|
2007
|
|
|
Lizentzi izan bedi hemen bidenabar pare bat ohar, hagitz diferenteak itxuraz, baina
|
beren artean
zerikusirik gabekoak ez apika, aurrera baino lehen. Humboldt-i hizkuntzaren kontzeptua autokreatibitate bezala inspiratzeko, grekoarentzat zuen miresmen itsua aipatzen da beti, baina irudi du eraginik izan duela, berak bere egunetan alemanarekin ikusi duen mirari gisakoak:
|
|
|
Lizentzi izan bedi hemen bidenabar pare bat ohar, hagitz diferenteak itxuraz, baina
|
beren artean
zerikusirik gabekoak ez apika, aurrera baino lehen. Irudi du, Humboldt-i hizkuntzaren kontzeptua autokreatibitate gisa inspiratzeko, grekoari zion miresmen itsua aipatzen da beti, baina eraginik izan duela, berak bere egunetan alemanarekin ikusi duen miraria gisakoak, via nola ordura arte klase gorek erdeinatua izandako hizkuntza ezdeusa, ez literatura, ez teatro, ez zientziarik zuena gizarte dotorean dastagarririk, zarpaila, gaizki landua, gabea Gortean solasteko edo zientzian baliatzeko adinarik, rustikoa, frantsesari behar izaten baitzion lekua utzi biziera sozial elegante samarreko edozertsutan, ordea bat batean piztu eta eztanda harrigarrizko baten fruituak alor guztietan eman ahal baititu mila ustegabeko eta uste ezindako moduetan, zer ere egiten ari direnak bere hurbil hurbilekoak direlarik, lagunak (Goethe, Schiller), bere anaia, bera, baina baita ere Alemania osoa Baltikotik Suitzako hiri alemanetaraino, hizkuntza bera izango balitz bezala itzartu eta bere bere baitatik udaberririk oparoena sortzen hasia dena geografia guztian.
|
|
2008
|
|
|
Anaiak gustura zeuden, disgustura behintzat ez. Nazario eta Honorato ez bezala (biek ala biek zuten irri hautemangaitz bat ezpainetan, betartea eguzki izpi baten argipean), Ismael errukitzen hasia zen, beharbada, irria ezpainetatik ezabatu eta goibeltasunaren eremuan sartua baitzirudien?, eta osaba Bixentek axolagabeki gainbegiratzen zuen eszena, han gertatuak
|
berarekin
zerikusirik ez balu bezala. Bi hitzetan esateko, mahai inguru hartan izeba Ursula zen Beñardori penaz begiratzen ziòn pertsona bakarra.
|
|
|
Anaiak gustura zeuden, disgustura behintzat ez –Nazario eta Honorato ez bezala (biek ala biek zuten irri hautemangaitz bat ezpainetan, betartea eguzki izpi baten argipean), Ismael errukitzen hasia zen, beharbada, irria ezpainetatik ezabatu eta goibeltasunaren eremuan sartua baitzirudien–, eta osaba Bixentek axolagabeki gainbegiratzen zuen eszena, han gertatuak
|
berarekin
zerikusirik ez balu bezala. Bi hitzetan esateko, mahai inguru hartan izeba Ursula zen Beñardori penaz begiratzen ziòn pertsona bakarra.
|
|
2009
|
|
|
Hain efektu azkarrekoak izan ziren Maria Bibianaren hitzak, non arestian desizoztutako irria berriro izoztu baitzitzaion Txarori; ikusi ere, ikusi behar baitzituen honek, bai Maria Bibianak erabilitako tonuan eta bai haren betartean ere, irri aztarnarik ez?,
|
berearekin
zerikusirik ez zuèn beste jarrera baten zantzuak; Adaren ahizpa bost minuturako sartu zela, bai, baina ongi aprobetxatu nahi zituela bost minutu haiek, berak buruan zituenak argi eta garbi azaltzeko: hura ez zela, alegia, konplimenduzko bisita bat!; Maria Bibianak horman zintzilik zegoèn gurutzea ikus zezakeen, Txaroren buruaren gainetik, eta hala, batean begiak apur bat igotzen zituela eta bestean apur bat jaisten, galdetu zion:
|
|
|
Aurretik gertatuak
|
berarekin
zerikusirik ez balu bezala, guztiaz ahaztuta zegoen Maria Bibiana, antza, bi txakurrekin jolasean: etorri Mendi, etorri Sasi?
|
|
|
Domingok luzaroan gogoratuko zituen, bai, handik aurrerakoak ere: zer zen, bada, emakumearen beste mundu hura,
|
berearekin
zerikusirik ez zuèn munduaren beste erdia baino, bere gabezia guztiak osatzen zituena, eskumotza zela ahantzarazteraino?; zer Brigitteren bularrak, bizi arnasaren esne iturriak baino?; zer haren azala, gauak egunari eskainitako eguzki beltz ezinezkoa baino?; zer haren sabeleko lautadak, eskuko hatzen pasealekurik atseginena baino?; zer tximista eta lurrikara haiek, plazeraren gailurrak baino?; h...
|
|
|
Hain efektu azkarrekoak izan ziren Maria Bibianaren hitzak, non arestian desizoztutako irria berriro izoztu baitzitzaion Txarori; ikusi ere, ikusi behar baitzituen honek, bai Maria Bibianak erabilitako tonuan eta bai haren betartean ere –irri aztarnarik ez–,
|
berearekin
zerikusirik ez zuèn beste jarrera baten zantzuak; Adaren ahizpa bost minuturako sartu zela, bai, baina ongi aprobetxatu nahi zituela bost minutu haiek, berak buruan zituenak argi eta garbi azaltzeko: hura ez zela, alegia, konplimenduzko bisita bat!; Maria Bibianak horman zintzilik zegoèn gurutzea ikus zezakeen, Txaroren buruaren gainetik, eta hala, batean begiak apur bat igotzen zituela eta bestean apur bat jaisten, galdetu zion:
|
|
|
Domingok luzaroan gogoratuko zituen, bai, handik aurrerakoak ere: zer zen, bada, emakumearen beste mundu hura,
|
berearekin
zerikusirik ez zuèn munduaren beste erdia baino, bere gabezia guztiak osatzen zituena, eskumotza zela ahantzarazteraino?; zer Brigitteren bularrak, bizi arnasaren esne iturriak baino?; zer haren azala, gauak egunari eskainitako eguzki beltz ezinezkoa baino?; zer haren sabeleko lautadak, eskuko hatzen pasealekurik atseginena baino?; zer tximista eta lurrikara haiek, plazeraren gailurrak baino?; h...
|
|
|
Aurretik gertatuak
|
berarekin
zerikusirik ez balu bezala, guztiaz ahaztuta zegoen Maria Bibiana, antza, bi txakurrekin jolasean: etorri Mendi, etorri Sasi...
|
|
|
Horrelako zerbait da latinaren eta hizkuntza erromanikoen artean gertaturikoa. Hizkuntza politikaren helburua ez da halako bilakaerei langa jartzea, baizik eta hizkuntzarekin
|
berarekin
zerikusirik ez duten beste faktore batzuen eraginez gertatzen diren hizkuntzen galera prozesuei ateak ixtea, bi arrazoirengatik nagusiki: batetik, hizkuntza oro delako gizadiaren kultur ondarearen parte, eta, bestetik, herritar gehienen gogoa delako bere hizkuntza (k) bizirik gordetzea.
|
|
2010
|
|
|
alferrik, amak ogi koskorra janarazi baitzion, azkenean, kale gorrian jarriko zuelako mehatxupean!; gero, jangelara itzuli, gurekin batera eseri, mahai gainean zegoèn botiletako bati begira geratu eta beste isilaldi luze batean murgildu zen, berak eragindako egoerak, guztiok begiratzen genion une hartan amari, argibideren bat edo emango zigùn esperantzan?
|
berarekin
zerikusirik ez balu bezala.
|
|
|
galdetu nion; ohartu nintzenean amak ontziari begira jarraitzen zuela, haren ondoan eseri nintzen; gero. Pagoagan izan genuèn porrotak batzen gintuen heinean, lubakiaren alde berean sentitzen nuen ama?, begirune handiz esan nion esatekoa: . Barkatu, ama, baina Adarekin gogor jokatu duzu, eta??; ez nuen zalantzarik amak zerbait esango zidala; aldiz, ez entzuna egin zidan, nik egindako iruzkinak
|
berarekin
zerikusirik ez balu bezala; nik markatu eta mugatutako hitzen esparruan ez bazegoen, zer beste esparrutan zegoen, zer beste mundutan??
|
|
|
" Neskame baten egitekoa ote da, bada, ogi koskorrak etxe barruan botatzea, txoriak leihoetatik sar daitezen eta guztia kakaztuta utzi, Blanca?";" Nik ez dut ogi koskorrik bota!", defendatu zen sukaldaria;" Gezurtia halakoa! ...ea negar batean uzten zuela... alferrik, amak ogi koskorra janarazi baitzion, azkenean, kale gorrian jarriko zuelako mehatxupean!; gero, jangelara itzuli, gurekin batera eseri, mahai gainean zegoèn botiletako bati begira geratu eta beste isilaldi luze batean murgildu zen, berak eragindako egoerak —guztiok begiratzen genion une hartan amari, argibideren bat edo emango zigùn esperantzan—
|
berarekin
zerikusirik ez balu bezala.
|
|
|
ni hain minduta nengoen, non zerbait esan behar niola bururatu baitzitzaidan, hartarako abagunea arratsalde hartan bertan aurkitzen nuela, ama egongelako sofan bakarrik ikusi bezain laster; sofaren aurrean mahai txiki bat zegoen, gainean kristalezko ontzi bat zuena, lore sorta batekin, eta amak harixe begiratzen zion;" Eser al naiteke?" galdetu nion; ohartu nintzenean amak ontziari begira jarraitzen zuela, haren ondoan eseri nintzen; gero —Pagoagan izan genuèn porrotak batzen gintuen heinean, lubakiaren alde berean sentitzen nuen ama—, begirune handiz esan nion esatekoa: " Barkatu, ama, baina Adarekin gogor jokatu duzu, eta..."; ez nuen zalantzarik amak zerbait esango zidala; aldiz, ez entzuna egin zidan, nik egindako iruzkinak
|
berarekin
zerikusirik ez balu bezala; nik markatu eta mugatutako hitzen esparruan ez bazegoen, zer beste esparrutan zegoen, zer beste mundutan...?
|
|
2011
|
|
|
Ingurukoen aurrean mesfidati agertzen da, mundua leku arriskutsua dela eta erne egotera behartzen duen jende gaiztoz betea dagoela iruditzen baitzaio.
|
Berarekin
zerikusirik ez duten gertaerak bere kontrako eraso moduan interpretatzen ditu. Beti tentsioan eta jarrera defentsiboan ikusiko dugu.
|
|
2012
|
|
|
Josek gorputza aurreratuta entzuten zituen galderak, eta berehala ematen zituen erantzunak, birritan pentsatu gabe eta, normalean, emazteari begiratu ere egin gabe. Emazteak, ordea, argi uzten zuen gorputzaren jarrerarekin berak nahiago zuela ezer ez erantzutea; erabat zurrun zegoen butakan eserita, hark guztiak
|
berarekin
zerikusirik ez balu bezala.
|
|
2014
|
|
|
Alberrok sorbaldak goratu zituen, iruzkinak
|
berarekin
zerikusirik ez zuela garbi uzteko edo.
|
|
2015
|
|
|
Errek begi batez Fer zelatatu zuen. Kontu hark
|
berarekin
zerikusirik ez balu bezala jarraitzen zuen edalontziak garbitzen, nahiz eta lehen baino pixka bat zurbilago. Beste begiaz, Jotaren ahoa pixkanaka nola irekitzen ari zen sumatu zuen, kamera geldoan.
|
|
|
Berehala, Chavela hasi zaio kantari bere ahots urratuaz erantzungailuan. Xk, hark guztiak
|
berarekin
zerikusirik ez balu bezala, urrutiko mahai batean dagoen neska beltz bati begiratzen dio arretaz.
|
|
2016
|
|
|
Emakumeak irainka, idatzi zuten, gizonak kolpeka. Azpimarratu zuen, era berean, alkateak eskuak garbitu zituela, kontuak
|
berarekin
zerikusirik ez balu bezala.
|
|
2017
|
|
|
Pertsona mugi ezinik geratuko da, erantzuteko gai ez balitz bezala. Gertatutakoak
|
berarekin
zerikusirik ez balu bezala sentitzen da, egoera kanpotik edo laino baten atzetik biziko balu bezala.
|
|
|
Sandrarekin komentatu dut, eta berari berdin zaiola esan dit, urte asko pasatu direla eta kontu horiek guztiak beste bizitza batekoak iruditzen zaizkiola, berea izan ez zen eta
|
berarekin
zerikusirik ez duen bizitza batekoak. Iritsi da unea beraz.
|
|
2018
|
|
|
Sophie oso arduratuta zegoen. Ordura arte, urrutitik ikusten zuen gerra hura,
|
berarekin
zerikusirik ez balu bezala; orain, berriz, Fabian ezagutzen zuen, eta dena ezberdina zen.
|
|
2019
|
|
|
Astiro kulunkatzen du burua Hodeik, barruan piezak bere tokian kokatzen dituela, pentsakor. Aizek, aldiz, oso mundu urrunetako istoriotzat dauzka denak,
|
berarekin
zerikusirik ez dutenak, eta jakin minez baino gehiago adeitasunez entzun ditu, esku artean daukan edaria, hain garrantzitsua omen dena, atsegin ote duen erabakitzeke oraindik.
|
|
2020
|
|
|
Ez dio erantzungo. Bellevilleko diseinatzaile baten tailerrean erosi ez duen soineko berria bere gurasoena ez den eta
|
berarekin
zerikusirik ez duen Eibarko tindategira eramango du. Euliaren orbana betiko ezaba dezaten.
|
|
|
Nik uste dut gizon berriak behar duela izan, lehenik eta behin, bere pribilegioez hausnarketa egiten duena, mundua nondik ikusten duen konturatzen dena, eta hausnarketa hori egin ondoren gauzak aldatzeko prest dagoena. Eta ez hori bakarrik, baita ere lehen aipatutako armadura kendu eta benetan libre izan nahi duena, libratu nahi duena gizon izateko modu batez
|
berarekin
zerikusia ez duena; hori askatzea ere gizon berriek egin luketen zerbait da. Baina bereziki hori:
|
|
|
Lezetak karteleko irudiari begira jarraitu du, Gari esaten ari zaionak
|
berarekin
zerikusirik ez balu bezala, izatekotan ere hasiberrien arazoa izango delakoan, ez bera bezalako beteranoentzako mehatxua. Orain Danielak berriz ere jauzi egin du plataformatik, eta segituan jarraitu dio atzetik bigarren Danielak, aurrekoaren mugimendu berak errepikatuz, biak erritmo berean kulunkatuz, batak alde batean egiten dituen mugimendu berak besteak bestean eginez, simetria eder bat lortuz.
|
|
2022
|
|
|
Gartziak diplomazia erabili zuen. Fernandok jaso zituen kexak, baina
|
berak
zerikusirik ez zuela esanez desenkusatzen zen. Herri haiek nahita Gaztelara pasa zirela egia zen neurri batean.
|
|
2023
|
|
|
Izan du euforia unerik, landareei eusten ikuste hutsarekin. Emazteak zer esango dion zain egon da Joseba, baina mutu jarraitzen du Begok, landareek
|
berarekin
zerikusirik ez balute bezala. Alabak ere zeharka begiratzen dio hauek ureztatzen, ongarriz hornitzen ikusten duenean, hitz bakar bat ere oparitu gabe aita sortzen ari den lorategiari.
|
|
|
Millettek ez zituen behar bezala aplikatu ez eszeptizismo epistemologikoaren teknika, ez hitz egiteko boterea nork eta zergatik zeukan jakiteko analisia, zeren eta onartu baitzuen bere zuritasunak eta bere mendebaldartasunak analisi esparru bat inposatzea
|
berarekin
zerikusirik ez zuen egoera batean, eta orobat onartu zuen Mendebaldeko munduak nagusiki beraren betaurrekoetatik ikustea une hartan Iran eta Irango emakumeak.
|