Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2015
	‎Euzkadi 4en nola argudiatzen zuten ildo horretan. Diktaduraren amaierarekin administrazioan	sortutako itzultzaileen postuak beste zerbaitetarako (tartean sormenerako) erabili behar zirela adierazi zuten, hain justu morrontza horren kezka medio.
2020
	‎Azkenik, hirugarren fasean	sortutako itzultzailea ebaluatuko dugu. Sortutako corpuseko 20.000 hitz erreserbatuta izango ditugu ebaluaziorako.
2021
	‎Orduantxe hasi zen euskal itzulpenaren eremua erakundetzen, eremuko praktikak eta eragileak profesionalizatzen, profesionalentzako hezkuntza berezitua sistemizatzen eta eremuaren erreferentzia espezifikoak eta kontsakrazio agentziak sortzen. 1980an	sortutako Itzultzaileen Eskola izan zen erakundetzearen abiarazlea: formazio erakunde gisa sortu zen, eta gerora bertatik jaio zen 1987an EIZIE Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea, eta bertan sortu ziren lehenbiziko itzulpeneta ikerketa proiektuak eta produktu espezifikoak sustatzeko proiektu sistematizatuak eta erakunde sareak.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta