|
2004
|
|
|
" Mundua haren neurrira egina dagoela ematen du harakinak", izan ere, akordatzen baitzen Carlosen lagunetako bat harakina zela, txantxa ere egina baitzuten harakinen erotikotasunari buruz. Hura behar
|
zuen
harakina, munduaren aurrean egoki kokaturikoa. Beste biak lausoagoak egin zitzaizkion:
|
|
|
" Ongi" erantzun
|
zuen
harakinak.
|
|
|
" Nik bai" esan
|
zuen
harakinak.
|
|
|
" Hara hemen diagu gure ñoñostiarra" batekin hartu
|
zuen
Harakinek.
|
|
|
" Jode, gaizto etorri haiz" ebaki
|
zuen
Harakinek. " Gaizto etorri duk gure ñoñostiarra" zuzendu zitzaion Jexus Mariri.
|
|
|
" Gora..." irakurri
|
zuen
Harakinek, Bazterrek destolesten segitzen zuen bitartean.
|
|
|
" Gure ñoñostiarra" bota
|
zuen
Harakinek barrezka.
|
|
|
Platera jiraka ibili zen une batez. Esti eta haren artean gertatzen ari zenarekin," ustez gertatzen ari zenarekin" pentsatu
|
zuen
Harakinek, batere konforme ez zegoela aditzera eman nahi zion amak azken egunetako zakarkeriarekin. Ez hori bakarrik, neroni nauka errudunetarako.
|
|
|
Irentsi egin
|
zuen
Harakinek janaria dokumentaleko ahotsari isiltasuna urratzeagatik eskerrak emanez.
|
|
|
Felipe eta Manolo musean aritzeko espera zeuzkan, baina denborarik ez zuela esan zien, gogorik ez zuela ez esateagatik, eta barran eseri zen bakar bakarrik. Hutsa eskatu zion kamarero gazteari; Bazterrek saldu eta Londresera alde egin zuenetik bazen laugarren jabe aldia edo, eta hala ere zabalik iraun zuen tabernak hamabi urte hauetan," gu bezain itxi gaitz" pentsatu
|
zuen
Harakinek, harrotasun ziztadak bularra betetzen ziola. Semea etorri zitzaion burura eta, uxatu nahi izan bazuen ere, zergatika hasi zitzaion gogoa, zergatik egokitu zitzaien haiei desgrazia hura, zer egin zuten bada.
|
|
|
" Adiskideak adiskide dituk, motel, jakin ala ez jakin!" erabaki
|
zuen
Harakinek.
|
|
|
gazta, menbriloa eta intxaurrak; berotu ziren eta txuleta eskatu zuten gero, eta afaltzen ari zirela oharturik, afaria bukatzea pentsatu omen zuten bakailao tortillarekin. Ijili ajala ari ziren, eta halako batean Bazterrek pagatu gabe alde egitea proposatu zuen;" Ni berehala egon ninduan ados" jarraitu
|
zuen
Harakinek.
|
|
|
Eutsi egin zion, hala ere, barrunbeek eskatzen zioten bere buruarekiko errukia sentitzeari, aitzitik, gorrotoaren suaren laguntzaz Harakin hartu zuen begitan. Zelatan hasi zitzaion, Harakin kabroia, dena
|
zuen
Harakin: Zer egiten zuen Harakinek Mirenekin?
|
|
|
Zelatan hasi zitzaion, Harakin kabroia, dena zuen Harakin: Zer egiten
|
zuen
Harakinek Mirenekin. Zergatik Miren?
|
|
|
Zergatik Miren? Esti eta Harakinekin Bazterren ostatuan elkartzen zen aldi bakanetan arreta zehatzez erreparatzen zion Estirekiko harremanari, lanari buruzko galderak egiten zizkion, konfirmaziotarako hartu
|
zuen
Harakinek lan kontuak omen zirela eta hainbat gau etxetik kanpo egin zituela esan zionean. Miren ez zuen gehiegitan ikusten, noizbehinka Altsasun erosketaren bat egitera joaten zenean, eta orduan gaztetxo bat bezala portatzen zen haren aurrean.
|
|
|
" Berandu ailegatuko gaituk" esan
|
zuen
Harakinek tonu neutroa erabiltzen saiatuz.
|
|
|
Kontua harekin ez zihoala ohartzean aurrera jarraitu zuen. Erantzunaren neurrigabeak unaturik utzi
|
zuen
Harakin, eta leihotik begira gelditu zen lehendabizikoz. Ferminek lotsaturik ematen zuen, begiak xor bere baitan bildurik.
|
|
|
" Gora Euskadi Askatuta!" altxatu
|
zuen
Harakinek besoa.
|
|
|
" Ez haiz ohartzen pott egin dugula?" oihu egin
|
zuen
Harakinek musikaren gainetik. " Zergatik harrapatu gaitiztek ezer egin aurretik?".
|
|
|
" Ume atzeratuekin" ebaki
|
zuen
Harakinek, berriz ere barnea eta kanpoaren arteko urraduraren mina sufrituz.
|
|
|
Ferminen aitari behatzeko zalantza une batean erori zen mus partida. Felipek buruari eragin zion arbuio moduan, eta Ferminek superioritate irribarrea iruditu zitzaiona ikusi
|
zuen
Harakinen ezpainetan.
|
|
|
" Baina gu ez gara espainolak..." entzun
|
zuen
Harakin esaten.
|
|
|
Baina Harakinek askotan izaten zuen egonarriarekin isiltasuna ezarri zuen. Urduritasuna berdindu beharrak mintzatzera bultzatu zuen Fermin, baina Aliziaren ahots leunak bridatu egin
|
zuen
Harakinek sorturikoa, Harakinek konpon zezala xuxurlatuz. Jexus Mariren bizkarra bistaratu zitzaion Toilets txartelaren azpian desagertzen.
|
|
|
" Ikastaroa egitera ere joan diagu. Pentsa ezazue zuetako nor joanen den" esan
|
zuen
Harakinek, hura behintzat joanen zela argi utziz. " Nik pentsatu diat Jexus Mari eta biok joan gaitezkeela.
|
|
|
" Pixkanaka pixkanaka hasi diagu" esan
|
zuen
Harakinek," hasieran ekintza txikiak egin, eta gero sar gaitezkek gauza handiagoak egitera".
|
|
|
" Ezkutaturik zegok?" galdetu
|
zuen
Harakinek.
|
|
|
" Ez baditugu gauzak ongi egiten, Esti berehala hasiko duk zerbait sumatzen". Xuabetasunak alde batera utzi eta zakarkeriaz erabakitzen ikusi
|
zuen
Harakin Jexus Marik.
|
|
|
" Ez duk ezer. Normala duk gu urduri egotea eta edozein tokitan Polizia ikustea" lasaitu
|
zuen
Harakinek ibiliaren aholkuz.
|
|
|
" Hasieran gertatuko zaiguk" jarraitu
|
zuen
Harakinek segurtasun tonuarekin," denak gure atzetik dabiltzala, denak poliziak irudituko zaizkiguk, baina gero ikasi eginen diagu".
|
|
|
" Eta autoa?" galdetu
|
zuen
Harakinek;" ikusi eginen duk errepidetik etortzen garen aldiro".
|
|
|
" Goazen" agindu
|
zuen
Harakinek. " Non zegok Bazter?".
|
|
|
Paranoia kontrolatu beharra zuela agindu zion bere buruari, hitzak ozen ahoskatuz indar gehiago lortzeko. Beharrik ez
|
zuen
Harakinek ireki!, bestela ergel bat bezala sentituko zen. Zerbaitek adakera eman zidak eta zerbait gertatzear dagoela abisatzera etorri nauk goizeko ordu bietan, leihoan harri hotsak eginez.
|
|
|
Zerbaitek adakera eman zidak eta zerbait gertatzear dagoela abisatzera etorri nauk goizeko ordu bietan, leihoan harri hotsak eginez. Nola begiratuko
|
zuen
Harakinek. Begien bistan egiten du, erpurua lokietara eramanik, hi arras jota hago esaten.
|
|
|
Gizon ezezagun bat eseri zen pareko aulkian. Hotzikarak zeharkatu
|
zuen
Harakinen gorputza.
|
|
|
Estiri irribarre ezdeus bat marraztu zitzaion aurpegian. Gero berriz besarkatu
|
zuen
Harakinen gorputz mortua.
|
|
|
" Bazterrengatik!" zehaztu
|
zuen
Harakinek, Ferminen arbuio begiradapean iruditu zitzaion Marcki: Hauek ere ez dira elkarrekin ongi etortzen den familia.
|
|
|
Fifaka hurbiltzen ikusi
|
zuen
Harakin: " Hi jota hago.
|
|
|
" Hik zerbait oker daukak buruan" murduskatu
|
zuen
Harakinek.
|
|
|
" Nola ez zaizula inporta, maitea". Harakini aurpegiratu zizkion azken hitzengatik kontzientziaren kargu hartzeari izorra dadila batekin erantzun, eta eszena urrun baten modura irudikatu
|
zuen
Harakin, pubaren erdian, potoa ezker besoan, Estik atonduko zion maleta koadroduna bestean; eta Jexus Mari poltsa granateari eta Sydneyri loturik; eta Marck beste potoarekin; eta Ike soineko morearekin, komuneko sarreran ileak lisatzen.
|
|
|
Parkera zihoazen errautsak haizatzera, Marck buru zutela. Errautsen potoa besoz aldatu
|
zuen
Harakinek. Eguzki printza batzuk berdetasuna zeharkatu eta Ikeren soineko morean anabasitu ziren.
|
|
|
Hirurak sorbaldatik heldurik. Gaztetxo batzuk bezala, pentsatu
|
zuen
Harakinek. Txinbilin txanbalan goizaldearen eguzkitan desagertu ziren.
|
|
|
Azken boladan honi ere ez zebilkiok ongi ganbara, pentsatu
|
zuen
Harakinek, Jexus Mariren keinu burlosoa begi bistatik apartatu nahian.
|
|
|
" Eta hi eroa!" laburtu
|
zuen
Harakinek.
|
|
|
" What?" galdetu
|
zuen
Harakinek, esan ahala sorry esan behar zuela gogoraturik.
|
|
|
Zertan ariko zen Miren orain? Jakinen ote
|
zuen
Harakin Londresen zegoela. Beharbada Estirekin egonen zen goiz pasa.
|
|
|
" Mekagoenlaputa! Bazter galdu diagu!" oihukatu
|
zuen
Harakinek asaldaturik.
|
|
|
" Pedro Mari Arruabarrena Flores" bota
|
zuen
Harakinek atzetik.
|
|
|
" Auskalo" esan
|
zuen
Harakinek atzetik.
|
|
|
Zergatik tokatu zaigu guri? Barkatu batek baitaragabetu
|
zuen
Harakin bulegora. Medikuak, txostena mahai gainetik hartu, eserlekua jiraturik bizkarra eman, eta txostena leitzeari ekin zion.
|
|
|
Agur moduan medikuak eskua sorbaldan paratu zionean, gizon haren dolumina nabaritu uste izan zuen," dolumina eta poza" pentsatu
|
zuen
Harakinek, seguru aski seme alaba sano eta normalak izanen baitzituen Ingalaterrako Down sindromeari buruzko mediku adituenak; Euskal Herriko harakin trixte bati aldiz... " Hau bizi puta!".
|
|
|
Bazter hitzaren bila nabaritu uste izan
|
zuen
Harakinek, baina hitzik ez zitzaion sortu. Lagungarri, zerbitzaria hurbildu zitzaien, eskaera egiteko libreta eskuan.
|
|
|
Une hartatik jakin zuen hilzorian zegoen mundu bateko partaide zela, hatsa hatsari emanik bizi zen mundua, desioa eta higuinaren artean zebilkion mundua, gorrotoa eta maitasuna erkatzen zizkion mundua, bere mundua, baina aldi berean atzerritar sentiarazten zuena. " Euskaldunen mundua aldarrikatuko
|
zuen
Harakinek" esan zuen bere artean. Harakin?!
|
|
|
Bere burua engainatzen ari zen. Ez ziren adiskideak, adiskidantza maitasunean baitago oinarriturik, eta maitasuna oraina da; gainontzekoa, esanen
|
zuen
Harakinek nahi zuena, bizi izandako maitasunaren oroitzapena, sentimenduen arkeologia zen; gezurra, alegia; bizitzeko beharrezko gezurra, baina gezurra. Baina baita ere, pentsatu zuen, osasunaren izenetako bat, hizlariak ongi esan bezala.
|
|
|
Dudan zeramatzan azken asteak Estirekiko. Herri Batasunako bileretako giro zurruna ez zen egokiena Estirengana hurbiltzen saiatzeko eta, hala ere, bileretan ikusten
|
zuen
Harakinek Esti desiragarrien; klandestinitate kutsu hark, zer edo zer aldatzen ari zireneko larritasun hark, eta une oro presente zuten beldurrak, gogoa narritatzen zion eta desioari eragin.
|
|
|
Harakinek Herri Batasunako Azkunderen gainean Ferminekin eztabaidan aritu zela gogoratuko zuen hurrengo goizean. Edari kaxa haiek guztiak aurrean, jaialdia arrakasta izugarria izan zela pentsatu
|
zuen
Harakinek, ezkutuan Estiren sorbalda ukitzen zuen bitartean.
|
|
|
Miren eta Bazter koka kola kaxak zamatzen ari ziren. Bazterrek burua altxatu eta karrikan behera begiratu zuela ikusi
|
zuen
Harakinek. Aurpegiera nabarmentzeko urruti bazeuden ere, biek, bai Harakinek bai Bazterrek, bazekiten elkar ikusi zutela, bat koka kola kaxa eskuan, bestea Estiren sorbaldatik helduta, karrikan behera.
|
|
|
" Kristoren neska duk" esan
|
zuen
Harakinek, barkamen gisa. Harakin buruzagiak, Harakin sendoak, Harakin nagusiak emetua zirudiela ohartu zen Bazter.
|
|
|
Ezer ez". Atorraren mahuka jaso
|
zuen
Harakinek. " Ezer ez".
|
|
|
galdetzekotan egon zen Bazter, baina ez zen ausartu, beharbada erantzunak sor zezakeenari, zela lurrikara, zela anabasa, zela etsipena, kara emateko prest ez zegoelako; Marckek esanen zion bezala, jasan dezakeguna jasotzeko baino ez baikara gauza. Izan ere, Bazterrek bere baitako anabasa kiskalgarritik susmatzen
|
zuen
Harakini Esti" neska errape handi bat" baino zerbait gehixeago zitzaiola, eta hitza gogoetatzera ez ausartuagatik, bazekien Harakin maitemindu egin zela Estirekin, eta huraxe zuela lehendabiziko maitemina; eta berak, Bazterrek," beste hura", ezin izenik eman oraindik, lehendabiziko maitemina zuen bezala. Urteetara, Marcki kontatu zionean," gizajoa" errukituko zitzaion Marck errukiaren abantailaz, errukia abantailatarako baitzuen Marckek, baliaturik; Carlos eta bere arteko harremanean beste mugarri bat ezarriz.
|
|
|
Lekua ikusi
|
zuen
Harakinek eta atzeraka jirarazi zuen autoa.
|
|
|
Maleta zaharra hartu eta Herri Batasunako sedera abiatu ziren. Diruak bainoago maletak pisatzen zuela pentsatu
|
zuen
Harakinek.
|
|
|
" Igual dik, igual dik" lasaitu
|
zuen
Harakin. Eta gero autoritatea azpimarratu nahian gehitu zuen:
|
|
|
Bazter tenteldua gelatik kanpo bultzatu
|
zuen
Harakinek.
|
|
|
" Hago espera" esan
|
zuen
Harakinek, Azkundek ez aditzeko moduan;" hago espera guk beste jaialdi bat antolatzeko".
|
|
|
" Nola tratatu gaitik horrela?! Guk ere nola ez diagu konturik egin?, laostia gaituk! ¨ Ergel bat baino ez duk!" laburtu
|
zuen
Harakinek, bokadilloa eskatzen zuen bitartean.
|
|
|
Bazterrek begirada bildu eta mahai gainean iltzatu zuen. Burumakur zirudiela pentsatu
|
zuen
Harakinek.
|
|
|
Lanean ongi aritzeko lau izan genikek. Ez zaidak laugarrena bururatu" esan
|
zuen
Harakinek, bi bokadilloekin eseri bitartean.
|
|
|
Fermini kafesnean baitaratu zitzaion gogoa; adiskideez aparte ez
|
zuen
Harakinek, Jexus Marik, are Bazterrek berak zuten laxotasuna Herriko jende klase guztiekin aritzeko. Ez zekien nola mintzatu, herratu egiten zen kodigo bila, autoritaterik onartzen zien aldika, baina gero mespretxatu egiten zituen, Malakatekoa izatea zama zitzaion.
|
|
|
Eztul batzuk entzun ziren lehendabizi, gero marmar murduskatu bat, gero ahots ozenagoak, barreren bat ere bai. Marck desenkusa keinuz desagertu zen ate batetik harantz, errautsen bila edo, pentsatu
|
zuen
Harakinek.
|
|
|
Harakinek Ferminen gorrotoa atzera egiten ikusi zuen, atzerantz doan olatu baten gisa, harik eta kartolak itxirik gorrotoa hesiturik gelditu zen arte. Hurrengo arte, pentsatu
|
zuen
Harakinek Ferminen gorabeherei jaramon handiagoa egin balie.
|
|
|
" Jende asko etorri da" bota
|
zuen
Harakinek, izpil beltza zuhaitz berdeen artean sakabanatzen ikusten zuela.
|
|
|
" Bai, zera esanen diok hik" oldartu zitzaion Fermin, aurreko eztabaida lehertu gabea gogoan, seguru aski, pentsatu
|
zuen
Harakinek. " Hire ingelesa moldatzeko baino ez duk ailegatzen, nirea bezala, bestalde, eta horrek primeran egiten dik ingelesez".
|
|
|
Oraindik ez dituk denak entzun eta. Ergela!" esatearekin batera jakin izan
|
zuen
Harakinek, gaua ez zela bakean joanen; baina Ferminen begietan ikusi zuen garretatik ustekabean salbu sentitu zen, ordukoan Marck baitzetorren, eta Sydney eta Ike segizioan bezala, bi poto urdin eskuetan.
|
|
|
" Hartuko duk, orduan" bukatu
|
zuen
Harakinek, negoziazioa hitz horiekin itxiko balu bezala.
|
|
|
Ohera sartu eta Estiren ondoan etzan zen; ez zuen han aurkitzea espero azken aldi hartan Estik haurraren logelan egiten baitzuen lo, haurrarekin egoteagatik bainoago berarekin lo ez egiteagatik susmatzen
|
zuen
Harakinek, eta eskertzen zion, izan ere, nahiago baitzuen bakarrik lo egin eta elkarrekikoak, gauez bazen ere, lasai uztea.
|