|
2002
|
|
|
EHUren egiturek euskaraz lan egitea izango litzakete helburua, EHU osatzen duten pertsonen hizkuntza aukera errespetatuz beti ere. Alegia,
|
pertsona
eleanitzez osatutako euskarazko egitura baterantz joan ginateke. Prozesu planifikatu baten bidez, enpresetan euskararenerabilera areagotzeko prozesuen antzeko baten bidez, oraingo lan egiteko ohiturak eta moldeak aldatu ditu.
|
|
2004
|
|
|
–Arestian esandakoa kontuan hartuz, garbi gelditzen da gaitasun eleanitza ez dela hainbat gaitasun elebakarren batuketa. Beraz,
|
pertsona
eleaniztun batek izaera propioa du. Bere bizitzan erabilera eremu ezberdinetan sortzen diren behar komunikatiboen arabera garatzen du gaitasun komunikatiboa hizkuntza bakoitzean.
|
|
2011
|
|
|
Soziologiak eta antropologiak giza talde elebi/ eleanitzak deskribatu dituenean, hizkuntzarteko harreman onak eta ez hain onak erakutsi ditu; jatorriz eleanitzak diren erkidegoek, normalean bere hizkuntzen arteko elkarren eraginak orekaz mantentzen dituzte; besteetan, hizkuntza arteko desoreka (diglosia) handia denean bitartekoen (diskriminazio positiboa adibidez) beharra erakutsi du aniztasuna mantentzeko; inon ez du erakutsi, alabaina, hizkuntza batek bestea ordezkatu duen kasuetan, berea galdu duen giza taldea pozik eta lasai geratu denik; hizkuntza galerak beti agertzen dira desgrazi, murriztapen eta askotan giza taldearen marjinazio ondorioekin (ikus bestela eeBBetako hainbat indio komunitate, bere hizkuntza eta kultura galdua eta giza talde moduan deseginda erakusten duten hainbat adibide); komunitate berean ematen diren hizkuntza harremanek zailtasuna edo gatazka ekar badezakete ere, inoiz ez dira ondo konpontzen homogeneizazioaren bidetik, bat eta bakarra ezartzearen bidetik. gizataldeen garapena eta orekarako bitartekorik indartsuenetarikoak haien hizkuntza eta kulturen mantentze eta garatzea dela erakutsiko digute soziologia edota politikako ikerlariek (kymlicka, 1996). psikologiak, zer esanik ez. zientzia honek ondo erakusten du adimen nahiz afekzio mailan gizakiaren baliabiderik eraginkorrena, azken batean bere garapen osoa baldintzatzen duena hizkuntza dela; hizkuntzak egiten gaitu adimentsu eta gizakide; bestalde, psikolinguistikak garbi erakusten digu gaitasuna dugula bi, hiru eta hizkuntza gehiago ikasteko eta haiek erabiliz nortasun eta ezagutza mailarik hoberenak lortzeko. Joan den mende erdian, elebitasunak nolabaiteko eskizofrenia ekar zezakeela ere aitortzen zuenik bazen arren (ries et al. 1932), gaur
|
pertsona
eleanitza da prestakuntza aldetik eredugarrien agertzen dena.
|
|
|
Joan den mende erdian, elebitasunak nolabaiteko eskizofrenia ekar zezakeela ere aitortzen zuenik bazen arren (Ries et al. 1932), gaur
|
pertsona
eleanitza da prestakuntza aldetik eredugarrien agertzen dena. baino. da hemen eta orainetik urrun jarriko gaituena, eta leku denbora horretan pertsonaien egoera orekatua agertuko da. hizkuntza bakoitzak bere erara egiten badu ere denak dituzte hasierako formulak eginkizun horretarako(" Behin batean ba omen zen..."); ondoren aldaketa, desoreka, eta ekintzen momentua letorke, luzeago edo ... Testu molde berarekin jarraituz, badakigu baita ere, egituratze horren bitartekoak, antolatzaileak, izaera berdintsua izango dutela, nagusiki denborazkoak izango dira, eta ipuinaren pasarte nagusiak markatzeko erabiliko dira hizkuntza guztietan. ezagutza hauek, beraz, baliagarriak dira ikasten den edozein hizkuntzarentzat.
|
|
2015
|
|
|
2 Globalizazio garaiotarako desafio nagusia:
|
pertsona
eleanitzak euskara giltzarri den gizartean
|
|
|
Haatik, aniztasun horrek komunikazioaren aro honetan iraungo badu eta hizkuntza inbaditzaileen mesedetan izanen litzatekeen uniformizazio prozesurantz lerratuko ez bada, tokian tokiko kultura eta hizkuntzak oinarri eta abiaburu izango dituzten komunikazio esparruak eratu behar dira lehenbailehen. Euskaldunoi dagokigunez,
|
pertsona
eleaniztunez osaturiko gizarte batean, 190 euskarazko komunikazio esparru zabal eta erakargarria ontzea da gaur egun gure hizkuntzaren premiarik behinena, globalizazioaren atakatik onik aterako bada.191
|
|
|
Euskara ardatz duen ele askotariko gunea, horra gakoa:
|
pertsona
eleanitzak, euskara giltzarri den gizartean. Uste berekoa da, halaber, Inaki Irazabalbeitia, euskal unibertsitateaz mintzo zera idatzi baitu (Askoren artean, 2002:
|
|
|
171): ?(...)
|
pertsona
eleanitzez osatutako euskarazko egitura baterantz joan ginateke. (...)?
|
|
2021
|
|
|
Euskal Herriko egoera soziolinguistikoan itzulpenak duen garrantzia ez eze, eleaniztasunak norberarengan eragindako itzulpena ere agertzen digu Saizarbitoriak. Hain zuzen ere, Saizarbitoriaren hitzak ekarrita," hizkuntzak diskurtsoa bera baldintzatzen du", eta hori are nabarmenagoa da
|
pertsona
eleaniztunen kasuan (Saizarbitoria, 2015). Euskal Herria kanpora azaldu beharrak eragindako itzulpen arazoak dira aipagai, eta" errepresentazioaren mugak" nabarmentzen dira, itzulezintasuna izanik etengabe errepikatzen den auzietako bat.
|