|
2010
|
|
|
Baina bitartean Niko uxatu zuen. Eta uxatu egin
|
zituen
beste emakume guztiak ere. Barre egiten dut:
|
|
|
Konplizeak behar
|
zituen
beste ezer baino lehen ihesaldi bat antolatzeko. Nor zegoen prest bere bizia arriskatzeko etorkizun ziurrik gabeko abentura batean?
|
|
|
Egia zen, bestalde, ongi zaindua zegoela gazteluan, printzeak begirune osoz hartzen zuela, eta haren familia osoak tratatzen zuela txeraz eta laztanez. Zereginik gabeko orduak emateko, berriz, maisu Ottok zaintzen zuen liburutegia zeukan eskura, eta han deskubritu zituen bere hainbat liburu gogoko, baita ordura arte ezagutzen ez
|
zituen
beste horrenbeste ere.
|
|
|
Hura ere bota egin zuten Indalecio Prietoren alderditik, eta Alderdi Komunista sortzen eman zituen bere bizitzako hondarreko urteak, autodeterminazio eskubidearekin kenduz gainetik arazo nazionala. Han ere izango
|
zituen
beste fardel batzuk.
|
|
|
Abisiniari buruz idatzi
|
zituen
beste idazlanetan ere tono horrekin mugitu zen, europar kulturaren nagusitasun kontzientzia eta tonu parodikoarekin. Evelyn Waughen abisiniarrekiko jarrera Diana Cooperri idatzi zion gutuneko hitzotan nabarmentzen da gordinki:
|
|
2011
|
|
|
Eta heriotza eta maitasunaren artean, Imanolek landu
|
zituen
beste bi oinarriak: haurrei lotu nahi gaituen samurtasuna(" Sehaska kanta"," Haur kanta"), eta naturaren argi itzaletan islatutako edertasuna(" Udazkena I II").
|
|
|
Nik babestuko zaitut! Kalasnikova isildu zenean eta, erasotzaileen txanda errespetatu gabe, bazukaren berbak hitza ahoan utzi
|
zituen
besteak. Ke artean, hondatutako gelatik ospa egin zuen Bobbyk.
|
|
|
Anitaren hitz serioak entzutean, Brucek ez zekien non sartu eta nola berreskuratuko zuen hizketaldiaren giro atsegina. Ardo botila hartu eta basoak bete
|
zituen
beste behin. Anitak jarraitu zuen:
|
|
|
Whitakerrek erakusten digu Euskal Herriaz, euskaraz eta euskaldunez jakintza sendoa duela, eta jakintza horretaz baliaturik, Nikolairen euskara ikaste prozesua azaltzen du. Hasteko, ikasle autodidakta da, azkarra eta diziplinatua dugu Nikolai, egunero hainbat ordu eskaintzen baitio euskara ikasteari, lehendik ezagutzen
|
zituen
beste hizkuntzak ahaztu gabe. Metodologiari dagokionez, itzulpengintza erabiliko du euskal gramatika bat sortzeko eta horretarako bere berezko gaitasun eta trebetasunak erabiliko ditu.
|
|
2012
|
|
|
Yangambiko tiratzaile onena zen partez, Chrysostomek ez zeukan kautxu biltzaileak etengabe zaintzen ibili beharrik, eta tarteak izaten
|
zituen
beste ofizialen errifleak errebisatzeko eta fintzeko. Tarte haietako batzuetan, Bamuri bisitak egiten hasi zen, bere galleta zorroarekin beti, eta, halatan, iritsi behar zuena iritsi zen, lehenengo musuak, lehenengo ferekak.
|
|
2013
|
|
|
Desertuko ibilerak izan
|
zituen
beste momentu berezi batzuk ere. Berlinen presoak ikusi genituen bide bat konpontzen, eta fosil erraldoi bat, iktiosauro batena.
|
|
|
Urte horretako otsailaren 2an, Mexikoren eta Estatu Batuen arteko gerrari amaiera ematen zion ituna sinatu zen (Guadalupe Hidalgo tratatua) eta Kalifornia Estatu Batuetako lurralde bilakatu zen. Ateak zabalik geratu ziren, horrenbestez, immigrazio anglo amerikarrarentzat; baina, gainera, populazioaren hazkundearentzat sekulako ondorioak izango
|
zituen
beste zerbait gertatu zen ia garai berean. Urtarrilaren 24an, Sakramentotik gertu, Coloman, Sutter' s Mill izeneko tokian, James W.
|
|
|
1774ko urtarrilaren 8an abiatu zen azkenean espedizioa Tubacetik. Anzarekin batera hogei soldadu boluntario, Kaliforniako bideak ezagutzen
|
zituen
beste soldadu mexikar bat, aipatutako Sebastian Tarabal gidaria, Pima hizkuntzako interprete bat, Tubaceko presidioko arotz natibo bat, bost mandazain eta Anzaren bi zerbitzari zihoazen. Alde espiritualaz Santa Cruz de Queretaroko bi misiolari frantziskotar arduratuko ziren:
|
|
|
Sartalde eta Hegoalde artean aurrera eginez, 15ean Cerro Verdeko oso muinoarte amiltsu batera heldu ziren goizeko hamarrak aldean. Aita, indio batekin, errezatzera gelditu zen iturbegi batean, eta gainak aztertzera bidali
|
zituen
beste hirurak, indiorik aurkituz gero haien zain zeudela esateko aginduta, eta etorri nahi ez bazuten, esateko oso negozio mesedegarri batzuei buruz hitz egin nahi zuela haiekin. Aitak bere otoitzak bukatu orduko, hiru indioak jaitsi ziren esanez matxinoek muinoaren gailurrean zeukatela rancheria, eta berak saiatu zirela abisua ematen urrutitik, baina ez zutela sinetsi.
|
|
2014
|
|
|
Han entzuten genuen zegoena, eta zegoen horretatik nobelek harrapatu ninduten. Diego Valor, el piloto del espacio eta sekulako desgraziak eta sufrikarioak kontatzen
|
zituen
beste bat, Un arrabal junto al cielo. Azken honek atxiki ninduen.
|
|
2015
|
|
|
Bikeari eta lumei alergia zietelako, agian. Lehengoan, ostatu batek sukaldari txinatarrak
|
zituen
beste batekin kontuak garbitu nahi eta hautsak harrotzen ibili zen txinatarrak herritik bidaltzeko. Bukaera eman behar izan nion.
|
|
|
Zeren, dudarik gabe, geroaldian datozen horiek nire isiluneak eta isilguneak aurkituko dituzte nik hutsunetzat ematen ditudan oroimenaren ezkutalekuetan. Higatutako lurzorua berritu nahi dutenean, alabek nire eta euren oihartzunak gorde
|
zituen
beste zoru zaharrago bat aurkituko dute haren azpian.
|
|
|
—Baina txapelduna duk. Zera gertatzen zaiok, egoera txar batean dagoela katramilatuta azalpenak ematen
|
zituen
beste batek.
|
|
|
—Zoaz, ni hemen geldituko naiz. Hadley ez zen bere eserlekutik mugitu, eta besoak gurutzatu
|
zituen
beste aldera begiratuz.
|
|
|
Memorietara itzulMigel J. Urmenetaren Memoriak bi liburukitan. tzeko tenorea zeukan. Beste orduz idatzi zituenek zerikusia zeukaten bere eskarmentu politikoarekin, oraingoan, ordea, ukitu gogo
|
zituen
beste oroitzapen intimo eta familiarragoak. Bira eman zion bere lanari, eta Ene hiru urteko Memoriak obrari ekin.
|
|
|
1120. ELAk tailerrean zituen 2 ordezkariak mantendu egin zituen hauteskunde berrietan; ez horrela bulegoetan
|
zituen
beste 2ak, goiko kolegioan ezin izan baitzuen ordezkaririk aurkeztu. Gaur egun Caballitoko tailerretako sindikatu nagusia da berriro ELA, 5etik 3 ordezkarirekin.
|
|
|
ELAk bilerak izan
|
zituen
beste hiru konfederazioekin deialdia zehazteko. Azkenean, ELA, CCOO eta LABek egun osoko greba deitu zuten Maiatzaren 27rako, hau da, Espainia mailan deitutako mobilizazio egunaren bezperarako; UGTk deialditik kanpo geratzea erabaki zuen, gero EAEn M27ko grebarekin bat egin beste erremediorik izango ez ba zuen ere.
|
|
|
Baina are gehiago harritu zen irla hartan bestelako musika bat aurkitu zuenean, mundu misteriotsu eta ezezagun batetik zetorrena. Honela ikasi zuen irlandar gaita eta harpa jotzen, eta dantzan eta kantuan bizi izan
|
zituen
beste 80 urte zoriontsu, eta ez zen jeinu bakarti eta koitadu inoiz gehiago sentitu, guztia, hostoak eta goroldioa barne, jeinutasunez beterik zelako bertan.
|
|
2016
|
|
|
Interes handiko lanabesa Duvoisinek nekazariei eskaini ziena. Aipatu behar horixe dela mugazainak sorturiko lan soila, izan ere izkiriatu
|
zituen
beste euskal idazki guziak itzulpenak baitziren, bai aduanaren etxolan zegoela lanaldiek uzten zizkioten txolarte bakanetan eginiko Fenelonen Aventures de Telemaque, bai Bonaparte Printzeak berak eskatu Biblia osoaren translationea, euskaraz egindako lehendabizikoa. Azpimarratzekoa ere bada liburu hori burutu ahal izateko erabili tenore eskasa, bi urte baino gutxiago alegia, Biblia bezalako igali mamitsua jalgiarazteko.
|
|
|
Euskara guztiak jaso
|
zituen
beste ikerketa sistematiko bat Azkuek aitzineratu Erizkizundi Irukoitza izan zen. Sakanako herri gehienetan egin bazen ere, erantzunekin eginiko kaier gehienak galdurik daude.
|
|
|
Bertan 1870 urtean Tolosan eta Modesto Gorosabel etxean egile izenik gabe agerturiko Vida de algunos preclaros varones guipuzcoanos de la compañia de Jesus lan adimentsutik datuak xurgatu izana onartzen zuen Donostiako bibliotekariak. Bestalde, Manterolak baino lehen, Meagherri buruzko datu bakar bat eskaini gabe izanik ere, josulagunaren euskal bertsoak jaso
|
zituen
beste bat Iztueta izan zen. Zaldibiakoak, dantzen liburuan, Meagherren 10 bertso eskaini zizkigun, doinu bilduman haien musika eman zuen bitartean.
|
|
|
Garaikide
|
zituen
beste euskal idazleek egin antzera orduko hainbat argitalpenetan barreiatu zituen bere idazki naroak, besteak beste Euzkadi (1930), Euzko Enda (1939), Gernika (1951), Karmel (1956), Jesusen Biotzaren Deya (1952), Anaitasuna (1952) eta abarretan; halaz guziz bere lan ia osoa gutiz gehien irakurtzeko aukera badugu, izan ere Jaime Kerexeta Gallastegik hartu zuen artari eskerrak egun Mañarikoaren ip... Dituela bost urte eskas, eta Gero Euskal Liburuak argitaletxearen eskutik, aipatu Elorrioko apezak bildu eta Josu Unzuetak bateraturik agertu zen aspaldi Bilboko Jesusen Biotzaren Deya eta Anaitasuna aldizkarietan agerturiko ipuinak.
|
|
|
Garrasi horiek, oihutik hurbilago hitzetatik baino, ustez ahaztuta
|
zituen
beste batzuk berpiztu zituzten musika irakaslearen barruan. Oraindik Alardearen arropa soinean, harriduraz egiaztatzen du nola azaleratzen diren ziztu bizian haurtzarotik helduarora, trantsitoa zeharkatu ondoren logelako atea zulatzen zuten oihu eta kexuak.
|
|
2017
|
|
|
Basaldua 1894ko ekainean sartu zen Argentinara, itzuli luze bat egin ondoren Ipar Amerika, Habana eta Puerto Ricon barrena, eta berriro ere Euskal Herritik igarota —" recientemente llegado de los patrios lares" — Euskal Herriko bigarren egonaldi horretan, hartu emanak eduki
|
zituen
besteak beste Sabino Aranarekin. Basalduak berak honelaxe kontatu zuen 1912an, Montevideoko Euskal Erria elkartearen fundazioaren kariaz egindako hitzaldi interesgarrian:
|
|
|
Mediterraneo aldean mende luzez erabili zen Lingua Franca edo Sabir (7) mintzairak hizkuntza erromaniko batzuk, Arabiera eta Turkiera nahasten zituen XIX. mendean desagertu arte. Atlantikoan, aldiz, Euskara, Ingelesa, Latina eta beste batzuk nahasten
|
zituen
beste pidgin bat izan zen (7), gutxi ezaguna bada ere.
|
|
2018
|
|
|
Irakasle eta irakaslaria, ikasliar aunitz azitu baitzituen bizialdian. Gazte garaietan, zazpi kartel egin
|
zituen
beste orrenbeste Sanperminetarako. Gero, Madriden egotera eta Parisen gertatu zitzaion.
|
|
|
Halatan, bada, aita Crawfordek ezagun zituen karibe beltzen sinesmenak, jakin ere, gogoan barnaki landatuak zituztela: bada, Niger ibaiko beren ahaideek bezala, jainko batek berak mundua egin zuela sinesten bazuten ere, gizon emazteen malezia eta eskergaitza ikusirik, jainko hura giza seme alabez nardatu egin zela uste zuten, eta urruneko zeruan apartaturik bizi zela Lurreko jendeaz ardurarik gabe; aria hartan sortu
|
zituen
beste jainko tipiago batzuk, mundua bere horretan segitzera laguntzen zutenak; haien guztien gainetik, uraren gaineko jainkosa, zein baitzen Boa izenekoa eta suge erraldoi idurikoa; hark eragiten zituen Ibaiaren isuria eta ñamea* ugaltzen zuen euria.
|
|
2019
|
|
|
Enigmatikoa, lehorra, agurrak eta afektuak neurtzen zituela eseria zuten jada," Eskerrik asko", capitone besaulkian eta arrautza formako mahaian buru. Eskoltako
|
zituen
beste bi besaulkietako batean aita, paperak eta gutunak prestatzen ari zela, eta bikarioa bestean, zigarroa pizteko lanean hau. Hirurek zeramaten, noski, konspirazio haren zama.
|
|
|
Kolonizazioaren aurretik, kooperazio maila handiko lan sistemak ziren ohikoenak, hasi Indiako Ozeanotik eta Andeetaraino. ...n erabilera kolektiboa eta lan harreman kolektiboak, baita botere feudalaren aurkako eguneroko borroka ere, bizitza molde kooperatibo berriak eragiten zituena; adibidez, Caliban and the Witch [Caliban eta sorgina] liburuan aztertu ditudan mugimendu heretikoek (kataroek, waldensiarrek) abiatu zituzten modukoak.64 Ez halabeharrez, kapitalismoak indarkeria eta suntsiketa ankerrenak erabili behar izan
|
zituen
beste ereduen aurrean gailentzeko. Testuinguru horretan ulertu behar da bi mendetan zehar egindako sorgin ehiza, milaka emakumeren hilketa ekarri zuena eta XVI. mendean nekazariek gidatutako gerren bidez gauzatu zen erresistentzia hautsi zuena.
|
|
|
Jarraitu beharreko taxiaren matrikulatik azken hiru zenbakiak esan nizkion, ezin gehiago gogoratu, haietako bat izan zitekeelakoan. Zorionez, semaforo bat suertatu zitzaigun, gorrian, eta horrek gure begien aurrean utzi
|
zituen
beste lau taxiak.
|
|
|
hona hiru koordenada nagusi Juan Mari Lekuona bertsogilearen munduan. Gehienetan giro horietarako dira bertsoak, eta oso gutxitan egin eta erakutsi
|
zituen
beste helburu batekin poetak bere bertsoak.
|
|
2020
|
|
|
Hala egin zuen, esaterako, Rainer Maria Rilke, Xabier Lizardi, Georges Brassens, Juan Mari Lekuona, Bernart Etxepare eta Jacques Brelen poemekin, haien hitzetan formulatuta aurkitu baitzituen barruan zeramatzanak. Horrez gain, Letek berak ere sortu
|
zituen
besteok identifikatuta sentitzeko moduko esaera, poema eta kantuak. Jose Anjel Irigaraik argi ikusten du hori:
|
|
2021
|
|
|
Alabaina, bigarren adibideari helduko diogu hemen, Zumaiaraino eroango baikaitu, eta baita ere, bide batez, Sopela, Hendaia, Bidarte eta Miarritzeraino. Peter Ward paleontologoak hainbat aldiz lagindu
|
zituen
besteak beste Algorriko haitz labarrak ammonite bila, 1982an, 1984an, 1987an, 1988an eta birritan 1989an.
|
|
2023
|
|
|
Beldurrak ixildu
|
zituen
beste irurak, ta ikasi zuten urrengorako ez laguntzea, ez burua bat egitea leoi sendo ta arroarekin".*
|
|
|
Holakoetarako Aezkoan (N) luzapidea luza bidezuten. Haurrak egoera horretara iritsirik, nagusi batek luzapide bila igortzen
|
zituen
beste etxe batera. Bertara iritsirik, mesedez ea luzapidea ematen ahal zieten eskatzen zuten inozenteki; bertakoak, egoeraz jabeturik, entretenitzen zituen denbora batez beste etxe batera igorri baino lehen.
|