|
2015
|
|
|
maitasuna zentzumenean gozotasuna ematen hastean, gozotasun hark hartzen uzten dute beren burua esana dudan heinean. Eta nire iritziz, askoz ere hobeki maitatuko lukete horrek liluratzen utziko ez balute, otoitzaren une honetan
|
oso
ongi egin baitezakete kontra. Izan ere, norbait ahultasunak jota dagoenean horrek ez du uzten ez hitz egiten ezta mugitzen ere; horrela gertatzen da hemen ere, kontra egiten ez bada; espirituaren indarrak, berez indarrik gabe badago, harrapatu eta mende hartzen duela.
|
|
|
Nik, lagun onak nituenez gero eta bera aurreko bidaiatik nekaturik zegoenez gero, ez nion gehiago ekin. Jakin beza berorren gorentasunak administrariak
|
oso
ongi egiten dituela gauzak; ezin imajina dezakeela diote hemen. Alonso Cabriak ez du amaitzen hura famatzen, eta guztiek; Hernando jauna ere hartaz oso pozik dago.
|
|
|
Varronaren diruak ere ekarri zituen, eta guztia ardura handiaz. Rodríguez ere hona etorri zen eta
|
oso
ongi egin zuen. Haren bidez idatziko diot berorri, ziur asko bera joango baita lehenbizi.
|
|
|
Eman biezaio berorrek, mesedez, nire osasunaren berri, eta laster ikusiko dudan ustea dudala. Ez bedi berori kezkatu baimenengatik, Jaunak guztia
|
oso
ongi egingo duelako ustea baitut.
|
|
|
Gure Jaunak ordain biezaio berorri Gizkundeko monasterioko gure ahizparen ardura, hura baita premiarik handiena duena. Ahizpa Beatriz Jesusenak du orain Malagóngo etxearen gobernua, ama priorea gaixorik dagoelako eta sufrimendu handiekin;
|
oso
ongi egiten du, Jainkoari eskerrak, ez bainuen uste horrenbesterako zenik.
|
|
|
Lehengo astean gutun bat bidali zidan hona, ez dakit zeren zain dagoela esanez. Oso pozik dago gure aita; gauzak
|
oso
ongi egingo direla dio. Ez eman garrantzirik pixka bat atzeratzen bada, kontu handiaz jokatu baita.
|
|
|
5 Hiri horretako kontratazioaren buruari zuzendua den gutun hau, Kanarietako gotzainarena da, beraren adiskidea baita, Ameriketatik dirurik etorriz gero, kontu handiz eduki dezan. Eskura emana izan dadila eta pertsona ziurragandik, eta guztia
|
oso
ongi egin dadila, ene alaba, esan nahi diodan albiste onaren pozean.
|
|
|
4 Beatrizi dagokionez, berorren agurgarritasunak
|
oso
ongi egin zuen paper hura erretzeaz, eta ongi egingo du berarekin ez beste inorekin horretaz ez hitz egiteaz. Jainkoak probintzia hau eginda ikusteko mesedea egiten badigu, orduan erabakiko da zer egin ahizpa honekin, beste batzuetan ere esan diodanez, ez baita egoki zigorrik gabe geratzea.
|
|
|
8 Lorenciorentzat den gutun horrek ez du joan behar agiriarekin batera, bata besteagandik urruti baitaude; berorren agurgarritasunak bila dezala hiri edo probintzia horretara, edo ez dakit zer den, joango dena. Begira, ene alaba, gauzak
|
oso
ongi egin ditzala. Agiri horrekin etxearen hitzarmenaren beste oroitidazki bat doa.
|
|
|
Gorteko kontuek zertara jotzen duten ikusi arte, ezin dugu ezer egin. Gure adiskide Teutonio jaunak
|
oso
ongi egiten du, eta dirudienez, bide onetik joango dira tratuak. Erregutu Jainkoari, baita nire alde ere.
|
|
|
delakoari eman dioten erantzunak. Badut ustea gure Jaunagan dena
|
oso
ongi egingo dela. Aita Elias bareago eta gogotsuago dago.
|
|
|
Oso ona dirudi; jende harentzat berorren agurgarritasuna Andaluziakoarentzat bezain aproposa. Malagóngo [Elvira] San Angelo ama priore ordea da Villanuevan;
|
oso
ongi egiten du, eta beste bi dituzte lagun, oso santak. Eska biezaiote gure Jaunari balia dadila fundazio hauetaz.
|
|
|
11 Ordain biezaio gure Jaunak berorri, etxe honen errentaren abisua. Aita Nicolaok alde egin aurretik eskriturak eginik geratu ziren,
|
oso
ongi eginik, betiko errenta ustez hamalaukoa egingo zuena, eta bazuen egiterik, hogeikoa egin baitzuen: dagoeneko emana dago agindua.
|
|
|
Gure Jaunak ordain biezaio berorri izan duen ardura eta gorde biezat, amen. Diruena Valladolideko ama priorearen eskuetan utz dezake,
|
oso
ongi egingo baitu, merkatari bat baitu etxe hartako eta nire adiskide handia eta kristau ona.
|
|
|
5 Ez bedi gera errektorearekin tratatu gabe; nik diotsot, beharbada, beste inor baino adiskide hobe aurkituko duela harengan; azken batean aita hauek mesedegarri dira. Hemengo errektoreak egin zuen erosketa eta kapitulura joan da eta gauzak
|
oso
ongi egiten ditu. Jainkoak egin biezaio on berorren agurgarritasunari, ene alaba, eta ez bedi haserretu nirekin, horra joan nahi ez izatean zer dagoen esaten baitiot.
|
|
|
4 Oi, ene aita, ia ahaztu zait-eta! Emakumea etorri zen niri besoa sendatzera;
|
oso
ongi egin zuen Medinako ama prioreak hura hona bidaltzeaz, eta ez zitzaion gutxi kostatu ezta niri ere sendatzea. Eskumuturra galdua nuen, eta horrela ikaragarria izan zen mina eta lana, orain dela asko erori nintzelako.
|
|
|
Uste dut leialagoa den besterik nekez hauta zitekeela. Jainkoak nahi beza beti horrela joan dadila, besteak ere
|
oso
ongi egiten zuela baitzirudien.
|
|
|
6 Honezkero Elias beldur gutxiagoz ari da. Errektoreak eta Rodrigo Álvarezek uste ona dute guztia
|
oso
ongi egingo dela. Niri lehen nuen beldur guztia kendu zait, eta nahita ere ezin dut beldurrik izan.
|
|
|
Bestalde, ez naiz harritzen hainbeste bisitarekin eta aspaldiko urteetan gure bekatuengatik izan diren berrikeriekin gogait eginik egoteaz. Jaunak nahi beza hartaz onerako baliatzen jakin dezagula, horretara biziki bizkortzen baikaitu Haren Maiestateak; hala ere, orain, Ordena berekoa denez gero, ez dirudi haren distiraren kalte handitan izango denik; eta Jainkoagan itxaro dut, berorren jauntasunak aita honen alde egiten badu hark berorren grazia duela ulertzeko eran, guztia
|
oso
ongi egingo dela. Hark berorren jauntasunari idazten dio eta esan dudanaren desira bizia du eta berorri inolako disgusturik ez ematekoa, bere burua berorren seme esanekotzat duelako.
|
|
|
Hemen, ordea, ez dago arriskurik, kontuz eta arduraz ibiltzen baita; berorren agurgarritasunak nire gutunetako batzuei erantzuten badie ere, ez ditut gogoan idatzi nizkizunak. Jainkoak gorde beza;
|
oso
ongi egiten du eta, nire iritziz, ez dago berorrenen barruan sartu beharrik, nekagarria baita.
|
|
|
4 Lur emateaz dioenari dagokionez, jakin beza
|
oso
ongi egina dela. Hemen klaustroan lur ematen diegu, eta gure aitak horrela egitea agindu dezan saiatuko naiz, bestea moja oso irekiena baita; beraz, oso zuzen ibili zen aita Garciálvarez (eman berari nire goraintziak), eta premia horretarako [klausuran] sartzean ere bai; baina ez beste inor, Garciálvarez bera beti sartzea bailitzateke hoberena; monasterioa hain urruti egonik, ez dakit nola izango den; dena dela, hobetzat dut Garciálvarez, bera delako aitor entzulea eta beti aitortzen dituena.
|
|
|
2 Etxeari dagokionez, oso ongi deritzat Diego Ortizek egin nahi duenari eta agertzen duen egitasmoari; etxe hori erosten badu,
|
oso
ongi egingo du, eta berari guri baino hobeki doakio baldintza hori: etxea guri ez kentzeko baldintza ez betetzea.
|
|
|
2 Etxeari dagokionez, oso ongi deritzat Diego Ortizek egin nahi duenari eta agertzen duen egitasmoari; etxe hori erosten badu,
|
oso
ongi egingo du, eta berari guri baino hobeki doakio guri etxea ez kentzeko baldintza hori ez betetzea. Ez dadila kezkatu berori hark pena izaten badu, beti izaten baitu.
|
|
|
Niri poz ematearren soilik etorri nahiko lukeela, baina gure Jainko handiak beste gauza bat agintzen zuela. Bera oso ziur zegoela, Granadan
|
oso
ongi egingo zirela gauzak eta Haren Maiestateak asko lagunduko zidala.
|
|
|
Kamaina batean ere ez nuke txartzat joko, besterik ezean. Jainkoak gorde diezadala, ene alaba,
|
oso
ongi egin baitzuen; eta bestelako iritzia izan dezanak, ez dezala penarik hartu, milikeriak baitira, eta nahigabeturik egongo lirateke fundazioan gauzak taxutuak zituzten eran irteten ez badira; dena dela, nik uste dut dena ongi egingo dela, nolabaiteko sufrimenduak badaude ere, ez baitoaz gauzak horregatik gaizkiago.
|
|
|
3 Haren Maiestateak emango ahal zion berorren jauntasunari osasuna hainbeste zeregineko egunotan, gogo gogoan izan baitut eta guztiok bihotz bihotzez eskatu baitiogu. Sinodoa egiten bada ere, berorren jauntasun txit argiak
|
oso
ongi egingo ditu gauzak, Hark emango baititu indarrak gauza guztietarako. Ahizpentzat irabazi handia da berorren jauntasuna hor izatea; baina ez dira falta inbidia digutenak.
|