|
2010
|
|
|
Obra mardul hau (3 liburuki), Agirre hil eta 27
|
urtera
argitaratu zen, Tolosan. Ez zuen beste argitalpenik izan 1978 urtera arte, Hordagok edizio haren faksimila egin zuen arte, euskal klasikoen bilduman.
|
|
2011
|
|
|
Saizarbitoriaren liburuaren irakurketak halako zirrara eragin bide zion, non, itzulpenaren kargua bere gain hartzea erabaki baitzuen. Eta hala, handik pare bat
|
urtera
argitaratu zen Los pasos incontables, Hamaika pausoren gaztelaniazko bertsioa. Itzultze lan hark berebiziko garrantzia izango zuen Juaristiren ibilbide literarioan; izan ere, Saizarbitoriaren nobelan aurkituko zuen bere El bucle melancólico idazteko inspirazioa.
|
|
2012
|
|
|
Gainera, hizpidera ekarri nahi dugun. Itzulpena eta traizioaren praktika? artikulua (Pottugalete delako batek sinatua) Sarrionandiak berak aipatzen du, hango ideiak bere eginez, handik bi
|
urtera
argitaratu zuen artikulu batean: –POTT 3 aldizkarian. Itzulpena eta traizioaren praktika?
|
|
2013
|
|
|
1958ko Domingo Agirre nobela saria irabazi eta, handik lau
|
urtera
argitaratutako Eusebio Erkiagaren Araibar zalduna (1962) eleberriak jorratzen duen gaia 6 eta 9 aginduek eragindako nahaspilak dira. Hona, eleberriak kontatzen duen istorioa ixteko erabiltzen diren azken hitzak:
|
|
2015
|
|
|
Esan bezala, bitxia da aipatzea handik bi
|
urtera
argitaratuko ziren antzerkiak, esplika daitekeena jadanik argitaratzeko Zavalari bidaliak eta berak irakurriak izanak zituelako edo komentarioren bat Herria aldizkarian. Urte honetako San Tomas jaietan, programak dioen bezala Antzoki Zarra deituan, Euskal Iztundea taldeak arrakasta handiz arratsaldeko hiru saio ezberdinetan taularatu zuen Damu Latzadeitu antzerkia.
|
|
2016
|
|
|
Bai legealdi horretan, bai 1991n alkate makila eskuratu zuenean. Besteak beste, Merindad aldizkariari mozala jartzea lortu zuen, handik zenbait
|
urtera
argitaratzen hasi ziren berriz?, eta udal estatusa erretiratu zion dantza taldeari, ikurrinarekin ateratzeagatik. Beste helburu batzuk, ordea, egin gabeko lanen multzoan sailkatu behar izan zituen.
|
|
2017
|
|
|
11 L. Homme de René Descartes izenarekin hura hil eta hamabi
|
urtera
argitaratutako Gizakiari buruzko tratatua (1664) lanak zabaldu zuen Descartesen, helduaroa?. Gorputzaren ezaugarriei buruzko ikerketa bati Galileoren fisika aplikatuta, mugitzen zen materia gisa azaltzen saiatu zen Descartes funtzio fisiologiko guztiak.
|
|
|
Lanetik atera eta arratsero bere ordenagailuaren aurrean esertzen zen eta halakoxea zen lortzen zuen kontzentrazioa non ni miretsirik egoten bainintzaion begira. . Tipo koldarra, zalantzatia, izua eta nahi duzun guztia izango da, baina idazteko esertzen denean antzaldatu egiten da?, esaten nion neure buruari, eta harro sentitzen nintzen haren lanaren eragilea izan nintekeelako, baina nire zalantzak izaten nituen, handik pare bat
|
urtera
argitaratu zuen eleberrian nire aztarnarik ez bainuen sumatu. Marak, esate baterako, kontrako joera zuen.
|
|
2018
|
|
|
Ezin aipatu gabe utzi, artikulu honetan erreparatu diedan auzi batzuekin bat, Esker ona edo nobela baten historia edo autore indibidualaren mitoa hausteko ahalegina izeneko gibel solasa, non nobelaren sorkuntza prozesuaren gorabeherak kontatzen dituen idazleak, ezkutuan geratu ohi den zerbait egurastuz. Lehena argitaratu eta hiru
|
urtera
argitaratu du Katixa Agirrek bere bigarren eleberria: Zubikarai saria irabazitako Amek ez dute (Elkar, 2018), beste gogoeta bat idazteaz, amatasunaren inguruko hausnarketekin oraingoan, Truman Capoteren Odol hotzean klasikoaren arrastoari jarraitzen dion Emmanuel Carrereren Aurkaria nobelaren arrastoan sakontzen duen lana.
|
|
|
Beñat Sarasola: 1977an Euskal Idazleak Gaur idatzi baldin bazuen, hortik 20
|
urtera
argitaratu zuen Euskal Kultura Gaur, 1997 urtean. Lorea Agirre Jakin aldizkariko zuzendariak irakurriko du zati bat.
|
|
2019
|
|
|
1025 Dohaintza horri esker, besteak beste, Akademiak handik lau
|
urtera
argitaratu zuen R. M. Azkueren korrespondentzia aberatsaren arteko 120 gutun (Irigoyen 1957).
|
|
|
Baina bihar behar genuen, emisio egunean, munduko beste hizkuntzen parean egoteko. Gutenbergek inprenta asmatu eta ehun
|
urtera
argitaratu genuen euskarazko lehen liburua, ez da asko XV XVI. mendeko parametroetan. Telesail baten emisiotik urtebetera izatea gure hizkuntzan ikusgai, denbora luzeagoa da, XXI. mendeko modernotasunetik kanpo ibiltzea da, eta medikuarekin euskaraz egiterik ez dugunean baino askoz gehiago lotzen gaitu espainolarekiko subordinaziora.
|
|
|
geratzen zitzaion Kafkaren Metamorfosiako Samsa (1915). Melville hil eta hogeita bost
|
urtera
argitaratu zuten Kafkaren narrazioa. Borgesek, ordea, aurreko hiru pertsonaiekin senidetzen du Samsa ere, intsumisoaren mugaraino iritsi eta gizaki izatetik intsektu mutatzerainoko esperientzia bizi izan zuen pertsonaia.
|
|
|
“Egiten ari naiz egin behar dudana”. Alberdiri haur garaitik datorkio hitzarekiko lilura, eta emozioak ez ezik, argudioak taxutzeko tresna izan du; Jaiok, hamazazpi urterekin idazten hasi zen arren, handik hamar
|
urtera
argitaratu zuen bere aurreneko liburua; Laura Mintegi 10 urterekin hasi zen poesia idazten, eta 15ekin barneratu zuen idatziz jarraitu behar zuela aurrera; Arantxa Urretabizkaiak idazten zuenik ez zekien inork, eta sariketa bat irabazi eta bere izena publiko egin ondoren ere, gertukoenek lanak izan zituzten pertsona hura idazlea zela sinesteko; Miren Agur Meabek betidanik izan du bere burua idazl... “besteek aitortu behar dute”, aitortza hori berrogei urterekin etorri zitzaion, mordoxka bat liburu argitaratu eta gero.
|
|
2022
|
|
|
Xakeari buruzko euskarazko lehen liburua Jon Esturo eta Maximo Aierbe euskal presoek idatzi zuten, Soriako kartzelan 1982an. Hiru
|
urtera
argitaratu zuten. Urte batzuk lehenago Zamorako kartzelan egon zen preso Xabier Amuriza bertsolaria.
|
|
2023
|
|
|
Euskaltzaindiak eta Su Azia elkarteak, Euskararen Erakunde Publikoaren laguntzarekin gauzatu duten ekintzaren berri eman dute, Baionako Euskaltzaindiaren ordezkaritzan. Zuberoan, 1887 urtetik 1914
|
urtera
argitaratu zen Armanak Uskara edo Ziberouko Egunaria aldizkariaren ale guziak numerizatu eta denen eskura jarri dituzte Euskaltzaindiaren webgunean, laster Su Azia elkartearen webguneak ere edukiko du eskaintza berdina.
|
|
|
A Confederacy of Dunces eleberrian bilatu behar da, agian, eman zion izenaren erreferentzia. John Kennedy Toole argitaletxez argitaletxe ibili omen zen bere eleberria argitaratu ezinik, harik eta bere buruaz beste egin zuen arte 1969an, 31 urterekin(" Idioten konfederazioa" handik hamaika
|
urtera
argitaratu zen arrakasta itzelarekin, Pulitzer saria ere eman baitzioten 1981ean).
|