Emaitzak: 7
| 2019 | ||
| Ikusezin ibili ohi dira orri batetik bestera, irakurleok ez diegu erreparatzen haien existentziari, galtxagorri ikusezinak bailiran baitabiltza jatorrizko altxorren garraioan xede hizkuntzaraino. Fantasmaren metafora baliatu | zuen Javier Calvok itzulpenari buruzko El fantasma en el libro saiakeran, bai izenburuan bai liburuan zehar eta baita azaleko ilustrazioan ere, non gizaki baten errainua agertzen baita liburu batean sartzen fantasma baten gisa. Miguel Sà ¡ enz itzultzaileak, berriz, Ghost in translation (Mamua itzulpenean) deitu zion Donostia16an eman zuen hitzaldiari, keinu eginez Sofia Coppo  laren Lost in translation (Galdua itzulpenean) filmeko izenburuari, eta itzultzailearen fantasma baten izaera eta filmeko pertsonaiaren bakardadea uztartuz. | |
| 2021 | ||
| –Urbina sendagilea! , orro egin | zuen Javier Ortiz de Zarateren ahotsak?. Gure etxera etorri behar duzu oraintxe bertan! | |
| Bi haurtxoetako bat garaia baino lehen hiltzeko edota ama odolusteko aukerak oso ziren handiak. Baina ikusi | zuen Javierren begirada. Ohartarazpen mutu bat, ahoskatu beharrik ere ez zegoen mehatxu bat. | |
| Ez zen askorik ikusten eta ez zen bere zentzumenez ere fidatzen, baina zin egingo | zuen Javier Ortiz de Zarateren txoferraren ibilera herrena ezagutu zuela. | |
| Alvarok burua makurtu zuen. Erizainak inoiz aipatua zion txakur jipoitu hura bezala sentitzen zen, ez | zuen Javier Ortiz de Zarateri aurre egiteko indarrik. | |
| –Bikiak? , errepikatu | zuen Javierrek, ahotsa goratuz?. Bikiak! | |
| 2022 | ||
| Eta esaten dute Javier ikustea txekor indartsu bizi bat ikustea bezala zela, oraindik bizi izan gabe ere gosearen berri baleki bezala amaren titiburuari heltzen ziona, itsaso bizi eta alai bat bezala. Javierren etxean zegoen zoriona ez zen gure etxean zegoena gure gurasoak aita ama bihurtu zirenean, eta horrek atsekabetu egiten | zuen Javierren ama eta, semea berarekin hartuta, gure gurasoei laguntzen zien Norarekin, eta, trukean, gure amak janari dendako fruta uzten zion lanpasean. Pentsatzen dut Javierren amak eskerrak emango zituela bi jaiotzetako haur sanoa izateko suertea izan zuelako. | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
Lehen forma
| zuen | 7 (0,05) |
Argitaratzailea
| Alberdania | 7 (0,05) |
Konbinazioak (2 lema)
| ukan Javier | 1 (0,01) |
Konbinazioak (3 lema)
| ukan Javier Ortiz | 1 (0,01) |
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |