzen zenean. Posible izango ote zen erdibideko elkarbizitza monarkiaren eta konstituzioaren artean?
|
|
|
2007an, ia 9.500 pertsona aberriratu ziren, agiririk gabe, eta ezin izango dira
|
Espainiara
itzuli 3 eta 10 urte bitartean.
|
|
|
Mexikon, Venezuelan, Urugain eta Frantzian ibili zen, eta Antonio Machado, Rafael Alberti, Federico Garcia Lorca eta Luis Cernudaren lanak argitaratu zituen.
|
Espainiara
itzuli zenean, 1958an, Asturiasko mehategietako langileen aurkako torturak salatu zituen, eta berriro erbestera bidali zuten. Gero, demokrazia hasi berriaren kritikari sutsuenetakoa bat izan zen.
|
|
|
Eta ordurako Elkano kapitain zela, kanelaz, iltzez, intxaur muskatuz eta antzekoez bete Victoria itsasontzia, eta, portugaldarrengandik ihesi, Afrika hegoalderaino nabigatu zuten. Gero, Esperantza Oneko lurmuturra zeharkatu, gora egin,
|
Espainiara
itzuli ziren.
|
|
|
Eta De Juanak, Espainian berarekin dagoen obsesioa ikusita, ez du baztertzen bertan bizitzen gelditzea. Lasai ikusten dute Iñaki de Juana, baina
|
Espainiara
itzultzeko batere asmorik gabe, eta are gutxiago kartzelara joateko baldin bada.
|
|
|
Azken txanpan dago 2008ko
|
Espainiako
Itzulia, baina ikusia dago azken egunera arte ez direla amaituko sakandarrendako pozak. Egoi izan zen joan zen asteko gure izarra eta 3 astea hastearekin batera, pasa den astelehenean Arrietak eman zigun garaipenaren esperantza.
|
|
|
Orain arteko bideari eusten badio etorriko dira garaipen berriak ere, izan ere, bere taldeko zuzendari Eusebio Unzueren esanetan," ikasteko gogo handia du eta berehala irudikatzen du lasterketan egin beharrekoa". Nafarroako azken 3 garaipenak sakandarrenakBi urte egin behar ditugu atzera nafar bat
|
Espainiako
Itzuliko podiumean: 2006ko itzulian izan zen eta, bakarraren faltan, bi nafartarrek irabazi zuten etapa.
|
|
|
17,1 kilometroko erlojupekoa izanen da. 21 etaparekin, Madrilen despedituko da 2008ko
|
Espainiako
Itzulia, Sakanako txirrindulazaleek gogoan izanen duguna.
|
|
|
Hasiera batean Tourrerako taldean ere badagoela adierazi du, baina azpimarratu du hori lortzeko lan ona egin duela aurretik. Tourrean ez bada,
|
Espainiako
Itzulian arituko da.Egoi Martinez Txirrindulari etxarriarrak lau urte daramatza Tourrean eta Espainiako itzulian parte hartzen eta, esan digunez, aurten ere ez dira asmo nagusiak aldatuko" bi itzuli horiek izanen dira niretzat garrantzitsuenak". Hasiera batean, Italian, Tirreno Adriatico lasterketan hasiko du denboraldia.
|
|
|
Hasiera batean Tourrerako taldean ere badagoela adierazi du, baina azpimarratu du hori lortzeko lan ona egin duela aurretik. Tourrean ez bada, Espainiako Itzulian arituko da.Egoi Martinez Txirrindulari etxarriarrak lau urte daramatza Tourrean eta
|
Espainiako
itzulian parte hartzen eta, esan digunez, aurten ere ez dira asmo nagusiak aldatuko" bi itzuli horiek izanen dira niretzat garrantzitsuenak". Hasiera batean, Italian, Tirreno Adriatico lasterketan hasiko du denboraldia.
|
|
2009
|
|
|
Azkenean Siriara bueltatzera behartu ninduten. Eta, espero bezala,
|
Espainiara
itzultzeko bisa ukatu zidan Damaskok. Eta ikusmena betirako galdu nuen.
|
|
|
|
Espainiari
itzulia Vespaz eman nionean [aurreko orrialdeko argazkiko Vespan, hain zuzen] argi eta garbi ikusi nuen baietz. Aurrez motoz bidaiatua nintzen beste lagun batzuekin, baina Zamora, Galizia edo Huelvako herri txiki batera Vespa batean heltzeak ate asko zabaltzen dizkizu.
|
|
|
Irlandako egunkari bati egindako adierazpenen arabera, Iñaki De Juana Chaos
|
Espainiara
itzuliko da Irlandak Espainiaratzea baimentzen badu.
|
|
|
The Irish Times egunkariari egindako adierazpenetan, kartzelatik irten ostean, joan den abuztuan, Donostian bere izenean irakurritako gutunaren egilea bera izan zela ukatu egin du De Juanak eta hedabideen fabrikazioa dela salatu du. Hala ere, Belfasteko auzitegiak Espainiaratzea baimenduz gero,
|
Espainiara
itzuliko dela esan du.
|
|
|
Medikuak ebaluazio horretan De Juanak depresioa eta traumaosteko estresa pairatzen zituela ikusi zela gogoratu du eta preso ohia
|
Espainiara
itzuliz gero, bere ustez, egoera okertuko lukeela esan du, gaixotasun psikiko horik eragin zituzten egoerara itzuliko litzatekeelako. Kasu horretan, De Juanak lioke denbora luzeko atxiloketa bati aurre egingo, sintomek okerrera egingo lukete eta beste gose greba batekin bere buruaz beste egitea pentsatu lezakeela gaineratu du.
|
|
|
Auzitegi Nazionalaren arabera, atzerrian zigortutako lagunak (Larrañaga bezala)
|
Espainiara
itzultzen diren unean aske gelditu daitezke, baina Espetxe Zaintzako Epaitegiak baimendu behar du askatasun hori.
|
|
|
Uxue Barkos Nafarroa Bairen diputatuak espainiar nazionalismo zaharkituaren adibidetzat jo du Eusko Legebiltzarrak Espainiako futbol selekzioa eta
|
Espainiako
Itzulia Euskadira ekartzeko eskakizuna.
|
|
|
Horren harira, Iñaki Azkuna Bilboko alkateak
|
Espainiako
Itzulia Bizkaiko hiriburutik pasatzea eskatu duela ekarri du gogora, izan ere, ororen gainetik zaleak daude, beti ere, sentimendu batzuk besteen gainean inposatzen ez badira.
|
|
|
Jakina, gauza bera gertatzen da atzerrian bizi diren eta itzuli nahi duten espainiarrekin, nahiz eta horri buruzko araudi bat egon. Legearen ikuspegitik,
|
Espainiara
itzuli eta ageriko kontuen titular diren emigratzaileek, edo Espainiatik kanpoko banku bulegoetan aurrezki titular direnek, mugarik gabe mantendu eta haiekin libreki jardun dezakete, nahiz eta Espainiako Bankuari aitortu behar dizkioten mugimenduak urtean 60.000 eurotik gorakoak badira edo noizbait bertan behera uztea erabakitzen badute. Xehetasun hori ez da txikiagoa, argi eta garbi erakusten baitu banku eragiketetarako lege, betebehar eta kontrol esparru bat dagoela, eta, horregatik, hain zuzen, beste herrialde batean erakunde batekin lan egiteak ez duela berez abantaila fiskal edo ekonomikorik.
|
|
|
Egoera horren aurrean, pertsona asko hasi dira beste herrialde batzuetan lana bilatzeko aukera aztertzen. Nahiz eta batzuk lekuz aldatu nahi duten helmugan geratzeko, atzerrian lan egiten duten gehienek pentsatu dute urte batzuk besterik ez pasatzea eta gero
|
Espainiara
itzultzea.
|
|
|
Espedizio honetako taldea uztailaren 14an iritsiko da Txinara, eta han izango da hilaren 26ra arte. Egun horretan hasiko dute
|
Espainiara
itzultzeko prozesua. Denbora horretan, misio zientifikoko kideek ibilbideko eguneroko kronikak egingo dituzte, eta espedizio horri buruzko informazio desberdina prestatuko dute, webgunean jartzeko, mundu mailan ikuskizun horren berri emateko.
|
|
|
|
Espainiara
itzultzen diren pertsonen erdiak 35 urtetik beherakoak dira, nazionalitatea dutenak, baina ez dira herrialdean jaio.
|
|
|
Gipuzkoatik kanpo ere halatsu: Eusko Jaurlaritzak
|
Espainiako
Itzulia EAEtik pasa dadin nahi du, eta San Mames berria eraikitzeko ere bada dirurik[...]
|
|
|
Frantziara, gehienak. Gero, han, bakoitzak bere musika moldea garatu zuen, eta
|
Espainiara
itzultzean, zarzuelaren instituzionalizazioarekin topo egin zuten formulak lantzen jarraitu zuten.
|
|
2010
|
|
|
Grande Marlaska epailearen ustez, Marcos Ivarez
|
Espainiara
itzuli zen lehergailuak gorde eta sortzeko tokiren bat bilatzeko asmoarekin.
|
|
|
Atxilotzeko nazioarteko agindua zegoen ezarrita Garikoitz Ibarluzea Muruarengan eta hiriburu britainiarrean zegoen ihesik 2006 urtetik. Astelehenean Westminsterreko Magistratuen Gortera eramango dute eta
|
Espainiara
itzultzeko izapideei ekingo diote.
|
|
|
2007 urteko apirilean, hiru ustezko ETAko kide Sheffielden atxilotu zituzten, Ingalaterraren iparraldean. Espainiako agintarien arabera, guztiek erreserba komando bat osatzen zuten, ETAko agintarien aginduen zain,
|
Espainiara
itzuli eta atentatuak egiteko.
|
|
|
Olerkari berria ageri da bertan, umorea ere landuko duen egile berria.
|
Espainiako
Itzuliaren inguruko olerki bat ere irakur daiteke lan berrian. Telebista aparailua erostearen kontra agertu zen denbora luzean, irakurtzeko astia kenduko ziola uste zuelako.
|
|
|
Belaontzien
|
Espainiako
itzulian amaitu da etaparik luzeena, Sanxenxo eta Calpe artean 830 itsas milia egin dituzte parte hartzaileek. Iker Martinezen eta Xabi Fernandezen Movistar ontziak bosgarren amaitu du etapa.
|
|
|
|
Espainiako
Itzulia
|
|
|
Patxi Mutiloa Eusko Jaurlaritzaren Kirol zuzendariak baieztatu egin du Unipublicekin akordioa lotu dutela 2011ko
|
Espainiako
Itzulia, 34 urteren ondoren, Euskadira itzul dadin.
|
|
|
Patxi Lazcoz Gasteizko alkateak gustura hartu du
|
Espainiako
Itzulia Euskaditik igaroko dela dioen albistea, Gasteiz eta Araba txirrindularitza zaleak direlako.
|
|
|
Iñaki Azkuna Bilboko alkateak, bere aldetik, Facebooken idatzi du bere iritzia oporretan dagoela eta gogora ekarri duenez, nire bigarren agintaldian mozio bat egon zen eta Bilbora edonolako kirol ekitaldiak ekartzearen alde bozkatu genuen, bai
|
Espainiako
Itzuliaren kasuan, baina Frantziako Tourraren kasuan; beraz, argi dago nire iritzia.
|
|
|
Galizia ontzia Somaliako uretara abiatu du Infanta Cristina eta Victoria Atalanta Operazioko itsasontziekin bat egiteko. Victoria
|
Espainiara
itzuliko omen da igandean.
|
|
|
Benedicto XVIk
|
Espainiara
itzuliko da hurrengo urtean Madrilen ospatuko den Gazteriaren Munduko Jardunaldiaren buru izateko; abuztuaren 16tik 21era ospatuko da.
|
|
|
Patxi Mutiloa Eusko Jaurlaritzako Kirol zuzendariak abuztuan baieztatu zuen dagoenekoUnipublicekin akordioa lotu zutela 2011ko
|
Espainiako
Itzulia, 34urteren ondoren, Euskadira itzul zedin.
|
|
|
Gaurko hautagaiaren izena Manu Murga da. Txirrindulari ohia da eta hiru aldiz parte hartu du Frantziako Itzulian eta zazpi aldiz
|
Espainiako
Itzulian. Halaber, Perico Delgado, Marino Lejarreta edo Peio Ruiz Cabestany txirrindulari entzutetsuen alboan aritu izan da.
|
|
|
Bigarren Mundu Gerran fronte errusiarrean jardun zuen Dibisio Urdinean.
|
Espainiara
itzulirik, frankismoan hainbat kargu izan zituen: 40ko urteetan, agregatu militarra Erroman, Berlinen eta Lisboan; 50eko hamarraldian, Parisen, Dibisio Jenerala izatera iritsi zen.
|
|
|
Basomutil aritzea urte batzuk aurrerago eretokatuko zitzaien errefuxiatu askori. 1941ean, Frantzia Alemaniaren esku geldituzenean, eta euskal hegoaldetar asko enplegatzen zituzten enpresa franko itxibeharrean egon zirenean edo lana murriztu zitzaienean,
|
Espainiara
itzuli nahi ezedo ezin zutenek beste biderik ez zuten izan ikazkintzan basoetan aritzea baino3.
|
|
|
Esparrutik total ateratakoak gainerako 1.519ak ziren, hauen artean era askotako kanporatzeak zeudelarik. Esparrutik ateratzeko izan zuten arrazoi nagusia
|
Espainiara
itzultzea izanzen. Bide hori 747 lagunek erabili zuten.
|
|
|
Francisco Ariza izeneko gizon bat heldu zen Melillara azaroaren 14an, erreserbako kapitaina, beste asko bezala boluntario aurkezturik. Kubako gerlan ibilitakoa zen, 1868 eta 1878 artean,
|
Espainiara
itzultzean konspirazio errepublikanoren batean parte hartu eta erreserban geratu zen. Melillara heldu eta batera presondegiko gizonekin Kubakoak bezalako gerrilla227 berezi bat antolatzeko proposatu zuen Arizak.
|
|
|
Berriki ezagutu dute elkar eta abentura fisiko erotiko batean murgilduko dira. Hurrengo egunean, Alba
|
Espainiara
itzuliko da, eta Nataxa, Errusiara. Gasteiz (Florida, Yelmo Gorbeia), Bilbo (Multi, Renoir), Barakaldo (Max Ocio), Getxo (Lauren), Leioa (Artea), Donostia (Antiguo Berri, Principe), Irun (Txingudi), Usurbil (Urbil), Iruñea (Golem Baiona, Golem La Morea, Carlos III), Tutera (Ocine).
|
|
2011
|
|
|
|
Espainiako
Itzulia guretik pasatu berri da nazionalista espainolen eta akolitoen desenfrenorako. Tourra ere irten zen Donostiatik orain urte batzuk, eta normala da Frantziatik irtenalditxoak egitea (Belgika, Italia, Euskal Herria...), kirol zale gehiagoren gozamenerako.Kontua da aurtengo Vueltako igoera ikusgarri bat El Vivero mendira edo El Alto de El Vivero ra egin zela, Bizkaian.
|
|
|
1959an, Torrent Estatu Batuetan ikertzen hasi zen, baina emaitzak lapurtuko ote zizkioten beldur zen, eta
|
Espainiara
itzuli zen, datu guztiak besapean hartuta. Gerora, erabaki horretaz damutu zen, baina berandu zen horretarako.
|
|
|
Kasu horretan, “ezinbesteko baldintza” izango da Espainiako enplegu bulegoan baja ematea eta E 303 ziurtagiria emateko eskatzea. Hala ere, Alemanian lanpostu bat bilatzeko aldi hori bukatutakoan, onuradunak
|
Espainiara
itzuli dira sorospenerako eskubideari eusteko. Enbaxadak espainiar eskatzaileei adierazten die egoitza baimena eskatzeko, besteak beste, indarrean dagoen pasaportea edo nortasun agiria, hiru txartel argazki eta “bizirauteko balio duten bitartekoen” frogagiria dutela, hala nola langabezia.
|
|
|
Alemaniako, Italiako eta Frantziako touroperadoreek bertan behera utzi dituzte Kairorako bidaiak; Espainian, berriz, Bidaia Agentzien Enpresa Elkarteak onartu duenez, “bertan behera geratu dira Egiptorako bidaietan, eta Mediterraneoko beste leku batzuetara eta, bereziki, Kanariar Uharteetara bideratu dira”. Nolanahi ere, datozen egunetan oporrak hartzeko Egiptori opor pakete bat kontratatua dioten erabiltzaileak bidaia agentziarekin edo touroperadorearekin harremanetan jarri behar dira, produktua beste eremu geografiko batzuetara aldatzeko edo, bestela,
|
Espainiara
itzultzeko, Egiptoko lurraldean badaude. Bidaia konbinatuen araudia oso argia da, agentziak “zailtasunak dituen kontsumitzaile eta erabiltzaileari beharrezko laguntza ematera” behartzen baititu.
|
|
|
Taldeak Italiako Giroa eta
|
Espainiako
Itzulia ere egingo ditu. Bietan Igor Anton izango da taldeburu.
|
|
|
Nola ikusten duzu. Italian Igor Antonekin batera Mikel Nieve izango da taldeko buru eta biek Giro polita egiteko aukerak dituzte.
|
Espainiako
Itzuliari dagokionez, berriz, oso menditsua da, Igor Antonentzat aproposa.
|
|
|
Laster ezagutuko dituzu zeuk ere haiek. Eta orain, Enriquez kapitaina, zeure lanaldia amaitu eta
|
Espainiara
itzultzea erabaki duzu. Ez da horrela?
|
|
|
Gero Tarbesera itzuli nintzen, ordurako alemanen okupazio garaian, eta eremu okupatura pasatzeko baimena lortuta, bertan aritu nintzen lanean alemanentzat bunkerrak eraikitzen 1942ko urtarrila arte. Eta bunkerrak bukatu eta lan gehiago ez zegoela ikusita, Ziburura etorri nintzen
|
Espainiara
itzultzeko asmoarekin, neure begiekin ikusi nahi bainuen lan egiteko aukerarik ba ote zegoen bertan. Jesus Rodriguezen nortasun agiria zela eta, esan nion hilabete pare bat lehentxeago, Espainiara itzultzekoak ziren Bergarako bi neskarekin egon nintzela lanaren gainean hitz egiten, hain zuzen ere, eta esan zidaten Landetan lanean ari zen Rodriguez horri nortasun agiria atera behar ziotela eta galdetu zidaten Ziburura bidaltzen bazidaten Landetara eramango ote nion.
|
|
|
Eta bunkerrak bukatu eta lan gehiago ez zegoela ikusita, Ziburura etorri nintzen Espainiara itzultzeko asmoarekin, neure begiekin ikusi nahi bainuen lan egiteko aukerarik ba ote zegoen bertan. Jesus Rodriguezen nortasun agiria zela eta, esan nion hilabete pare bat lehentxeago,
|
Espainiara
itzultzekoak ziren Bergarako bi neskarekin egon nintzela lanaren gainean hitz egiten, hain zuzen ere, eta esan zidaten Landetan lanean ari zen Rodriguez horri nortasun agiria atera behar ziotela eta galdetu zidaten Ziburura bidaltzen bazidaten Landetara eramango ote nion. Lasai bidaltzeko esan nien eta Bazáni esan nion hamar egun besterik ez zirela pasa dokumentua jaso nuenetik, eta, Landetara joateko denborarik izan ez nuenez, oraindik gainean neramala, eta poliziei beldurragatik erakutsi niela agiri hori.
|
|
2012
|
|
|
|
Espainiako
Itzuliko etapa nagusia gaindituta, ezin nezake beste ezertaz hitz egin. Izugarri etapa gogorra izan da, ez soilik maldengatik, baita abiaduragatik ere.
|
|
|
2 Atzerritarra ezin izango da
|
Espainiara
itzuli bost urtetik hamar arteko epean, kanporaketa egunetik zenbatuta, ordezkatutako zigorraren iraupena eta zigortuaren inguruabar pertsonalak kontuan izanda.
|
|
|
4 Judizio bidez ezarritako epealdia igaro aurretik kanporatua izan den atzerritara
|
Espainiara
itzultzen bada, ordeztuak izan ziren zigorrak beteko ditu. Dena den, mugan harrapatzen bada, gobernu agintaritzak berehala kanporatuko du, eta sarrera debekuaren epea zenbatzen hasiko da berriz, oso osorik.
|
|
|
2 Atzerritarra ezin izango da
|
Espainiara
itzuli hamar urteko epean, kanporaketa egunetik zenbatuta.
|
|
|
Eremu horretatik kanpoko herrialde batean bidaiatzen bada eta galdu edo ostu egiten bada, gertaera salatu eta enbaxadara edo kontsulatura jo behar da. Han, Espainiako identitatea eta nazionalitatea egiaztatuko dute, eta pasaportea edo, bestela,
|
Espainiara
itzultzeko hegazkina hartzeko aukera ematen duen hodi bat egin ahal izango dute. Ordezkaritza diplomatikoak edo kontsularrak emandako pasaportearen balioa hiru hilabetekoa izanen da gehienez.
|
|
|
Salatzea funtsezkoa da kalte handiagoa eragin dezakeen edozein gorabehera saihesteko. Nolanahi ere, salaketaren frogagiria bidaia agiri gisa erabil daiteke, baina inoiz ez identifikazio agiri gisa; beraz,
|
Espainiara
itzultzeko gestioek enbaxadan edo kontsultatuan jarraitu dute. Nortasun ordezkapen baten ondorioei erreparatzea:
|
|
|
atzerriko bidaiari bati laguntza gehien emateko tokia da. Han pasaportea edo salbamendu bidea egin dezakete
|
Espainiara
itzultzeko. Arrazoiren batengatik (adibidez, denbora falta edo benetako premia) ezin bada beste pasaporterik tramitatu, kontsulatuak badu ahalmena salbamendu hodiren bat egiteko, itzultzeko.
|
|
|
Agiririk ez badago (denak galdu direlako edo lapurtu egin direlako), Espainiako beste herritar baten zinpeko aitorpena aurkeztu da, behar bezala dokumentatua eta interesdunaren datuak baieztatzen dituena.
|
Espainiara
itzultzeko bidaiaren datuak ere eman ditu (aire konpainia, data eta hegaldi zenbakia).
|
|
|
Atzerrian master bat ikastea Atzerrian ikasteak zenbait pizgarri ditu. Atzerriko hizkuntza bat ikasten da edo, menderatuz gero, perfekzionatzen da, harremanetarako aukera berriak irekitzen dira eta
|
Espainiara
itzultzean baloratuko den esperientzia duen lanpostu bat aukeratzen da. Eragozpen nagusia ekonomikoa da, gure herrialdetik kanpo ikastea ez baitago guztien eskura.
|
|
|
Amnistia fiskalaren helburua dirua
|
Espainiara
itzultzea da kontu publikoak hobetzeko, baina neurri bidegabea da Ogasuna betetzen duten zergadunentzat
|
|
|
Amnistia fiskalaren abantailak 1,8 1,8 Dirua
|
Espainiara
itzultzea No es la primera vez, ni el primer país que se acoge a una medida excepcional de este tipo. Por muy impopular que resulte una amnistía fiscal, lo cierto es que son muchos los países que han recurrido a ella en algún momento de su historia. En Italia, Portugal, Francia, Reino Unido e incluso Alemania se han dado algunos ejemplos sonados de amnistías fiscales.
|
|
|
Neurri batean, ondare handiek eta nazioarteko inbertitzaile handiek azken urteotan izan duten kapital ihes handiak eragin du Espainian aberastasunik eza. Ekonomia eta enpresa sarea suspertzea
|
Espainiara
itzultzean, amnistia fiskalaren bigarren mailako ondorioa enpresa nazionalen eta lokalen dinamizazioa izan liteke. Dirua behar da higiezinen eta eraikitzailearen segmentuak berraktibatzeko, oso lanpetuta baitaude burbuila zulatu ondoren.
|
|
|
Modu ederrean eta parte hartzailean, herrikoia eta Deustu osora heltzen saiatzen gara, bizilagun guztientzako Inauteri, Olentzero eta Mari domingi jaiekin egiten dugun moduan.Hala ere, ez da guztia poza eta umorea; izan ere, Deustuko Jai Batzordeak auzoko beste eragile batzuekin batera, jaiak antolatzen ditugu udaleko diru-laguntzarik gabe. Are gehiago, salatu nahi dugu beste ekintza batzuetarako udalak dirutza bideratzen duen bitartean, erregeetako kabalgata edota
|
Espainiako
itzuliarentzat adibidez, auzoetako jaiei, burokraziarako zeregin handiaren ondorioz, huskeria baino ez du bideratzen, komunak ordaimntzeko beste ez dena. Hala eta guztiz ere, hau ez da gure kexarik handiena, printzipioengatik kexatzen gara udalak gero eta oztopo gehiago jartzen dituelako herriko jaiak ospatzerakoan.Oztopoak izan arren, ez gara geldituko.
|
|
|
1920an berriro ere
|
Espainiara
itzuli zen, antza soldaduska egiteko asmoz. Lehen jaso dugun bezala, milizia ez zen bere gustuko aktibitatea, baina soldaduska egitea espainiar herritartasuna gordetzeko modu bakarra izan zitekeen.
|
|
|
Ez dugu posizionamendu ideologikorik ezagutzen, ezta ere ejertzitoarekin arazoren bat izan ote zuen aldaketa hori ulertzeko. Zentzu berean, ez dirudi
|
Espainiara
itzultzeko problema berezirik zuenik. Izatekotan, auto erbeste hori etxeko edo familiako deabruengandik ihesaldi bat bezala gehiago uler daiteke.
|
|
|
– Irratian elkarrizketa egin diote Fernandezi.
|
Espainiara
itzuliko da.
|
|
|
1519an, Magallanesek, Espainiatik abiatuz, Ozeano Atlantikotik Ozeano Barera iragateko itsasarte bat atzeman zuen 6 dok. baina Filipinetan hil zen. Haren ondokoa, Sebastian Elkano,
|
Espainiara
itzuli zen 1522an: munduaren lehen itzulia egina zuen.
|
|
2013
|
|
|
Urte bateko esperientzia eman dit 2013ak, egoera onak eta txarrak. Alor profesionalean,
|
Espainiako
itzulian lider ikusi dut neure burua, eta hori aurrerapauso handia izan da niretzat. Baina espero ez genuen beste gauza bat ere utzi digu:
|
|
|
Egutegia ...gt; ekainaren 29tik uztailaren 21era · Donostiako Klasikoa (Euskadi) > uztailak 27 · Tour Polonia (Polonia) > uztailaren 27 tik abuztuaren 3ra · Eneco Tour (Belgika eta Holanda) > abuztuaren 12tik 18ra ·
|
Espainiako
Itzulia (Espainia) > abuztuaren 24tik irailaren 15era · Vattenfall Cyclassics (Alemania) > abuztuak 25 · GP Ouest France – Plouay (Francia) > irailak 1 · GP Quebec (Kanada) > irailak 13 · &nbs...
|
|
|
1983 urtea.
|
Espainiako
Itzulia. Zazpigarren etapa Sabiñanigon bukatzen da, Huescan.
|
|
|
Bestalde, aipatzekoa da Ismael Miquel kontratatu zuen poliziak berak aholkatu ziola mertzenarioari ihes egitea, eta poliziak berak bidali zuela Thailandiara. Eta gure susmo argia da Thailandiara bidali zuela, hain zuzen ere, maletan drogak sartu, hango Poliziari ohartarazi eta han atxilo zezaten, eta ez zedin inoiz
|
Espainiara
itzul. Bizitza guztiko zigorra jarri zioten han; erregearen indultu bati esker bueltatu zen, eta orduan jarri zitzaion Caplanne auziagatik ezarritako zigorra.
|
|
|
Pintzelkada lodiak, jarduera akademiko eza, arpillerak, lehengai metalikoak, ehun zatiak eta bat bateko keinu espresiboak dira, besteak beste, El Paso taldekideek gauzatutako artelanen ezaugarriak. Manuel Viola, Frantziatik
|
Espainiara
itzultzean, gogotsu murgildu zen informalismoan. Rafael Canogarrek, taldeko gazteenak, abstrakzioa jorratu zuen hasiera batean eta bere heldutasunean, pintura figuratiboa eta gai sozialetara pasatu zen.
|
|
|
1935ean, hogeita hamasei urterekin, Ameriketako bere azken konbatea jokatu zuen hogeita bi besterik ez zituen Joe Louis" Detroiteko Bonbardero" aren aurka, eta, aurreneko aldiz bere bizitzan, K.O.z galdu zuen. Barkua hartu eta
|
Espainiara
itzuli zen.
|
|
|
Hogeiren bat" maisu" heldu ziren, lau edo bort urteko kontratuekin. Batzuk betiko geratu ziren bertan, baina gehienak Nueva
|
Españara
itzuli ziren hitzemandako aldia bete orduko. Artisau haiei zor zaie, neurri handian, epe horretan misioek izandako aurrerapen ekonomikoa.
|
|
|
Bertan geratu beharrekoak kexu izan ziren, ordea. Eremu bakarti hartan hiltzen utzi nahi zituela pentsatu zuten, eta Vizcafnoren benetako asmoa Nueva
|
Españara
itzultzea zela. Susmoak uxatzeko, berekin zeraman 7 urteko semea bertan utziko zuela esan zuen Vizcai' nok, eta tratu hau proposatu zien:
|
|
|
Susmoak uxatzeko, berekin zeraman 7 urteko semea bertan utziko zuela esan zuen Vizcai' nok, eta tratu hau proposatu zien: esploraziotik lur aberatsik aurkitu gabe eta goseak itzultzen baziren, asko beldur ziren bezala, janariz hornitu ahal izango ziren han Nueva
|
Españara
itzuli aurretik. Lur onik aurkituz gero, berriz, ontzi bat Culiacanera bidaliko zuen Vizcainok, geratzen zitzaizkion zilarrezko mahai tresnekin eta bere semearekin, bahituran emateko 2.000 pesoren truke.
|
|
|
Janari guztia bukatuta —" no quedando mas que alguna carne flaca, y desmedrada, a que llegaron a cobrar horror" —, 60 etsipenak dena bertan behera uztera bultzatu zituen ia. Batzarrean elkartuta, Salvatierrak hitza hartu, eta nahi zuena Nueva
|
Españara
itzul zitekeela esan zuen. Soldadu, kolono eta fraideen artean hirurogei lagunetik gora ziren ordurako.
|
|
|
Andres de Aguirre, Filipinetako agustindarren probintzialaren 1584 urte inguruko memoriala. Eginkizun guztiak betetzeko fraide gutxiegi daudela esaten du, eta bidaltzeko elizgizon gehiago, edo emateko bestela Nueva
|
Españara
itzultzeko baimena. Elizetarako hornigaien beharra ere aipatzen du, meza liburu, kantu liburu eta txirulen premian daudela.
|
|
|
Oztopo eta atzerapen guztiak gaindituta, bost ontzi eta laurehunen bat gizon 1564an abiatu ziren Navidadeko portutik.* Lau egun geroago, kostatik 300 miliara, agindu zigilatuak zabaldu eta instrukzioak jakin zituzten. Filipinetara jo behar zuten zuzenean, eta hura konkistatu kolonia iraunkor bat ezartzeko; gero, Nueva
|
Españara
itzultzeko bidea bilatzen saiatu behar zuten. Urdanetari eta fraide lagunei ez zitzaien lehenengo partea gustatu, haien ustez Filipinak Portugalenak baitziren, Tordesillasko Itunak ezarritako banaketaren arabera.
|
|
|
Hurrengo urtean ere, 1616an, Iturbek perla bila jarraitu zuen Golkoan, bi ontzirekin. Bat atzerritar ontzi batek harrapatu zuen, baina besteak Nueva
|
Españara
itzultzea lortu, eta Manilako Galeoia arerioaren presentziaz ohartaraztera bidali zuten berehala. Agindua beteta, onik itzuli zen Iturbe portura.
|