|
2000
|
|
|
1984an Amnesty International erakundeak atera
|
zuen
beste bat aipaturiko lau hizkuntzetan, Joaquín Ruiz Giménezen hitzaurrearekin. Euskarazkoa neronek prestatu nuen Orixerenaz baliatuz, baina era herrikoiagoan jarriz.
|
|
2001
|
|
|
‘Indianoagalduzenekozuloan! ’ esan zuen batek, Goio isilik geratu baitzen.' Txepetxabian? ’ galdetu
|
zuen
beste batek.
|
|
|
‘Nire aita Bizkaiko aberatsena da, ’ esaten
|
zuen
beste batek, eta erloju berria erakusten zuen igual, bizikleta berria balitz bezala.
|
|
2005
|
|
|
Askotan gogoratzen zuen Piedadek hizketaldi hori. Baina askozaz gehiagotan gogoratzen
|
zuen
beste bat: Samuelek 37 urte eta berak, Piedadek, 27 zituzteneko hizketaldi bat.
|
|
2006
|
|
|
–Suhiltzaileak bidean dira –azaldu
|
zuen
beste batek.
|
|
2008
|
|
|
–Garai bateko hura, gehitu
|
zuen
beste batek.
|
|
|
–Labana aitatu dualarik, esan
|
zuen
beste batek?, zergatik ez diagu honena hemen nonbait ikusten. Flint ez zuan itsasgizonen poltsikoak miatzen ibiltzen zen gizona, eta nik uste txoriek bertan utziko zutela.
|
|
|
–Gorde egingo zitean zorioneko zera hori, esan
|
zuen
beste batek?. Hartu georgeak, Pew, eta ez hadi gelditu hor marruka.
|
|
|
–Nahiko lan eginarazi zidaan zera hark, gehitu
|
zuen
beste batek?, eta bertan urkatuko ahal naute, hik beste horrenbeste egitera behartu nahi banauk, John Silver!
|
|
|
Torero ohiaren aurpegia gertu gertutik ikusi zuen, halabeharrez: azal melatu hura, adurra zerien ezpaintzar haiek, kristalezko begi adieragabe bat, zorotasuna islatzen
|
zuen
beste bat?
|
|
2009
|
|
|
–Patetikoak! , oihukatu
|
zuen
besteren batek.
|
|
|
Haren etxera joaten ginenean hiriko beste muturrera, liluratuta geratzen nintzen hari begira. Eta jotzen zuen pieza bat, jotzen
|
zuen
beste bat, eta ni aspertzen ez, egun batean, hiru edo lau urte izango nituen, txistu txiki bat eta ttunttun txiki bat oparitu zizkidan arte.
|
|
|
–Gu lur arrasean bizi gara, bai, baina zeruko ekaitzetatik libre, esan
|
zuen
beste batek.
|
|
|
–Gu lur arrasean bizi gara, bai, baina zeruko ekaitzetatik libre –esan
|
zuen
beste batek.
|
|
|
Haren etxera joaten ginenean hiriko beste muturrera, liluratuta geratzen nintzen hari begira. Eta jotzen zuen pieza bat, jotzen
|
zuen
beste bat, eta ni aspertzen ez, egun batean –hiru edo lau urte izango nituen– txistu txiki bat eta ttunttun txiki bat oparitu zizkidan arte. Kalaka ederra ematen nion amari jostailu haiekin... baina nire ama oso ona da, esan dizut, eta guztia pairatzen zuen.
|
|
2010
|
|
|
Ez al diote gidabaimena behinik kendu behar?, galdetzen zuen batek. Zergatik ez zegoen kartzelan, manifestazio ilegal baten antolatzailea izateagatik lehendik ere urtebeteko zigorra ezarri bazioten?, galdetzen
|
zuen
beste batek. Umearen aita enpresaria izanik, eta beraz terroristen jopuntua, itxurazko istripu hura zitalkeria osoz burututako asasinatzea izan zitekeela iradokitzen zuen hirugarren batek, iraultza zergaren abisua jasotzen zutenen beldurgarri eta biktima guztien zentzagarri.
|
|
2011
|
|
|
–Beste inspektore bat igorri dute Udaletxetik, esan
|
zuen
besteren batek kanpotik.
|
|
|
Ttan...! Kapelan jo
|
zuen
beste batek. Errepide hutsa argitsu zegoen, landare hesiek txilar usaina zuten, eta zein distira handi eta nabaria zuen malbak baserrietako baratzeetan!
|
|
|
–Emadan hautsa bizkarrean, laztana, hots egin
|
zuen
besteren batek.
|
|
2012
|
|
|
Hori bai, ez diagnostikoa zein zen jakiteko adina. Agian gehiago ezagutu
|
zuen
besteren batekin hitz egin zenukeelako aholkua entzun ondoren egin zenuen zita.
|
|
|
Emmak bere gutuna ibai ondoko jardin zokora eramaten zuen, baratzeko arraildura baten barrura. Rodolphe hara etortzen zen bila eta bertan ipintzen
|
zuen
beste bat zeina laburregia zela aurpegiratzen baitzion beti Emmak.
|
|
2013
|
|
|
–Nik bihar ezin diat, esan
|
zuen
beste batek.
|
|
|
–Nik bihar ezin diat –esan
|
zuen
beste batek.
|
|
2014
|
|
|
Aurrean jarri nion bat, mahai gainean, pizzaren zati bat hartu eta jaten hasi nintzen. Orduan hartu
|
zuen
beste bat. Eta horrela, txandaka, bukatu arte.
|
|
|
«Eraso egingo ote dute?» xuxurlatu zuen ahots ikarati batek. «Txikizioa egingo digute laino honekin!» marmartu
|
zuen
beste batek. Aurpegiak larriagatik zurrunduta, eskuak dardara txikian, begiak kliskatzeaz ahaztuta.
|
|
2015
|
|
|
Alpeetako tontor elurtuen irudi bat. Harea zuriko hondartza etengabe bat erakusten
|
zuen
beste bat. Eta langile guztien erretratua, enpresa aurretxoan ateratakoa.
|
|
|
Egon bazeuden, zientoka gainera, baina Itun Berriak, salmo liburuak eta debozionarioak ziren batez ere. San Agustinen bizitza kontatzen
|
zuen
beste bat ere bai. Polizia nobelarik ez.
|
|
|
Edo trenetan dabilen jendea, iradoki
|
zuen
beste batek. Edo trenetan datorren jendea, gehitu zen beste nonbaitetik.
|
|
|
3 Godardek esan izan du film batek hasiera, korapiloa eta bukaera badituela izan, baina ez derrigorrez hurrenkera horretan. Buster Keaton zen batere gidoirik erabiltzen ez
|
zuen
beste bat: argumentua taldekideek egunez egun izaten zituzten burutazioetatik sortzen zen.
|
|
|
Persona baino lehenago, zinean eskizofrenia modu baten apuntea islatzeko saiakera egin
|
zuen
beste bat Hitchcock izan zen, Psycho (1960) filmaren bidez, ikuspuntua beste bat zen arren, konbentzionalagoa inondik ere, eta intrigazko istorio edipiko beltz batean txertatua15.
|
|
2016
|
|
|
–H. historialaria da, esan
|
zuen
beste batek.
|
|
|
–C, est un bon enfant, bota
|
zuen
beste batek.
|
|
2017
|
|
|
Zotz bat Dometiosen izterrean landatu zen, eta gutik egin
|
zuen
beste batek ez baitzion begia atera higumenoari. Herriko jendea ez zen ageri gehiago.
|
|
|
«Atera gaitezen eta bota ditzagun uretara», esan
|
zuen
beste batek. «Niri neskek ez didate beldurrik ematen».
|
|
|
–Koldo Lopez de Gereñu, zehaztu
|
zuen
beste batek, aldamenetik.
|
|
2018
|
|
|
Esklabotza zibilizatua, izan ere, bizi guztirako kontratu bat da. Philmorek garantismo esaten dio horri (XIX. mendean Hegoalde Zaharrean esklabotzaren alde egin
|
zuen
beste bati hartu dio terminoa). Ugazabak, bizi guztirako garantizatzen du jana, arropa eta aterpea (edo horren baliokidea izango den diru sarrera bat), bizi guztian [esklaboaren] lan zerbitzuen gaineko eskubidea izatearen truk?.
|
|
|
Merkataritzako aferetan hasi nintzen lanean: sozietate baten banaketa, beste baten sorrera, ordainketa etendura egiten
|
zuen
beste bat. Zoritxarrez, apenas jarraitu nuen:
|
|
2019
|
|
|
–Bultzatu, neskatila, bultzatu!?, xuxurlatu
|
zuen
beste batek.
|
|
|
–Praga madarikatu zuen kontu hori egia bada, esan
|
zuen
beste batek?, gogoa ilunduta egingo zuen.
|
|
|
–Bai! Plaza txikia da, eta zer iruditzen zaizue Liliput Plaza???, esan
|
zuen
beste batek. Kuadrilla hamargarren baxoerdian zebilen, eta beste txikitero batek, kalamatrikan espezialista?
|
|
|
–Ziur Xabier berreskuratzeko esperantza duela, bota
|
zuen
beste batek.
|
|
|
–Erotuta dago. Niri beldurra ematen dit, xuxurlatu
|
zuen
beste batek.
|
|
|
Ehun eta hogeita bi egun infernu madarikatu hartan. Ziurrenik ez
|
zuen
beste bat gehiago igaroko, baina zoritxarrez ez zen izango etxera itzuli zelako, arrazoi askoz ere okerrago batengatik baizik.
|
|
|
Eskuineko eskuaz harri bat hartu eta ahal bezain urrun jaurti zuen, ur zutabe bat sortuz harria erori zen tokian. Gauza bera egin
|
zuen
beste batekin, eta gero beste batekin.
|
|
2020
|
|
|
Hasierakoak inozoak izan ziren. Agirrezabalen hiltzaileak auzitara eramateko zeuden aukerei buruz galdetzen zuten edo Abendañoko kamerek grabatutako mendiko autoak eta guk Salamancan grabatu genuenak matrikula bera zutenez, zer aitzakia izan zezaketen epaitegian, galdetu
|
zuen
beste batek, erasotzaileak ez auziperatzerako. Baina galderak gaiztotuz joan ziren.
|
|
|
Eta Nafarroako Parlamentuari esker ona erakutsi zion. Eta amaitu, Maria Jesus Salegiren, gatazkan bizia galdu
|
zuen
beste baten amaren hitzekin amaitu zuen:
|
|
|
Denborarekin, oker zebilela ikusiko zuen, baina horrek Koldori bost: topatuko
|
zuen
besteren bat.
|
|
2021
|
|
|
–Baita gurean ere, itxura denez, alkateak ez die familiei jakinarazpenik entregatu nahi ere, asko baitira –esan
|
zuen
beste batek.
|
|
2022
|
|
|
–Dantzan egitea ez da bakarrik hankak ondo mugitzea, hitz egiten ere jakin behar da, dantzaren aurretik, dantzan ari zarenean eta dantza bukatu ondoren, eta baserrietako mutil askok ez dakite bi hitz segidan esaten. Oso gogorra da batzuetan pieza bat, bi, hiru edo lau isiltasun erabatekoan egin behar izatea –jarraitzen
|
zuen
beste batek.
|
|
2023
|
|
|
–Prentsaurreko handi bat? –galdetu
|
zuen
beste batek, gela zokotik, erdi herabe.
|
|
|
Nire ikaslea izan behar zen derrigorrez? Ezin
|
zuen
beste bat aukeratu?
|
|
|
" Zer hizkuntza hitz egiten dira Kenyan?", esan zuen batek, deiadarka. " Noiz etorri zinen hona zure jatorrizko herrialdetik?", arakatu
|
zuen
beste batek. Zirku hutsa zen; emakume zuriek entzuleria erne eta zalapartaria osatzen zuten, eta emakume beltz eta marroiok, berriz, beste garai bateko antzezleak ginen.
|