Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2017
	‎helarazi zizkidaten pdf ak ikertua nintzen ordurako, entzuten nituenak egia ote zirenetz, Zentzu antzaldatuen poemategia n Letek argitaratu zituen poemekin alderatzeko Rilkerenak eta Ribarenak. Eta errekako marmarrak arrazoia	zeukala ikusi ez ezik, beste bi poema topatu nituen salagarri berebiziko eginahalik egin gabe, gorago ekarri ditudan ‘Morir tal vegada seria’ eta ‘Ihr vielen unbestürmten Städte’ Guztira, eta nik estropezuz atzeman dudana gehituz, Zentzu antzaldatuen poemategia ko VII eta VIII. poemak Carles Ribarenetik hartuak dira, eta XIII, XIV, XV, XVI eta XVII. poemak Rainer M. Rilkerenetik.... Jatorrizko testuei zuzenean edo gaztelaniazko itzulpen profesionaletan zehar egindako konparaketatik ateratzen dudana da euskaratzeak ez duela lortzen, aldaketak arren, Leteren lana Ribaren eta Rilkeren gainean ari den bizkarroi batena dela esan ez dezagun.
2020
	‎Ez genion aiztoa kendu. Egunen batean gorpua aurkituz gero gure aiztoa iltzatuta	zeukala ikusteak ez liguke aukera onik emango epaile baten aurrean; dena dela, gure lurretan zegoen, etxe ondoan, beraz... Gorpua mugitu baino lehen patrikak arakatu zizkion Aintzanek.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta