|
2000
|
|
|
Aurtengoa ezberdina izan da. Ze inpresiorekin gelditu
|
zara
–
|
|
|
Zu gairik gabe hasi eta jaialdietan kantatzera ere igaro
|
zara
. Zer duzu nahiago, tabernetako saioa edo oholtzakoa?
|
|
|
Ortografia ere garai batekoa mantentzen duzu. Ez
|
zara
euskara batuaren zalea?
|
|
|
(...) Antzerkia askoz ere artesanalagoa da. (...) Antzerkian harreman zuzena duzu publikoarekin; telebistan, berriz, kamara hotz baten aurrean aritzen
|
zara
eta jakin behar duzu kamarari nola begiratu eta hitz egin(...) Ikasi egin behar da, baina oinarria antzerkia da. (...) Gaur egun telebista masifikatuegia dago, gehiegi imitatzen du beste lekuetakoa.
|
|
|
apurdin sortua
|
zara
(Sokoan). Alta, Ipar Euskal Herriko hiru eskualdeak ontsa ezagutzen dituzu.
|
|
|
Soizu, gure historian eboluzio bat bizi izan dugu, normala denez. Herri honen geroari begira, eta bere historiari so jartzen bagara, une batean komunistak progresistak zirela ohartzen
|
zara
. Gero apezak izan ziren aitzindariak laborantza eta sindikatu munduan lan izugarria egin dute hauek.
|
|
|
urteekiko oreka, kulturaren adierazpen diferenteen arteko oreka, zazpi lurraldeen arteko oreka, estiloarekin lotura zuen oreka. Zer moduz moldatu
|
zara
guztiak orekatzen. Zein zailtasunekin egin duzu topo?
|
|
|
Nola hasi zenuen lana, non hasi zinen begira, nora jo zenuen, nola izan da lan prozesua? Hasieratik zenuen gutxi gorabeherako zerrenda bat eta hori betetzen joan
|
zara
ala pixkanaka pixkanaka egituratzen joan zen ehuneko zerrenda?
|
|
|
«Baina ehun kronikek markatu bidean zerbait ikasi badu hori da hain zuzen ere, Bilboko pozak ez duela inoren larria estaltzeko balio behar». Egungo errealitateari so, baikorra al
|
zara
–
|
|
|
Ez dakit oraindik nola ez diguten bekokira bota Israel artifizial bat sortu nahian gabiltzanarena». Gure existentziaren frogak biltzen aritu
|
zara
zu ere.
|
|
|
Liburuan 1630 arte heldu
|
zara
. Iturbideko Mikelena laster gertatuko zen.
|
|
|
Blazquezek euskara ez jakitea deitoratu zenuten. Zu zeu ez
|
zara
euskara praktikatzeagatik nabarmendu ere.
|
|
|
Madrili begira bat eta Euskadirentzako beste bat. Erosoago sentitzen al
|
zara
orain?
|
|
|
Zeuk idatzitako «Zenbat gara» artikuluan prentsaren krisi hotsaz ari
|
zara
eta enpresariek duten baikortasun ikaragarriaz. Federazioaren aldetik zein egoeratan ikusten da pilota?
|
|
|
Puntuari erantzuten abila
|
zara
zu, eta zer egin behar da puntuari ondo erantzuteko. Bukaera pentsatzen al duzu?
|
|
|
Eta inoiz gelditu al
|
zara
erantzunik gabe?
|
|
|
Apustu kontuak ekarriz... Aizkora apostuan aritua
|
zara
, ezta?
|
|
|
Erromeriazalea ere izan
|
zara
...
|
|
|
Grimm anaien ipuinak" en edizioaz arduratu
|
zara
. Zehazki zein izan da zure lana?
|
|
|
Gaiztoa
|
zara
zure pertsonaiekin.
|
|
|
1984 urtean publikatu zenuen" Notre Dameko oihartzunak". Hamarkada horretan oso liburu gutxi kaleratu zenuen; azken honetan berriz, idazle oparo bihurtu
|
zara
.
|
|
|
Beste kohesio elementu bat etengabe azaltzen diren zigarroena da. Erretzaile amorratua omen
|
zara
, gainera.
|
|
|
" Zuk jarraitu horretan" esan zidan Mendigurenek," ez duzu gaizki egiten, baina askoz gehiago landu behar dituzu pertsonaiak, istorioak...". Ipuinak berriro irakurri eta gero konturatzen
|
zara
arrazoi duela eta ez direla onak. Orain gehiago kontrolatzen dut idazten dudana.
|
|
|
Gaur egun errazagoa da yankee bihurtzea euskalduna edo europarra izatea baino. Jakina, Estatu Batuetan bizitzeko baimena lortzea zaila da, baina behin eskuratuz gero, estatubatuarra
|
zara
ondorio guztiekin. Herrialde boteretsua baldin bada, emigrazioari esker izan da.
|
|
|
Oker ez banago zure Web orria ari
|
zara
taxutzen, Nola baliatu Internetez euskara bultzatzeko?
|
|
|
Antzerki munduan hain emakume zuzendari gutxi egotean, xelebrea sentitzen al
|
zara
–
|
|
|
Bai, jakina, ikuskizun" zuri" bat eginda ere zure iritzia ematen ari
|
zara
. Behar hori dugu antzerkilariok, baina ez beti gustatzen ez zaiguna aldatzeko, kutsu poetikoa duten obrek ere bere lekua dute.
|
|
|
Ezaguna da abertzaleen artean bilerak egiten ari zaretela. Zuk diozunaren arabera, nahiko ezkor ageri
|
zara
zuen planteamenduekiko EAJk ageri duen borondateaz.
|
|
|
Eta probaleku bat ere bada. Zuk idazten dituzun gauza horiek jendaurrean irakurtzean konturatzen
|
zara
gauza batzuk funtzionatzen dutela, beste batzuk ez. Literatura era akzesibleago batean eskaintzeko modu bat ere bada, musikarekin nahastuta...
|
|
|
Idazle bertsolari bihurtzen
|
zara
nolabait: gaia eman eta zuk lana osatu behar duzu.
|
|
|
Garai batean ez dakit nola sentituko ziren, baina gaur egun ez
|
zara
behartuta sentitzen ez bata eta ez bestea egitera.
|
|
|
Baina hori beste kontu bat da. Eta Saizarbitoriak esaten duena hala izango da, baina garai batean euskaraz egiteko erabakia hartuta, konturatu gabe hizkuntza horretan trebatzen
|
zara
. Gogoan dut, nire ikasle garaietan," Oh, Euzkadi" literatur aldizkaria ezagutu eta harrituta geratu nintzela guztia euskaraz ikustean.
|
|
|
Kutxak lehiaketa bat antolatzen badu, Kutxa toki guztietan azaldu dadin egiten du. Nolabait erabilia sentitzen
|
zara
.
|
|
|
Kontraesana dirudi, baina horrela da. Tren bat pasatzen da, igotzen
|
zara
eta eraman egiten zaituzte. Eta orduan hasten zara heldutasun apur bat hartzen idazle moduan.
|
|
|
Tren bat pasatzen da, igotzen zara eta eraman egiten zaituzte. Eta orduan hasten
|
zara
heldutasun apur bat hartzen idazle moduan. Eta, hala ere, goiz da oraindik.
|
|
|
gure liburuak ikasbidaian joateko polboroiak bezala saltzen ditugu. Marjin horrekin, gainera talde literario batean bazaude eta errezitaldietan propaganda eginez, beste baldintza batzuetan sartzen
|
zara
zure lana argitaratzera. Argitaletxeek ausartagoak izan lukete.
|
|
|
Zeharo ezberdina da apustu edo txapelketa baterako prestatu edo erakustaldietan aritzea. Desafio bat onartzean hortaraxerako egoten
|
zara
bakarrik. Eta apustuetan ez dago Nafarroara joan beharrik kontrarioak aurkitzeko, hemen jendea badago lehian aritzeko, eta ni prest nago; besteari abantaila emanda ere, nik hamar enbor ekarri eta zuk bost, apustua egingo nizuke, ziur egon!
|
|
|
Prestakuntza gutxi egiten duzula diote askok, baita parrandazalea zarela ere. Eta esanak esan, txapelduna
|
zara
. Aurten, nola egin duzu 16 kilo galtzeko?
|
|
|
Boisera joango
|
zara
aurten?
|
|
|
Europako legebiltzarkidea
|
zara
. Zertan da Herrien Europa delakoa?
|
|
|
Pilotan jokatzen ari zarela jendeak aholku asko ematen dizkizu, bai Martin Ezkurrak, baita kalean jendeak ere. Bai, ni burugogorra naiz, baina askotan konturatzen
|
zara
zuk daukazun irudipen horrekin gauzak ez direla ondo ateratzen, eta orduan oroitzen zara hark esandakoarekin. Eta Martin Ezkurrarekin hori gertatu izan zait, entzun bai, kasurik egin ez eta gero berak esandakoa egitera behartua egotea.
|
|
|
Pilotan jokatzen ari zarela jendeak aholku asko ematen dizkizu, bai Martin Ezkurrak, baita kalean jendeak ere. Bai, ni burugogorra naiz, baina askotan konturatzen zara zuk daukazun irudipen horrekin gauzak ez direla ondo ateratzen, eta orduan oroitzen
|
zara
hark esandakoarekin. Eta Martin Ezkurrarekin hori gertatu izan zait, entzun bai, kasurik egin ez eta gero berak esandakoa egitera behartua egotea.
|
|
|
Nik ez diot beharbada inportantzia handirik eman, nahiz eta inportantea izan. Txapela irabaztean, ospatzen duzu, pozik gelditzen
|
zara
, baina automatikoki pentsatzen hasten nintzen harekin ez zegoela jaterik, eta tira aurrera eta beste baten bila joaten nintzen. Nik pentsatu izan banu 3, 4 edo 5 txapeletik aurrera nahikoa zela, ez nintzen sekula hamaika txapelekin izango.
|
|
|
Mindegiak 50 urteak paseak ditu eta hor jarraitzen du. Zuk 45 dauzkazu eta asteburu honetan berriro itzuliko
|
zara
, ia bi urte kantxetatik kanpo egon ondoren. Non da sekretua halako adinarekin oraindik maila emateko?
|
|
|
" Etzakela jokatu". Baina askotan, demanda egiten badizu, zerorri konturatzen
|
zara
denak emanda defenditu beharra dagoela. Finala jokatzea bezalaxe da.
|
|
|
Bukatzeko, asteburuan bueltatuko
|
zara
kantxetara urtebete eta bederatzi hilabete eta gero. Zein harrera espero duzu jendearen partetik?
|
|
|
Zertan ari
|
zara
orain?
|
|
|
Garai hartan, Lezetxiki aztertu genuenean karbono bakarrik ezagutzen zen metodo bezala. Horrekin gehienez ere 25.000 urtetara iristen
|
zara
, gehiago ez. Beste gai batzuk erabiltzen direnean (potasioa, argona, uranioa), horretarako beste aurkikuntzak behar dituzu.
|
|
|
" Maddalen Jauregiberri" ondu duzue. Zer nolako esperientzia bizitzen ari
|
zara
–
|
|
|
Hegoaldekoen begietara nola sentitzen
|
zara
pastoralgile gisa?
|
|
|
Egun loriatua bizi
|
zara
pastoralarekin. Magikotzat jotzen duzu.
|
|
|
Paue eta Muskildi artean bizi
|
zara
. Nola ikusten duzu Zuberoa, nola zure burua pertsonalki eta artistikoki?
|
|
|
Badakizu, eskas dugun zerbait xerkatzen dugu. Birekin ontsa
|
zara
; bat galtzen baduzu, lurrera zoaz. Hobe hiru ukaitea.
|
|
|
Federazioarekin ez
|
zara
ondoegi moldatzen...
|
|
|
Gauzak pentsatu bezala esateko ausardia du, gatz askoko hizkera, eta egiak (gatzak bezalaxe) erre egiten ditu zauriak. Zu banku finkoan eta mugikorrean, bietan ibilia
|
zara
. Zer ezberdintasun dago bi modalitateen artean?
|
|
|
Uda garaia Madrildik urrun, Goiatzen igaro ohi duzu. Ari al
|
zara
une honetan zerbait prestatzen?
|
|
|
Autodidakta izan
|
zara
...
|
|
|
Kontzertu antolatzaile ere izan
|
zara
. Eskaintzak beharrak betetzen al ditu?
|
|
|
Koordinaketako partaide
|
zara
eta kontra gailurraren eraketan diharduzu. Nola sortu da plataforma hau?
|
|
|
ARGIArekin, AEKrekin... gizonak ez zuen ikusi nahi izan gobernua, abertzale guztien gobernua dela (eta besteena ere bai noski, zergak ordaintzen dituzten neurrian). Gobernuan jada ez
|
zara
alderdi batekoa, nazioa zara, eta denok gara nazio.
|
|
|
ARGIArekin, AEKrekin... gizonak ez zuen ikusi nahi izan gobernua, abertzale guztien gobernua dela (eta besteena ere bai noski, zergak ordaintzen dituzten neurrian). Gobernuan jada ez zara alderdi batekoa, nazioa
|
zara
, eta denok gara nazio.
|
|
|
Soldadutxoen kolekzionista, elkarrizketa estrategia onak ditu frentekoari berunezko suertatu gabe arinkerietaraino ez erortzeko. Antonio Maria Labaien idazlearen semea
|
zara
. Etxetik dakartzu abertzaletasun eta ilustrazioa.
|
|
|
Luzemetraia bat eginda ere, industrian izan ezik, oharkabean pasatzen
|
zara
. Gainera, luzemetraiaren araberakoa da hori.
|
|
|
Labur baterako musika egitean, nondik hasten
|
zara
–Zer da kontuan hartzen duzun lehenbiziko gauza?
|
|
|
Hortik aurrera, konposatzen hasten
|
zara
–
|
|
|
egia esan ote du edo saiakera bat izan da dena? Zu iruñear peto petoa
|
zara
, baina euskara ez omen zenuen gurasoengandik jaso. Nola ikasi zenuen euskaraz?
|
|
|
Iparraldeko hizkeran ere moldatzen
|
zara
.
|
|
|
Uste dut berrikuntza gutxi dagoela, benetan ezin delako egon berrikuntza askorik. Beti saiatzen
|
zara
besteengandik bereizten, baina beti aurrekoak egin duena kontuan hartuta. Txirikordari beste bueltatxo bat ematea da.
|
|
|
Aparte, kontatzeko modua, duen tonua ere oso bitxia da: ahots bat entzungo bazenu bezala da, hasieran beharbada ez diozu kasu handirik egiten edo oso adi ez bazaude ez
|
zara
konturatzen, baina halako batean poliki poliki sartu egiten zaizu barrura, eta bere erritmora eramaten zaitu.
|
|
|
Irakurri dudanagatik, zu ez
|
zara
batere futbolzalea. Zer dela eta aukeratu zenuen gai hau?
|
|
|
" Zerbait gertatu da". Noski, beti saiatzen
|
zara
lehengoa behintzat mantentzen, baina disko asko dago eta guztiak ezin dira erosi. Neuk gehienbat jendearen erantzuna zuzenekoetan sentitu dut.
|
|
|
Euskal Herritik kanpo ibili
|
zara
nahikoa harrera ona jasoz. Zer ondorio atera duzu esperientzia horretaz?
|
|
|
Beste gauza batzuk komunikatu behar dituzu, letrak ez baitu existitzen. Orduan dena sentsazioa da, beste hizkuntza bat hasten
|
zara
lantzen eta oso ederra da.
|
|
|
Ahalik eta maila altuen ematen oso zaila eta konplikatua den molde batean. Baina urteekin konturatzen
|
zara
benetan jarraitzea merezi badu, zeuk esan nahi duzun zerbait eta zeure barrua ateratzeko molde bezala balio dizulako dela. Eta hor bide pertsonal bat egiten duzu.
|
|
|
Imaginazioa da lehen dauden ohial txatal horiek modu txukunean jostea. Libururik landuenean ere imaginaziotik hasten
|
zara
, lehendik dakizunetik, baina momentu jakin batzuetan fantasia sortzen da, eta hori beti da inprobisatua, koalitatiboki. Europan agian ez zaio garrantzirik ematen, baina Europan (Europa aberatsean) kasualki oso modaz pasatuta daude.
|
|
|
Idazkari nagusi
|
zara
orain. Arazo horientzako zein proiektu duzu?
|
|
|
Lizardi poeta zenaren etxean bizi
|
zara
. Etxe horrek ez al dizu poesiarako leihorik ireki?
|
|
|
" Egge" rik ez duten esaldiak soilik erabiliko dituzu, hara! Ederki kostata, baina lortzen duzunean, beste arazotxo batzuei aurre egin beharrean
|
zara
, ordea, irakaslea" aggia" zarela esaten hasi delako, eta zure gurasoak alaitu ordez kezkatu egin direlako bere seme" erremerreak" hiztegi oso aberatsa duela jakitean. Zorionez, ikaskide berri batek aterako zaitu zulotik:
|
|
|
etaGipuzkoakobizkaieranerehalaustedugu, joerabereziadagohonetaz: Kasu batanahizbestea, mugagabean, (g) azzein alabaz da: joan
|
zara
–)(, g, bokalartekoagaldueginohidaeta, a, biakbatizateraetorri); singularrean, a (g) az: neure alabiaz.Ageridenez, lexema, a, zamaitzendeneanbereiztendirasoilikmugagabea eta singularra. Plurala, soziatiboan nahiz instrumentalean, akin da;
|
|
|
Penitencijaeguitenez badozu, guztiocmodubateragalduco
|
zara
(Icas III,
|
|
|
Konfluentziahaur jaioberriaren egoera betiko luzatzea bezalakoa da (edo lehenago, sabelekoegonaldia), bereizketaren arriskuak ekidinez. Fanatismo era guztietan ageri da, nazionalistak, ideologikoak eta era guztietakoak?, eta egunerokotasunean, desberdintasunen edozein ukaziotan,, izaera horrekin ezin
|
zara
nire semea izan?, botatzen duen aitaren kasuan bezala.
|
|
|
Paul Goodman ek, kontaktu mugaren indartze xedatu batean oinarritzen denmekanismo gisara definitu zuen, Gestalt Terapiak berak bultzaturiko egoaren puztebat; esaldi gestaltikoaren lehen zatia gaizki ulertu izan balitz bezala,. Ni neu naiz?,. Zu zeu
|
zara
–adierazpenaren aurka balego bezala.
|
|
|
Zu
|
zara
zu, eta ni naiz ni, etamenturaz elkarrekin topo egitenbadugu, ederra da.
|
|
|
Lehenengo 5urteak herri batean bizi ondoren, bizitza osorako gogorapena gordeko duzu. Gerobeharbada, beste 20 urtetan biziko
|
zara
atzerria irudituko zaizun beste nonbait.
|
|
|
Honezkero ahaztuta ere bai, orduko gehienak.Baina gauza jakingarri asko ditu komentu honek, bai. Gu kaputxinoak bertara etorribaino lehen ere, tenplarioen ospitalea egon ote zen aipatzen dute, Santiago bideanzihoazen erromesentzat eta; elizaren egitura ere, jakinaren gainean egongo
|
zara
ez delaedonolakoa: oso gutxi dira inguru honetan gurutze greziar eran eginak, lau besoberdinekin...
|
|
|
–Hortaz zu Anttonen semea izango
|
zara
–Ezagutu nuen zure aita.
|
|
|
–Ez
|
zara
ba zu medikua izango?
|
|
|
XI.< zz>: ahoskera zaindurako ere ez adberbioa eta ondorengo < z> (aditza fonema) batera ebaki behar dira, < tz> eginez; esaterako, ez
|
zara
= etzara, ez zuen= etzuen?
|
|
|
Irratibidean belarrirako idazten dugunez, hitz egingo genukeen moduan idatzi behar da, edo, hobeto esanda, guri entzutea gustatuko litzaigukeen bezala. Testua irakurriz, laugarren atal honen laburpenaz jabetuko
|
zara
.
|
|
|
–Australiaz hitz egiten didazunez, kapitain, esango dizut bertara igorritako mezu bat New York tik emititzeaz batera helduko dela?. . Gutaz trufatzen ari al
|
zara
, lagun. Eta Lurraren itxura biribila, zer?
|
|
|
–Zelan deitzen
|
zara
–
|
|
|
Beste txiste bat! Dudarik gabe, Txema alai zegoen– Zer
|
zara
–Txekiarra?
|
|
|
Ahaztu nahi duzunak, edozer izanda ere, jadanik aztarnaren bat utzi du zugan. Nahi baduzu ahalegina egin dezakezu; baina laster konturatuko
|
zara
ekintza guztietan, leku guztietan, zurekin batera izango duzula ahaztu nahi duzun hori.
|
|
|
Esnatu da gure gizona! –entzun zion zuriz jantzitako emakume bati– Zer moduz sentitzen
|
zara
, txapeldun hori?
|
|
|
–Jo! Berriz jaio
|
zara
, e. Zure bizitzaren atal hau duzu inoiz ahaztu!
|
|
|
Soilik erlojuari azken begirada bat bota ziola, neskaren berbaldia ziplo eten zuen" oso begi politak dituzu" moduko esaldi bat ahoskatu zuela, eta neska harriturik geratu zitzaiola so, batere politak ez ziren begi haiekin. " Eta gainera oso atsegina
|
zara
".
|
|
|
" Amildegitik behera joateko puntuan egon
|
zara
, a ze sustoa eman diguzun!", esan zuen lehengo ahots berak. " Eskerrak aurrerantz jausi ez zaren.
|
|
|
" Eskerrak aurrerantz jausi ez zaren. Malkarraren ertzean geratu
|
zara
, bizkarrean itzelezko kolpea hartu eta gero".
|
|
|
Eta gehiago: gogoratzen
|
zara
, Bitakoratxo, Dublinen nengoela nire gidako azaleko irudia deskribatu nizula. Ba Ralphek esan dit hemendik nahiko hurbil dagoela toki hori.
|
|
|
Ipar Irlandan, esan didan bezala, inplikazio politikoa ia ezinbestekoa da. Jaio egiten
|
zara
, katoliko edo protestante, eta dagoeneko sartu zara saltsan.
|