|
2013
|
|
|
Emakumeen arteko konstelazio forma berri bat. Emakumeak, amak, alargunak eta bizitzak
|
bere
joanean adiskide handi egiten dituenak.
|
|
|
Emakumeen arteko konstelazio forma berri bat. Emakumeak, amak eta alargunak eta bizitzak
|
bere
joanean adiskide handi egiten dituenak.
|
|
|
Bestetik, Jon Kortazarrek eta Miren Bilelabeitiak Alfaguararentzat eginiko haur eta gazteentzako euskal poesiaren antologiek ere (2004, 2005), aurretik aipaturikoak bezala, helburu didaktikoari erantzuten diote, eta ildo
|
beretik
doa Juan Kruz Igerabidek Anayarentzat (1997) eginikoa ere. Asmo funtzional bera dute testuen edizio elebidun diren beste zenbait antologiak, hala nola, Patri Urkizuk UNEDentzat eginikoa (2009), edota Garcia Trujillo eta Gonzalez Langarikak lau hizkuntzatan argitaraturiko poesia hautapena (2010).
|
|
2014
|
|
|
Oso nabaria da B eta ereduen nagusitasuna: 2010/ 2011 ikasturtean, ikas eredu horien bien artean hartzen zuten matrikula guzien %75 Eta 2013/ 2014 ikasturteko datu aurrekinari dagokionez, berriz, norabide
|
berean
doaz datuak: B eta ereduen artean matrikulazioen %84 hartzen dute.
|
|
2015
|
|
|
Hemen dabiltza batzuetan batera: beste batzuetan berak jarraitzen dio aurretik doanari, beste batzuetan
|
bera
doa aurretik, eta, ziur orain, Euridizeri begiratzera itzultzen da Orfeo.
|
|
2016
|
|
|
Azken batean, eleberriaren gizartearen balio sisteman, honako balore hauek azpimarratzen dira: Txominen zein Pirminen lan nekaezina, Iñaxi andrearen zuhurtasuna eta Garaidiren
|
beraren
joan etorri eta tratuak. Nolanahi ere, ez da gaitzesten gizatalde horretatik kanpo dagoen pertsona batekin harremanak izatea, ez eta atzerriko eragina ere, euskal nobela kostunbristetako egileen gaitzespenaren ordez, begirada irekiagoa eskainiz.
|
|
2020
|
|
|
Laguntza behar izateak are mendekoago bihurtzen du, eta Eutimiori bere nahiak adierazi arren, gizonak ez ditu betetzen, egokiak iruditzen ez zaizkiolako. Ondorioz, bere azken desira Eutimio ezagutu zuen portura hurbiltzea da, eta hil aurretik bere kabuz
|
bertara
joatea lortzen du. Haurtzarora bueltatze horretan ematen ditu azken indarrak, eta portuari begira aurkitzen du Eutimiok: Moilan aurkitu nuen, ezpainak margotuta. Bera bakarrik. Koloretako batelei begira. Nola jaitsi zen, ordea. Oinez.
|
|
|
Bide
|
beretik
doa Barbra A. Meekek egindako proposamena, berriz ere umeak eta gazteak erdigunean kokatzera gonbidatuz:
|
|
2021
|
|
|
Erroman gure itzulpen testua aztertzen hasi aurretik,
|
bertara
joateko eskatu euskuen itzulpenari buruz berba egiteko. Bilboko Bikario Nagusia (Felix Alonso) eta Eustasio Etxezarreta joan ziran bertara; lau eguneko lanaldia egin eben.
|
|
2022
|
|
|
Zinez zabala da. Baina, gainera, 115 esanahi ditu hitz konposatuetan, sarri lokuzio edo esapide egonkor bihurtu direnak (106 dira substantibo eta adjektibo, eta 9 aditz, huts egin aditza eta
|
berarekin
doazenak aurrekoekin zerrendatzen direlarik). Goian aipatu dira substantibo eta adjektibo gisa funtzionatzen dueneko adibideak, baina aditz forman, hustu gisa, berdin gertatzen da; besteak beste, ‘barrukoak atera’, ‘informazioa lortu’, ‘kezkak adierazi’ edo ‘kaka egin’ adierazi ditzakeelarik (huts egin ek ere, literalki ‘hutsune bat egin’ denak, hainbat esanahi ditu).
|
|
|
Adibidez, ‘a hungry belly has no ears’ zahar hitzak sabel hutsari ez eman arrazoinik, eman jaterat du pareko, eta gertuko ‘hunger is the teacher of the arts’ delakoak sabel hutsa, entendimentu argia. ‘Blue are the faraway hills’ urrutiko intxaurra bete betea,
|
bertara
joan ta hutsa izango luke pareko euskaraz (aldaera ezagunagoa urruneko intxaurrak hamalau, bertara joan eta lau delarik). ‘Poor men have no souls’ delakoak sakela uts, gizona otz esaera zaharraren mezua du.
|
|
|
Adibidez, ‘a hungry belly has no ears’ zahar hitzak sabel hutsari ez eman arrazoinik, eman jaterat du pareko, eta gertuko ‘hunger is the teacher of the arts’ delakoak sabel hutsa, entendimentu argia. ‘Blue are the faraway hills’ urrutiko intxaurra bete betea, bertara joan ta hutsa izango luke pareko euskaraz (aldaera ezagunagoa urruneko intxaurrak hamalau,
|
bertara
joan eta lau delarik). ‘Poor men have no souls’ delakoak sakela uts, gizona otz esaera zaharraren mezua du.
|
|
2023
|
|
|
Bide
|
beretik
joan ziren 80ko hamarkadaren amaiera aldera euskarari buruz aurkeztutako proposamenak.
|