|
2004
|
|
|
Ondare dokumental hori araka tuz seigarren gutun bat aurkitu dugu, Martín Ugalderen edizioan argitaratu ez zena. Bestalde, sei gutun horien arteko baten iturria ez da Aranak Broussaini bidalitako gutuna bera, Broussainek Resurreccion Maria Azkueri (5) igorrita ko gutun batean interpolatuta agertzen zen euskarazko testu bat baizik, hain zuzen ere Aranak Broussaini
|
berari
igorritako gutun baten transkribaketa. Ba da, Aranaren gutunaren testua argitaratu bazen ere, ez zen garbi azaltzen ha
|
|
2016
|
|
|
Zaldibiarraren lagun mina zen Santiago Unzeta Gipuzkoako diputatuak ere bere ekarpena izan zuen zio jada nahasi xamar honetan, eta Iztuetari urte
|
berean
igorri gutun batean honela zioen lasaigarri: de M. Lecluse idazkia argitara eman zuen 1829.eko martxoaren 31n.
|
|
2019
|
|
|
1680ko Berako olagizonaren gutunetan badago eta 1680ko Urruñako gutunetan ere bai, baina ments da Berako 1716ko lurren inguruko dokumentuan eta 1785eko Larhungo kapilautzaren gaineko gutunean. Haatik, 17471751ko Ziburuko kontuetan eta ordainagirian ageri da, 1788an Donibane Lohizunetik
|
Berara
igorri gutunetan ere bai, baita Le Dauphin ontziko gutunetan ere. Berako idazkariak 1786an Larhungo kapilautzaren inguruan ida69 Gogoan izan, bide batez, ordenantza honen kopia bat Juan Estevan Irazoqui apaizak egin zuela; hots, gure testuaren sinatzaileetako batek.
|
|
|
Gaur egun ere hala da, baina herskaria palatalizaturik ageri da. Corpus historikoan, Lesakako predikuetan badugu halakorik, Berako dotrinan ere bai, eta Saran 1827an
|
Berara
igorri gutunetarik batean, 1859ko eta 1865eko gutunetan ere bai, Urruñan 1680an, Donibanen 1788an eta Berako olagizonaren XVII. mendeko gutunetan, di dun formekin batera. Dituzte dago, baina, 1847ko Berako zirkularrean, eta bietarik Etxalarko 1855eko bandoetan eta 1827ko Berako alkatearen gutunean.
|
|
|
nean dago Berako olagizonaren gutunetan eta Urruñatik Hondarribirako gutunetan XVII. mendean, Urruñako 1815eko gutunean, 1837ko Sarako gutunetan, Lesakako bandoan eta predikuetan eta are Berako dotrinan ere, 1863an. l (ar) ik (an) denbora zentzuarekin aurkitzeko, ordea, 1865ean Saratik
|
Berara
igorri gutunera jo behar dugu eta denborazkotzat jo daitezkeen batzuk ere badira 1857 Lesakako predikuetan, baina ugariagoak dira, dudarik ere gabe, Berako dotrinan. Denborazko zentzuan l (ar) ik (an) XX. mendeak aitzinera egin ahala hedatu dela dirudi.
|
|
|
Berako idazkariaren gutuna Sara, Azkaine eta Urruñako arduradunei, Larhungo kapilautzaz (Lafourcade, 1989) 1788: Donibane Lohizunetik
|
Berara
igorri gutunak (Irigarai, 1972) 1798: Ana Grazi Iribarren defuntuaren ezkonsariaren inbentarioa (Argitaragabea, JMZ) 66 XIX. mende hasiera:
|
|
|
363) 1846: Biriatutik eta Urruñatik
|
Berara
igorri gutunak (Trebiño, 2001: 375)
|
|
|
407): Saratik
|
Berara
igorri gutunak (Trebiño, 2001: 411) ca. 1855:
|
|
|
Bonaparterentzat bildutako lau Benediciteak eta Hiru Haurren Kantika (Pagola, 1995) 1858: Biriatutik
|
Berara
igorri gutuna (Trebiño, 2001: 421) 1859:
|
|
|
Saratik Etxalarrera igorri gutuna (Trebiño, 2001: 425) 1860 Azkainetik
|
Berara
igorri gutunak (Trebiño, 2001: 429) 1863:
|
|
|
473) 1865: Saratik
|
Berara
igorri gutunak (Trebiño, 2001: 481) 1925:
|