|
2001
|
|
|
Gainera dezagun, Atxagaren kasuan destino literarioa euskal literatur esparruan ez ezikespainolean ere erdietsi duela, bere obren itzultzaile edo berridazle izatea erabakiz. Alde horretatik, Atxagak Pascale Casanova-k aipatzen
|
zituen
bi estrategiak batera ezarri ditu praktikan: Joyce renaeuskal esparruari dagokionez, eta Beckett-ena esparru espainolari dagokionez.
|
|
2002
|
|
|
Bien arteko lurra hareatsua zen, dena itxura berekoa; ez zegoen bien arteko muga zehaztuko zuen ibairik ez mendirik. Eta arazo horrek gerra gogor eta luze batean sartu
|
zituen
bi herriak.
|
|
|
Lehenbizikoa izateari ematen ziotelako garrantzia eskatzen zuten batzuek erregetza eta hegazti kopuruari begiratzen ziotelako besteek. Gero borrokaldian elkartuta heriotzaraino eraman
|
zituen
bien arteko haserre biziaren lehiak: han erori zen zaurituta, liskarrean, Remo.
|
|
2003
|
|
|
Euforia giroa bizi zuen, neurri batean, euskalgintzak garai hartan100 Baina orduan sortu ziren gerora euskalgintzak jasan behar izan
|
zituen
bi gaitz garran tzitsu: alderdi politikoen jarduerarekiko autonomia falta eta erabaki-guneetatik kanpo geratzea.
|
|
2004
|
|
|
Egoera horretan Siziliara abiatu zen Sirakusan
|
zituen
bi adiskide politiko ikustera, Dionisio tiranoa eta bereziki Dion gaztea, filosofiaren zalea eta politikaren inguruanegokiro prestatuta. Platonen ustez.
|
|
|
Lehen Iehenik, XX. mendeko lehenengo hamarkadetakofenomenologiaren hasieran, Franz Brentano-k berreskuratutako kontzientziaren, intentzionalitatea? eta bere psikologia deskribatzailea aurkitzen ditugu, baita Edmund Husserl enkontzientziaren fenomenoetarako itzulera eta intuizio eidetikoak ere, idealismoari etapsikologismoari aurre eginez; baina fenomenologiak ezin izan zituen elkartu Kantek erdibitu
|
zituen
bi munduak. Izan ere, Europako zientzia fisiko matematikoen krisiari buruzkoliburu eder eta goibela idatzi zuen Husserlek bere bizitzaren azken urteetan.
|
|
2006
|
|
|
– [langileak] nahiago izan zuen lan gutxiago egitea, diru gutxiago jasotzearen truk, noski; kezka ez zen egunean zenbat irabaz zezakeen, ahalik eta lan gehiena eginez, baizik eta ordura arte irabazten
|
zituen
bi marko eta erdiak jasotzeko zenbat lan egin zuen, horrekin premia tradizionalak asetzeko adina baitzuen. Jokabide hori, tradizionalismo?
|
|
2007
|
|
|
Gatazkak (1986) aurrez aurre ipini
|
zituen
bi alde: batetik, ozonoarenzuloaren formazioa esplikatzeko kimika antropogenikoaren azalpenari atxikiakdiren kimikari atmosferikoak; eta, bestetik, meteorologoak (hauek, euren diziplinaren tradizioan, Antartikan ozonoaren balioen murrizketaren azalpen dinamikoalehenesten zuten).
|
|
2008
|
|
|
Urriaren 23an, Betolazak 1793 erreal, 1835eko horniketengatik. Azaroaren 22an, Meliton Ortiz de Zaratek 860 erreal, gudaroste giristinoak ostatzeko alokatu
|
zituen
bi gelen truke,«, y despues sirvio para alojamiento a las tropas carlistas y tambien como carcel correccional que duro hasta el Convenio de Vergara»; hasteko 160 ordaindu zizkioten.
|
|
2010
|
|
|
Gerra fronteak egituratzen ari ziren bitartean, etsaien esparruan gelditu zirenak alde egiten saiatu ziren, hala nola eskuindarrak Madriletik zein Kataluniatik, edo, alderantziz, ezkertiarrak militar matxinatuek kontrolpean zituzten Zaragoza, Nafarroa, Galizia bezalako eskualdeetatik. Gerrak finkatu
|
zituen
bi aldeetan, nazionalenean zein errepublikanoenean, izan ziren jokabide errepresiboetatik aldeegiteko, ahal izanez gero, erbesteko bidea hartu zuten asko eta asko, 1936ko udanbertan. Dena den, garaile suertatu zirenen aurreratze militarrek hauspotu zituztenlehen erbesteratze masiboak, herriak ia ia osorik, milizianoen multzoak, haurraketa helduak, hitz gutxitan esanda, klase guztietako jendea kanporatuz.
|
|
2012
|
|
|
Ameriketako kolonizazioak kontaktu intimo eta bereizezinean jarri
|
zituen
bi zibilizazio. Horrekin batera, indigenen eta europarren arteko harreman dialektiko bati eman zitzaion hasiera.
|
|
2013
|
|
|
Etxea eta tailerra uztartzen dituen proiekturik esanguratsuena «Ayra Durex» enpresak 1948an Diego de Basterrari enkargatu ziona izan zen. Enpresak Barrenan zuen pabiloiaren gainean etxea topatzeko zailtasunak zituzten langileentzat ostatua (16 logela) eta zerbitzu osagarriak (gimnasioa, liburutegia, sukalde jantokia, eskola) egin
|
zituen
bi solairutan banatuta403.
|
|
2015
|
|
|
Espainiako selekzioak 2008tik 2012rako aldian irabazi
|
zituen
bi Europako Kopako lehiaketeketa Munduko Kopak nazio harrotasunezko elkarretaratze eta ospakizun zabalak eragin zituzten, nazio sinbolo eta kantuez girotuta. Frantzian 1998ko Munduko Kopa garaipenaren ospakizunakaurrekaririk gabeko nazio ospakizun baterazlea bideratu bazuen, Espainiari dagokionez, nazionortasunezko bilgune horiek inoiz gertatu gabekoak ziren.
|