|
2009
|
|
|
Haatik Bearno edo Biarno ez da Nafarroako. Bi lurralde bereiziak zirela ber subiranoaren mendeko, agerian uzten digu Joanes Leizarragak testamentu berriko
|
sar
hitzean Jean d' Albreti egiten dion eskaintzaz: " Guzizko andre nobel Joanna Albrete Naffaroaco reguina Bearnoco andre guehien(...) denari...".
|
|
2010
|
|
|
ehunbat joaldun, zigante, trikitilari, gaitero, dantzari, txaranga, karrikaz karrika zabalguneari buruz.Amikuzeko zabalgunean· 10:30, Idekitze ofiziala: hautetsien
|
sar
hitza. Euskarari eskaini aurresku ta bertsu sorta.· 11:00, Bertsu saio ttipia.· 11:30, Baxe Nafarroako dantzariak.· 12:00, Mutxikoak eta ondotik kantuz.· 16:30, Kantaldia:
|
|
|
Herritarrei ere Heuscalduney eskaintzen die
|
sar
hitz bat, irakurtzeko moldea eta Euskara batu baten beharra aipatzen dituelarik:
|
|
|
Anartean, salara sartu direnentzat filma hasi aitzin eman euskara hutsezko
|
sar
hitzak jada doinua jarri dio gaualdiari. Dokumentalean agertzen diren Kristiane Etxaluz eta Alfonso Etxegarai bikotea eskertuak izan dira, beren istorioa, historia, publikoaren bihotzera ekartzeko egin urratsagatik.
|
|
2014
|
|
|
Hegitoa Idazlanak" liburuan agertuz. Liburu mamitsua, 250 bat orrialdetakoa, Ellande Duny Petre semeak eta Antton Luku idazleak eginik
|
sar
hitzak. Liburu hori Donibane Garazin aurkeztua izanen da larunbatean.
|
|
|
Atlantica etxeak bi liburu helarazi dauzkigu. Olivier Bonnefon kazetariaren" Gentleman de l' extrême, Arnaud de Rosnay"
|
sar
hitza Tatiana de Rosnay ilobak eginik, hondar hitza aldiz Joël de Rosnay anaiak. 1984ko azaroan misteriotsuki desagertu zen Arnaud de Rosnay, Txinako itsasoan.
|
|
2015
|
|
|
Nolaz ez, P.L. en nortasun hain ohizkanpokoa aipatu eta poxi bat gehiago ezaguturik! " Herritar leial, erretor apal, idazle zabal", abendoaren 17ko iluntzean egina izan den
|
sar
hitzak berak ongi baieztatuko zuen Azkaineko eliza gibelean xutik den harri zizelkatuan iragarria.
|
|
|
Senpere Larraldean giro maitagarrienean iragan da" Hatsaren Poesia" eguna, berrogoita hamar bat lagun bildurik. Urteko olerki bilduma," 17 Hatsaren Poesia", aurkeztua izan da, barnean daudela 107 olerkariren testuak,
|
sar
hitza Goio Jimenez Goito tolosarrak idatzirik. Talde lanak ere badaude, ikastegi zenbaitekoenak (Senpere, Iruñea, Zornotza, Ziburu, Igantzi...), haurtxo eta gazteak ere poesiari interesatzen direlako marka, sahetsean laguntzeko norbait baduten ber, eta hor zituzten hain zuzen laguntzaile zintzo batzuk, Mikel Babiano, Puri Zugazti, Beronika Zamora, Mikel Zelestino, Maite Ramos, Isabel Etxeberria...
|
|
|
Gaur ohoretan da, molde bikoitzean. Elkar argitaletxeak haren marrazki hautatuen liburu bat du plazaratu," Ama Euskal Herria/ Mon Pays Basque", 125 orrialdeko liburua, Jean Claude Larronde historialariak eginik
|
sar
hitza, hor daukagula ere Anne Marie Bordes kazetari ohiak marrazkilariari egin dion elkarrizketa," Hamar galdera Iturrian". 110 marrazki, xuri ta beltzez zenbaitzu, kolorez frango, Euskal Herriari doazenak, politika, sozial, ekonomiko eta kultur alorrak jorratuz (Elkar, 18,00 euro).
|
|
|
9 urte, Pausutik etorria, gure artean ginuela. " 9 urte lan, pena, atsegin eta poz, hots biziaren orea moldatuz; huna laberatu ogia Jainkoari eskaintzera, eskerrak emanez, heldu girela igande huntan" zion eukaristiako
|
sar
hitzak. Orai Uztaritzeko seroren erretira etxean eginen du kafia; segur ez kukuak bezala jokatuz baina jakinez goxoki eta leialki kafi hori eraikiz karrikara ere zabaltzen Berriona lagun berriak eginez.
|
|
|
Liburu hori, funtsean, ikusgarri bilakatu zen Bunuzen, agorril ondarrean iraganiko Intxauzetako solasaldiak bukatzean, Eneka Bordato dantzaria eta Jean Christian Irigoyen musikaria ere partzuer. Liburu elebiduna (euskara/ frantsesa), Jean Luc Berho eta Richard Uberak idatzirik
|
sar
hitza, eta Asisko Urmenetak itxura zinez berezi eta pollitean moldatua (13 euro).
|
|
|
Zuraideko Herriko Etxean, hogoi bat jende hurbildu da bilkura publikora joan den igandean. Denak beharriak xut egon gira, lehenik Peio Ospitalen entzuten,
|
sar
hitzetik beretik ageri baitzen politika bestela egitera engaiatuko zirela. Juliette Bergouignan, karra haundirekin, argi ta garbi mintzatu da erranez Euskal Herri bizkorra nahi dutela, aktibitate ekonomiko sanoa, laborantza herrikoi eta iraunkorra sustatuz, gizakien eta ingurumenaren errespetuz.
|
|
|
Urte xaharra joan baita, urte guziez bezala Herriko Etxeak helarazi du familia guzietara" Arrosako oihartzuna" deitua den agerkaria. Auzapezaren
|
sar
hitzaren ondotik emanak dira Arrosako gorabeherak. Nik hemen ez ditut ezarriko sortzeak eta hiltzeak baizik.
|
|
|
" Animalien ihauteria", Camille Saint Saens musikagilearen" Le carnaval des Animaux" obratik inspiratua. Berak ditu liburuko testuak idatziak (euskaraz), Claude Labat ek eginik
|
sar
hitza (frantsesez), marrazkiak aldiz Txomin Larrondenak dira. Saint Saens en obratik inspiratua bainan euskal ihauterieri hats berezia emanez, Claude Labatek dion bezala.
|
|
2016
|
|
|
Liburu kolektiboa, Mixel Mendiburu, Franck Dolosor, Beñat Soulé, Xabier Elosegui, Panpi Etxegoin, Auxtin Zamora, Paxkal Bourgoin, Zoe Bray, Andoni Iturrioz eta beste batzuren ekarpenekin (testu, marrazki eta argazki). Aitzin-solasa Pierre Marie Nousbaum auzapeza,
|
sar
hitza Mixel Mendiburu, hondar hitza Beñat Soulé. 146 orri, 10€.
|
|
|
Euskal Herriko ekoizpenak sukaldeburu bat bezala kozinatu: testuak Ludivine Charniguet, argazkiak Christophe Lebrun,
|
sar
hitza Perico Légasse. Liburu elebiduna (euskara frantsesa).
|
|
|
1955ean agertu zuen Adrien Gachiteguy fraide beneditarrak" Les Basques dans l’ouest américain" liburua, Joseph Peyre idazleak eginik
|
sar
hitza. Aldudekoa da Gratien Gachiteguy.
|
|
|
Omiasaindu ondoko larunbat aratsean, Baigorriko ibar gaineko Adur batasunak eta Arrasateko Garabide elkarteak gomitatuak zituen Benin eta Boliviako gizon eta emazte batzu, denak hizkuntza guttituen etorkizunaz arduratuak. Guri entzunarazteko doia,
|
sar
hitza beren ama hizkuntzan egin daukute eta gero manera hunkigarrian kondatu hangoen egoera, bertze batzuen artean quechua eta aymara. Funtsean Euskal Herrian bezala, herrialde heietan frantsesa eta gaztelera indarrez sarrarazi dituzten agintarien nahia izan omen da lekuko mintzairen desagertaraztea.
|
|
|
kalitatearen aldeko ekimen kolektiboetan sartuak diren eta hemengo egiazko produktuak ekoizten dituzten laborariak, eta laborarien jakitatea errespetatzen duten sukaldeburuak. Ohartaraztekoa da" Lurrama gure sukaldean" en
|
sar
hitza Périco Légasse 2016ko Lurramaren aitabitxiak idatzi duela. Liburua osoki elebiduna da eta 25€ tan erosten ahal da.
|
|
|
objektu baten aurkezpena, norbaiten potreta, bi erreportaia handi, gai laburrak, jatetxe baten aipamena... Artikuluak frantsesez idatziak dira, bainan euskarazko
|
sar
hitz batekin eta bukaeran euskal hitz gako zenbaiten esplikapenarekin. 10.000 aletan argitaratua da, banketxeko bezeroeri eta agentzietan banatuak direnak, urririk, Euskal Herrian, Pauen, Tarben, Tolosan, Bordelen...
|
|
|
Hor aurkeztua izan zauku" Oa Huetak" Elirale konpainiak sorturiko proeiktu berria, Hego Lapurdiko Hiriguneak bai eta Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburuak plantan ezarri duten mugazgaindiko Mugalariak deitzen den kuadro berezi huntan. Lehenik Senpereko merak
|
sar
hitza eginik, ondotik Pantxika Telleriak, EliralE kudeatzen duen dantzari eta koreografoak, egin dauku bere konpainiaren historikoa, azken 15 urte hauetan zer lan egina izan den dantza erakusketan tailerren bitartez bai eta zenbat irakustaldi egin dituzten Europa mailan. Mintzaldietan parte hartu dute ere Katti Biscay Senpereko kultur zerbitzuko eta Larreko salaren animatzaileak, Odile de Coral Hego Lapurdiko Hiriguneko kultur arduradun eta Urruñako auzapezak, Euskal Kultur Erakundeko ordezkariak," Donostia 2016" ko ordezkariak eta azkenik Amaia Hennebute" OaHuetak" ikusgarriaren idazleak.
|
|
|
2016ko" Olerki bilduma" liburua aurkeztua izan da, 114 olerkari eta sei ikastetxetako 240 ikasleren olerkiz osatua. Antton Kazabonek idatzia du
|
sar
hitza: " Ez dut uste inork dakienik poesia zer den.
|
|
2017
|
|
|
Bazter horietarat hurbildu gabe, aipagarri zauku Mikelen euskara, zuhaitz sano, trunko sendo, adar oso, hosto oro bati konpara ginezakeguna. Hortakotz ez zauku itsusi Maiatzen uztan toki bat har zezan, gureganatuz Piarres Aintziart filosofoak berrikitan zioena
|
sar
hitz batean: " Lurgorriak ez dira baitezpada antzuak eta, erauntsi baten ondotik, Bardeetan flora urguilutsu bat piztuko da, gaua bururatu orduko, goizaldeko lehen orenetan, euriek hantu duten putzu miserablean igelaren kantuak naturaren espantu berria mundu osoari jakinarazten baitu.
|
|
|
Argazki horien bitartez, musika tresna horiek XX. mendean ukan duten garapena ikus daiteke, zur xoilez zirela lehenak, zeluloide koloretsuz azkenak. Joseba Tapia trikitilariak du
|
sar
hitza idatzia, hauxe diola besteak beste: " Osaba Mikelen soinu gorriak hotsa berezia ateratzen zuen, pianoko soinu txiki hark Larrinaga zuen izena.
|
|
|
" Poz eta elkartasuna erakuts eta goza gaiten". Hitz horiekin bururatu zen
|
sar
hitza. Gero, bazkaltiar guziak Axafla Baitako ostatuan bildu ziren:
|
|
2018
|
|
|
10etan:
|
sar
hitza Elena LASIDA, Frantziako apezpikuen konferientziako ingurumena eta jendarte ekologiko arduna eta Robin SAUTER protestante pastorea.
|
|
|
Eric Traonmilin miarriztar euskaldun berriak erroak Bretainian ditu, hala ere zein ederki emaiten eta idazten duen euskaraz! du aurtengo liburuaren
|
sar
hitz pollita idatzi, harek ere gogorarazi daukula Usurbilgo poeta," Ene maitea zabaltzen denean" poema irakurtuz: " Hau da euskaraz irakurtu dutan lehen olerkia" du salatu Eric-ek.
|
|
|
Pierre Marie Nousbaum ek Senpereko auzapez bezala egin du
|
sar
hitza, lehenik agurtuz Ipar eta Hegoaldeko hautetsiak eta bereziki laguntzaile guziak, heieri esker zelakoz holako besta hain untsa antolatua. Baliatu da hezkuntza saileko ordezkaria hor izaiteaz, oroitarazteko Senperen lehen mailako haurren %60ak elebidun eskoletan direla.
|
|
|
Minuta baten isiltasunarekin hasi da ekitaldia, gogoan biktima guziak. Anaiz Funosas Bake Bideko presidenteak
|
sar
hitza egin eta ondotik Brian Currin, Gerry Adams Jonathan Powell, J Rene Etchegaray, Vincent Bru, Cauthemor Cardenas, Peio Etxeleku (Kanboko Herriko Etxearen izenean).
|
|
|
Artetik Urketan eskaini zaion agur hunkigarria da iragan, eliza mukuru betean, kanpoan ere jendalde handia zela metatua, kantari, bertsulari, idazle, euskaltzale eta adiskide lerro handia, politika mundukoak ere, besteak beste Karlos Garaikotxea lehendakari ohia eta Julen Madariaga militante ezaguna, Xipri Arbelbide koinata elizkizun buru, Beñat Lagourgue sorterrikidea predikari, eta Manex bera diaporama baten bidez kantari, oraindik gutartean zagola argiki erakutsiz. Manexek pottoka hezgaitza baten ibilbidea duela eraman dauku erran Peio Ospitalek ehorzketa horietako
|
sar
hitzean.
|
|
|
Janbattitt ek berak kondatu duen bezala, ustegabean hasi zen Herrian
|
sar
hitzen idazten. Emile Larrek zuen ardura hori eta Ipar Ameriketara bidaiaz joan zela eta galdegin zion 3 astez haren ordez idaztea.
|
|
2019
|
|
|
Bigarrenak, Xeabaxtian Ihidoi ezeterentzubiar zenaren hiru antzerki. Bi liburuek Antton Lukuren azterketa sakona daukate
|
sar
hitz gisa.
|
|
|
Irakurle, edozein izanik zuen xedeak, baliatzen naiz
|
sar
hitz hunen idazteaz urte berri on baten desiratzeko, Herria astekaria irakurriz.
|
|
2020
|
|
|
Juanden larunbatean ukan du beraz amaiera Baionako Laugan, 1.500 entzule inguru bildurik eta zer giroa ez du publikoak sortu! Tenorean xuxen, Pettan Prebenderen
|
sar
hitzaren ondotik, Joana Itzaina andereak kudeatu du saioa. Ofizioko lanetan gai pollitak erabili dituzte, hala nola:
|
|
2021
|
|
|
1545ean Bordelen" Linguae vasconum primitiae" argitaratu zuen. Hamabost poemaz osatu bilduma da,
|
sar
hitz labur batekin. Lehen bi poemetan erlijioeneko gaia darabil, ondoko hamarretan amodiozkoa, sekulan publikatua, 13 poema autobiografikoa da (kartzela egonaldia) eta azken bietan euskararen goraipamena egiten du.
|
|
|
Badakit
|
sar
hitz hau irakurtzean, zenbaitzuk pentsatuko dutela," Hau berriz! Beti emazte solas!"
|
|
|
Igerikarien artean gehienik, sail hortan baita bera ere azkarki bermatu, lan gaitza eginez, guziz baliosa, gain gainetik preziatua izan dena. Horra nun plazaratu duen liburu eder bat,
|
sar
hitza elebiduna, frantsesez eta euskaraz, argazki anitzekin, oroitzapen anitz eta anitz harrotuz. Eta oraino ez dituelarik denak aipatu, berak dionaz bailuke beste liburu baten gaia ere!
|
|
|
horko 598 ostoaldeetarik 49 betatzen dütü Jaurgainen delakoak. Libürüa Elkar etxeak berriz argitaratü dü 1982 urtean, Pierre Lafitte euskaltzain idazle famatüaren
|
sar
hitz batekin, eta hona zer dion Jaurgainen idazlan hortaz:
|
|
2022
|
|
|
Coyos euskaltzaina da liburuaren paratzailea eta
|
sar
hitzaren idazlea. Alabaina, euskaltzain urgazle zen Allande Socarros, euskararen aldeko militante
|
|
|
Bitasun hori argi eta klar ageri da Joanes Leizarragak Testamentu Berriaren atarian Joana III.a Albretekoari euskaraz eta frantsesez egiten dion
|
sar
hitzean:
|
|
|
lokarri bakarra subiranoaren pertsona dute. Bitasun hori argi eta klar agertzen da Joanes Leizarragak Testamentu Berriaren atarian Joana III Albretekoari euskaraz eta frantsesez egiten dion
|
sar
hitzean:
|
|
|
Gero liburuko
|
sar
hitzean zazpi euskal lurralde aipatzen ditu, eta horietan Nafarroa Beherea. Azken bi mendeetan hedatu da Zazpiak Bat aldarria, idazle zuberrotarrek asmaturiko ideia (Bela, Xaho, Abadia), Iruñeko nafarrek moldatua Arturo Campion handiaren inguruan, geroztik idazle on askok erabilia.
|
|
|
Biarnoko jaurreria ere beregain dago. Bidenabar azpimarratu beharra dago Nafarroa eta Biarno ez daudela bat, bi ente subirano direla jabe bakarraren mende, Leizarragak Testamentu Berriko
|
sar
hitzean garbi uzten duen bezala. Bakoitzaren subiranotasuna baieztatzen du Henri erregeak, eta errespetatzen ere praktikan.
|
|
2023
|
|
|
Maurice bere anaia abokatu famatuarekin trebatu omen zen Zazpiak Bat en aurkariei buru egiten. Kasik 60 urtez idatzi zuen, abertzalegoaren etsaienganik barne, anitz irakurtua den Enbata astekariko
|
sar
hitza. Jorratzaile batzu azpiz saiatzen ziren haren apaltzera, ez bazen zikintzera.
|
|
|
Peio Jorajuriak idatzi du aurtengo
|
sar
hitza, eta irakurketan ondorioztatu du: «Haizeak heda beza, beraz, gure olerkia zazpi haizeetara, uste ez den lurretan ere loratzeko».
|
|
|
«Haizeak heda beza, beraz, gure olerkia zazpi haizeetara, uste ez den lurretan ere loratzeko». Zozketa egin ohi da hurrengo bilduman
|
sar
hitza nork idatziko duen erabakitzeko, eta Joseba Aurkenerenari egokitu zaio. Parte hartzea librea da euskaldun ororentzat.
|
|
|
Gogoetarako «bultzada» izan asmo du maiatzaren 4rako antolatu duten egitarauak. Antolatzaileen
|
sar
hitzaren ondotik, Espainiako Ikus Entzunezkoen Lege Orokorraz arituko dira. Diaz de Ulzurrunen hitzetan, euskaratik abiatuta; profesional eta komunikabide zenbaitek osatuko dute mahai ingurua.
|