|
2000
|
|
|
Bidailagunok txandakatu egiten gara gidariaren alboan joateko. Gidariak kopilotuari eskuratzen dion lehenengo gauza" Road Atlas" bat izaten da, han begiratu, eta errepide egokia hautatzen lagun diezaion, izan ere berak ez baitu errepidea
|
nahi
bezain ongi ezagutzen. Horrez gain, kopilotuak musikaz eta aire egokituaz ere arduratu behar izaten du.
|
|
2001
|
|
|
Roman (goibel): Tira, ez
|
nahi
bezain ongi...
|
|
|
antzinako Greko eta Erromatarrak hautu zituzten maisutzat, eta ez hizkuntza gaietan bakarrik. Autore zahar haiek nork
|
nahi
bezain ongi ezagutzen zituen Axularrek, eta haiengandik hamaika gai, esaera, ipuin eta gertakari hartu zituen eta euskaraz eman. Beren hizkuntzak garai horretan asko aberastu, trebatu eta gaitu zirelakoan daude Europako jende guztiak.
|
|
|
Eta ez dezazula Jainkoagatik gutxiets, garbizale horrekin ari naiz,
|
nahi
bezain garbi ez deritzozulako. Garbitasuna antzua da hemen ere:
|
|
2008
|
|
|
[Perpetuum mobile.] Gizaki garatua, gaztetan, kanpora eta kanpora, eta sekula ez
|
nahi
bezain kanpora; gero, barrura eta barrura, eta sekula ez nahi bezain barruraino. " Benetako leku batera", aurrenik;" neure benetako izaerara", gero.
|
|
|
[Perpetuum mobile.] Gizaki garatua, gaztetan, kanpora eta kanpora, eta sekula ez nahi bezain kanpora; gero, barrura eta barrura, eta sekula ez
|
nahi
bezain barruraino. " Benetako leku batera", aurrenik;" neure benetako izaerara", gero.
|
|
2009
|
|
|
(...) Elkarrekin moldatzen saiatu, ez, ordea, elkar gainditzen hurkoaren hizkuntza zapuztuz,(...) erabat euskalduna ez den populazio baten erabateko euskalduntzeak arazo bila ibiltzea esan nahi du. Ez dut arazorik ikusten pentsatzeko Euskal Herriko espainiera hiztunak
|
nahi
bezain euskaldunak izan daitezkeela. (...) Ez luke gertatu behar, halaber, euskaldunek beren burua justifikatu behar izatea.
|
|
2010
|
|
|
Zer nahi gisaz, biziak ez dik permisionea galdegiten, aitzina doak... Ardien garbitzea bezala, genealogia baten guk
|
nahi
bezain garbi eraikitzea, ez duk xutik egoiten!
|
|
|
Beste muturrera iritsi zuten biek. Eta Zenonen susmoa zuzena baldin bazen, Akilesek,
|
nahi
bezain arin laster eginagatik ere, ez zuen sekula harrapatuko dortoka, hura beti pixka bat harago egongo baitzen, eta horrenbestez ezin harrapatuzkoa izango zen beti.
|
|
|
Ni ere ez ote naute galduko apaiz beltxok, atzenean? Galdu bai, baina engainatu ez, berak
|
nahi
bezain usu. Berdabiorenean ez baitzen holakorik, On Manuelek, hiruxki Mikolas idazle haundiak eta enparauek apainduaz besterik.
|
|
2011
|
|
|
Zure eredua bota nahi nuen, eta bera ari da erortzen, bultzaka hasi beharrik gabe. Ez osorik, ez guztia, ez nik
|
nahi
bezain garbi eta azkar. Eta amorru sekulakoa ematen dit horrek.
|
|
2018
|
|
|
Hiru begiko zubi tzar bat barride zaharreranzko biderik laburrena, karelik gabeko zubi estratan zehar abiatu nintzen, makilaz zorua joz eragozpenen haztamuka. Baldar imintzio ikasi haietan ezinbestekoa nuen makila, aspaldiko partean ez nuen-eta
|
nahi
bezain bizkor lortzen txaflata mehetik heltzen zitzaidan argi urriaz ezer ikustea: nabaritzen nituen urrutiko gauzak, baina gertukoak gero eta barratuagoak zitzaizkidan.
|
|
2019
|
|
|
Metamorfosia hizkuntza askotara itzuli da, eta Kafkaren narrazioak ugari ditu itzulpenak hizkuntza horietako askotan. Hizkuntza hegemonikoetan (ingelesez, gaztelaniaz, frantsesez...) itzulpen asko egin zaizkio Kafkaren narrazioari, bertsio guztiak desberdinak noski, aurreko itzulpenak ez zirelako
|
nahi
bezain zuzen egokiak hizkuntzaren edo interpretazioaren edo interes komertzialen aldetik. Edo itzul  tzailearen sen literarioak huraxe itzultzeko eta hobetzeko irrika zuelako, nahiz aurretik itzulia egon makina bat aldiz.
|
|
|
Beti faltako zen, edo beti ibiliko ziren eskasian garaitsu honetan. Eta udaberria ez zetorren
|
nahi
bezain agudo eta prestu: beti berandu, aukeran!
|
|
|
Hauek denak gogoan ongi gordetzerako, lehen hilabetea behintzat pasatu zaigu gehiena: 1ean hasitakoa 24ak osatu behar badu eta 2 egunarena 23ak, datu gehiegi erreparatu eta bildu behar, gauzak
|
nahi
bezain erraz argitzeko.
|
|
2020
|
|
|
Arnasa lasaitu nahian, poliki poliki igo zituen eskailerak, baina ez
|
nahi
bezain isilik, Rosario ate aurrean zeukan-eta, besoak gurutzatuta. Haserre musua zeukan hasieran, baina masail bustiak ikustean, barre txikia atera zitzaion.
|
|
2022
|
|
|
...aita zegoen, ez zuen lo egiten eta Jainkoagan sinesten zuen, are gehiago, horixe besterik ez zuen egiten, Jainkoagan sinetsi, Jainkoari otoitz egin, Jainkoari buruz hitz egin, guztiontzat txarrena iragarri eta bere burua Azken Judiziorako prestatu, afaltzerakoan albisteen garaian gizartea zentsuratu, Hirugarren Mundua gosez hiltzen ari da, esaten zuen beti, eta bitartean, gu hemen, lotsagarria da,
|
nahi
bezain eroso bizi gara, oparotasunean, eta beraz hortxe nire aita, maite nuen eta maite ninduen, biren ordez maite ninduen, hiruren ordez, hainbeste maite ninduen ezen autoestimuaren beharrik ez nuen, esker txarrekoa izango nintzatekeen maitasun uholde hartan, zorionez hantxe zeuden Jainkoa eta Hirugarren Mundua ni aitagandik babesteko, aitak bere energia beste norabait bideratzeko, paradisuko to...
|