|
2001
|
|
|
Adituek horri Itzulpen Automatikoa deritzote eta, itzultzaileen zorionerako, oraingoz ez du oso emaitza ikusgarririk lortu. Egia esan, itzulpen programarik
|
onenek
ere ekoizten dituzten testu itzuliak gizakiak aldez edo guztiz orraztu beharrekoak ditugu. Ez da erdietsi erabateko itzulpen automatikoa, oso jakintza alor mugatu eta kontrolpekoetan izan ezik (meteorologia, hegazkintza...).
|
|
2008
|
|
|
Orduan zer? Multzo bakoitzeko lehena ez ezik, Heineken Kopako sei multzoetan bigarren sailkatutako bi talde
|
onenek
ere badute pasatzeko aukera. Hor ere, gauzak ez daude gozo lapurtarrentzat.
|
|
2009
|
|
|
Baina metodo horiek ere beren mugak dituzte. Alde batetik, hizkuntzalaririk
|
onenek
ere ezin dute kontuan izan hizkuntza batek eskaintzen duen kasuistika guztia; bestetik, hizkuntzek konplexutasun eta aberastasun handiegia dute egitura sinpleen bidez adierazteko. Muga horiek, gainera, are handiagoak dira solaserako hizkuntzan.
|
|
2011
|
|
|
Arazoa, funtsean, larriagoa da, pentsa daitezkeen zuzendaritzarik
|
onenek
ere ezin baitute gizartea ordeztu. Euskaldunak nolabaiteko errealitatea ez badira, nolabaiteko boterea, euskarak ezin du benetan aurrera egin, garaitza iragankor batzuk gorabehera, normalizazio neurriak abstrakzio hutsean geratzen direnez.
|
|
2013
|
|
|
astelehen iluntzetan emango dute aurrerantzean. Eta kazetaririk
|
onenek
ere tarteka sartzen dute hanka, egia da, tira, kazetari onenek bakarrik sartzen dute tarteka hanka; kaskarragoek etengabe egiten dute?. Baina kasu honetan benetan izan da bitxia gertaeren segida:
|
|
2014
|
|
|
Heroi bat izango nintzen mutikoarentzat, baina mesedea ez nion berari egingo, neure buruari egingo nion. Borrokalari
|
onenek
ere kolpe piloa hartzen dute, gainera txikiegia iruditzen zitzaidan arazoak horrela konpontzeko. Ez, ez nioke inolako mesederik egingo.
|
|
2015
|
|
|
Ematen duten konfiantza dela eta, arrisku handiagoa bihur daitezke, jokabide arriskutsuak egitera bultza baitezakete. Adituen esanetan, «eskularrurik
|
onenek
ere ez dute eskuak behar bezala garbitzen». Hori azaltzeko arrazoietako bat da eskularru bakoitzaren barruan sortzen den giro bero eta hezea leku aproposa da mikrobioak ugaltzeko. Eskularruak, bai ala ez?
|
|
|
Azken lau urteetan bezala, pottoka (100 euro), montura (80 euro) eta poni (70 euro)
|
onenek
ere saria jasoko dute eta ahariak ere plazaratu eta saria izanen dute (50 eurokoa lehenbizikoak, 30 eurokoa bigarrenak eta 20 eurokoa hirugarrenak). Sari banaketa eguerdi partean eginen dute eta orduan jakinen da zein diren aurtengo Bortzirietako azienda hoberenen jabeak.
|
|
2018
|
|
|
Ez Suaren Gizonen artean, ez Zuhaitzetako Gizonen artean ez dut ikusi izan halako tamainakorik. Inoiz edo behin egunkarietan, gure atleta eta borrokalari modernoen deskripzioak topatuta, galdetu izan diot neure buruari, zertan amaituko zuketen horietako
|
onenek
ere Begi Goriri aurre egin behar izan baliote.
|
|
|
33 bezalako ahotsik beste inon existitu! Ezta automata abeslari sortzaile
|
onenek
ere, ez ditek sekula parekorik lortu. (Mutiko biak isilik ikusiko ditu, bakoitza alde batera begira muturtuta.) Eta zuek zer duzue?
|
|
2019
|
|
|
Lehen saria 600 euro eta oroigarria izango dira; bigarren saria, 300 euro eta trofeoa; eta hirugarrena, 200 euro eta oroigarria. Zarauztar
|
onenek
ere jasoko dituzte sariak: Turismo Bulegoaren eskutik, 200 euro eta oroigarria argazkirik onena atera duen zarauztarrak, eta bigarrenak, berriz, 100 euro.
|
|
|
Etxera itzuli ziren poliki poliki, gaua ez zela sekula bukatuko iruditzen zitzaien, ez zuten lasterka ibili behar orduak geldiarazteko, edo presaz hasteko, denborak ez du horretarako baizik baimenik ematen. Maria Sarak esan zuen, Jakin minez nagok ikusteko zer idatzi duan, agian arrazoi duk esaten duanean idazle bihurtzeko bidean hagoela, Ni serio ez hartzeko bezain zuhurra hintzela uste ninan, Ez zagok jakiterik, ez zagok jakiterik, oihalik
|
onenek
ere ez ditek zikintzeko bakarrik balio, Zuzentzaile bezala infernuko zigorretara kondenatuta banago, pentsa zein izango den nire patua idazle bezala, Infernua baino okerrago, uste diat, agian linboa baizik ez, Neuk ere hala uste dinat, baina linbora joateko adina pasatu dinat, eta bataiatu nindutenez gero, zigorrari itzuri egiten badiot ere, zionat itzuri sariari, nonbait, ez zegon ihesbiderik, h... Maria Sarak irri egin zuen, Nire gustukoa haiz, benetan, esan zuen.
|
|
2022
|
|
|
Baina
|
onenek
ere laguntza behar dute, noizbait.
|