|
2000
|
|
|
Bidailagunek pozarren eta txaloka hartu dute Danen ideia eta, egia esatera, niretzat esperientzia zoragarria izan da. Hirigunetik
|
oso
hurbil zegoen hotelean sartu irten bat egin (aski denbora, hala ere, gelan, Estherrek Adelari etengabe oroitarazteko apustua galdua duela eta afari mundial bat zor diola, xanpaina eta guzti), eta Danek Sausalitora eraman gaitu. Portuan, bi gizonek espero gintuzten belaontzi eder batean eta, luze gabe, bere izena aintzat hartzen duen Ozeano Barean abiatu gara.
|
|
|
Orain, ordu ttikitan, hori guztia hartu dut Adela eta Esther turismo sexuala egiten ikusi ditudalako: Adela eta Karmelo belarretan etzanak zeuden eta tarteka bi zigarroren mutur goriek, atxikia ematerakoan, elkarrengandik
|
oso
hurbil zeudela erakusten zuten; Esther eta Ruben, ordea, bazter bateko eserleku batean bistatu ditut, elkarrengandik urrunago eta soilik solasean arituko balira bezala (beharbada ongi egin nuen Chicagon berarekin ez afaltzen). Ez dakit, baina berriro ere estrainio samar sentitzen hasi naiz.
|
|
2002
|
|
|
Los Angeles atzean utzita, hegoalderantz jarraitu genuen, kilometroak irentsiz gure Chevyren bozgorailuetatik irrati unibertsitarioetako doinu indartsuak eta mexikar kateetako narkokorridoak entzuten genituen bitartean. Ordu gutxiren buruan San Diegora ailegatu ginen, Mexikoko mugatik
|
oso
hurbil dagoen eta oraindik ere kultura hispanoaren aztarna nabariak dituen hirira. Toki mortu eta atzerakoia aurkitzea espero nuen, eta erdiguneak halakoxea dela ematen badu ere, ezusteko handia hartu genuen San Diego hiri lasai, eguzki  tsu, alai eta gaztea ere bazela ikustean.
|
|
2006
|
|
|
Lokala zapatari dendatik
|
oso
hurbil zegoen, eta bezeroek derrigorrez entzun behar izan zituzten guk han ateratako zirriparrak. Tabernan sartu ginenetik entzungo zituzten behin eta berriro kontatu eta puztu genituen balentriak ere, baina inork ez zuen deus esan, inori ez zitzaion odol gaiztorik egin:
|
|
|
Nik ezagutzen ez nuen historia bat laburbiltzen zuen destaina hark, eta zurrunbilo zakar batetik itzurita nengoela iruditzen zitzaidan:
|
oso
hurbil egon nintzen errealitate gordin baten sakoneko egia ezagutzetik. Ia azkeneraino iritsi eta esku hutsik geratu izanak nahigabetzen ninduen:
|
|
2009
|
|
|
Irèneren gurasoak Petchersk eko auzoetan bizi ziren eta frantsesez egiten zuten. Amaren aldeko aitona amonak, Iona eta Roza, Moldavankako ghettotik
|
oso
hurbil zegoen Odesako auzo judutarrekoak ziren, eta hantxe hasi zuen Asfarrek, zirriborroetan azaltzen denez, bere haurtzaro basatia. Ionak ordea, tituluduna baitzen, banketxe batean egiten zuen lan eta Roza, berriz, familia onekoa zen.
|
|
|
–Zortzietan Chaco kafe etxean egongo naiz zure zain. Ezagutuko duzu, zure etxetik
|
oso
hurbil dago, geltokiaren parean. Ez hutsik egin, bestela, haserretu egingo naiz.
|
|
|
Kontuan hartu gabe ezin da utzi, bestalde, gaztelania nagusi duen prentsan ere lekua egiten zaiola euskarari, oso leku apala bada ere; zenbaitetan, testimoniozkoa baino ez. Bilakaera honen garrantziaz ohartzeko aski da gogoan izatea, duela hogeita bost urte, euskararen presentzia hedabideetan hutsaren hurrengoa zela, ezerezetik
|
oso
hurbil zegoela, eta, gaur egun, ehunka diren bezala euren lan profesionala euskaraz egiteko gai diren eta hala egiten duten kazetariak, garai hartan ez zirela dozena pare bat baino askoz gehiago. Horretan ere perspektiban baloratu behar baita hizkuntza errealitatea.
|
|
|
Nire lehendabiziko irakurketa gehienetako euskalkia gipuzkera izaki, testuak
|
oso
hurbil zeuden gure etxeko euskaratik. Hala ere, ezin arroztasun sentsazioa gainetik kendu:
|
|
2010
|
|
|
Oro har, eta ondorioak aurreratuz, adieraziko dizuet doinu hauek guztiak elkarren hurbil samarrekoak direla. Bi doinu tipo nagusiren aldaerak ditugu guztiak ere, baina aldi berean bi tipo nagusi hauek ere elkarrengandik
|
oso
hurbil daude. Honek ahozkotasunaren ezaugarrien konfirmazio bat besterik ez digu ematen, izan ere, hemen ikusten duguna zera da:
|
|
2011
|
|
|
Alemaniako altxor bilatzaile talde batek emakume baten gorpua topatu zuen atzo Deutschneudorf etik gertu dagoen leize batean. Kobazuloak ia laurogei metroko sakonera du, eta Txekiar Errepublikako mugatik
|
oso
hurbil dago. Zenbait lekukok jakinarazi dutenez, emakumearen gorpua erreta zegoen, ebaki sakon bat zeukan lepoan, eta ezkerreko bularra falta zitzaion.
|
|
|
Butroi eta Ibarguen etxeetako jaunak, lehengusuak izanda ere, haserre zebiltzan, inguru haietan zein boteretsuago izango. Bi etxe hauek
|
oso
hurbil zeuden bata bestetik, legoa erdira, eta ezinikusi hauek aurreko belaunalditik omen zetozkien, euren aitek hasitako liskarretatik.
|
|
2019
|
|
|
Hainbat pasadizotan, liburuko protagonista sentitzen nintzen: Joycek kontatzen zidana eta giroa
|
oso
hurbil zeuden nik bizitakotik, eta laster ohartu nintzen euskaraz hurbilagoa egiten zitzaidala gaztelaniaz baino (hurbilagoa, agian mundu ito hura euskaraz bizi izan nuelako nik bereziki, eta meriturik kendu gabe, aitzitik baizik, Irene Aldasororen itzulpenari).
|
|
|
Itzultzaileek ofiziokoa dute lagun faltsuen oso adi ibili beharra, kontu jakina da. Euskarazko dorpe hitza
|
oso
hurbil dago gaztelaniazko torpetik, baina zakarra, astuna, zaila, gogorra esan nahi du, ez baldarra. Frantsesen bizarre edo espainiarren bizarro ez da euskaldunon bizarra, nahiz bizarre edo bizarro batek eraman lezakeen bizarra.
|
|
|
Nire lehendabiziko irakurketa gehienak gipuzkerazko testuenak izaki (Auspoa sailekoak bereziki), azpimarratzen nuen hitz asko
|
oso
hurbil zeuden etxeko euskaratik. Hala ere, ezin etxean arrotz, eta dendelet?
|
|
2020
|
|
|
–Martine, ikasi geninan burmuinean atsegin eta oinaze guneak
|
oso
hurbil daudela.
|
|
2021
|
|
|
Egoitza nire lantokitik
|
oso
hurbil zegoen, baina autoz joatea eta esparruan aparkatzea erabaki nuen, zeina pinuz eta bestelako zuhaitzez inguratuta baitzegoen. Egurrezko jarlekuetan hizketan edota lotan zeuden zenbait egoiliarri itzala ematen zieten.
|
|
|
Beharbada, gogoan dudan baino denbora gehiago igaro zen, zeren eta bat batean Estibalitzen aurpegia
|
oso
hurbil baitzegoen, nire ondoan, niri kezkatuta begira. Bere bi eskuak behar izan zituen nirea jasotzeko, haur hilen argazkia zapaltzen ari bainintzen.
|
|
2022
|
|
|
–Poetak dioen bezala: Eromenetik
|
oso
hurbil daude adimen argiak, esan zuen Fogarty jaunak.
|
|
2023
|
|
|
Bermeo Mundakako itsasadarreko ibai ahotik
|
oso
hurbil dago. Lurralde menditsuan kokatuta dago, Sollube mendiaren abaroan.
|