|
2015
|
|
|
–ez ezabatu hau?. Fr. Luis Leongoak osorik onartu
|
zuen
lehen edizioan, testuaren barruan sartuz. 4 zenbakian Teresak Salomon jartzen zuen lekuan Graciánek Absalon jartzen du; Riberak ez du onartzen zuzenketa hau ere:
|
|
|
Hegaztitxoaren irudia dakar berriro (arimaren sinbolotzat hartzen da); 13, 2an erabili
|
zuen
lehen aldiz.
|
|
|
18 Bide txar honetatik iritsi ginen Burgosera, han sartu aurretik dagoen ur handi artetik. Gure aita probintzialak nahi izan
|
zuen
lehenik Gurutze santua ikustera joan gintezela, negozio hau Berari gomendatzeko eta gaua etor zedin, oso goiz iritsi baikinen; ostiral bat zen, san Pauloren konbertsioaren ondorengo eguna, urtarrilaren 26a. Berehala fundazioa egiteko erabakia ekarri zen, eta nik Salinas kalonjearen gutun ugari nekartzan (Palentziako fundazioan aipatua; hau ez zaio hura baino gutxiago kosta; bera hemengo semea da, eta familia nagusietakoa), haren ahaideek negozio honen alde egin zezaten eta beste adiskide batzuentzat ere bai, bihotz bihotzez eskatuz.
|
|
|
Lehenbizikoa 1566 inguruan jartzen dute adituek; bigarrena, berriz, 1572 eta 1575 bitartean.Ez zuen sartu frai Luis Leongoak Santaren Obren lehen argitaraldian. A. Graciánek argitaratu
|
zuen
lehen aldiz Bruselan, 1611n, izenburu luze honekin: –Conceptos del amor de Dios escritos por la Beata Madre Teresa de Jesús sobre algunas palabras de los Cantaren de Solomón?.
|
|
|
Eta emakumeentzat arriskutsua da, gehitzen
|
zuen
lehen idazketan.
|
|
|
Askoz ere gozoago eta malguago idatzi
|
zuen
lehen idazketan: erromestxo bezala, guraso behartsuen semetzat har zitekeen hobeki?
|
|
|
Kapituluak eranskin eder bat
|
zuen
lehen idazketan. Hona hemen:
|
|
|
eta karitatea eta moja gutxi dauden lekuan? , idatzi
|
zuen
lehen idazketan.
|
|
|
Aholku hau emanez amaitzen
|
zuen
lehen idazketan: beraz, honetan kontu handia izan dezazuela diotsuet, oso garrantzitsua baita.
|
|
|
Eska dezatela hau, ene alabak, behar dutena baino gehiago nahi dutenek. . Pasarte oso hau urratu egin
|
zuen
lehen idazketaren zentsoreetako batek, eta ertzean honako oharpen hau idatzi: –gorputza eta arima mantentzeko zen guztia eskatu zuen Kristo gure Jaunak, hau da, ogi materiala eta Eukaristia, arimarekiko begiruneagatik; eta horrela eskatzen du Elizak litanian?.
|
|
|
Zuzen dabil, bera baita laidoztatua eta iraindua gehitzen
|
zuen
lehen idazketan; bigarrenean (Valladolidekoan), pasarte guztia ezabatua izan zen; autoreak berak ezabatuko zuen, beharbada.
|
|
|
Heriotzako orduan gauza handia izango baita?, ez dakigun tokira goazelako? idatzi
|
zuen
lehen idazketan. Zentsoreak ezabatu egin zuen ez dakigun tokira eta horren ordez, sinesten dugun tokira?
|
|
|
Konstituzioak idatzi
|
zuen
lehen idazketan.
|