|
2008
|
|
|
Euskaltzaindiak Hiztegi Batuaren bigaren urratsean beste 20.000 hitz finkatu nahi baditu, ez dago zalantzarik kopuru horretara iritsi ahal izateko alor espezializa tuetan sartu egin duela, nahiz eta Euskaltzaindiak behin baino gehiagotan esan duen terminologia teknikoan ez dela sartuko (Bide batez, esan dezagun termi nologiarako erreferentzia gune bat behar dugula, Euskal herri osokoa eta ez adminis trazio baten menpekoa, eta ez kolorebakarra, arauak emango ez baditu ere, nolabaite ko onarpena emango duena, eta gune edo elkarte horrek adostasuna bilatuz lan egin luke, eta ez arauak ezarriz). Alor espezializatuetan sartu behar bada,
|
modu
sistematikoan lan egin behar delakoan gaude. Noizbehinkako eta banan banako esku hartzeak saihestu egin behar dira.
|
|
|
Baina
|
modu
sistematikoan lan egin ez izanaren ondorioak horiek baino larria goak izan daitezke. Bi akats aurkitu ditugu Hiztegi Batuan, bi termino teknikotan:
|
|
|
bilketa sorkuntza dialektika, edo corpus status dialektika, zientifiko artista puru vs. ingeniari sozial dialektika, herrikoi akademiko dialektika, herrikoi purista dialektika, espezializatu holistiko dialektika, etab. Binomio hauek batzutan parez pare doaz, eta beste batzutan gurutzatu egiten dira; baina funtsean Azkuek herri ondare tradizionala oinordeko eta partaide gisa jaso eta bizitza berria emateko zuen ikuspegiaren ondorio dira. Tovar izan zen binomio horietako asko antzeman zituena, baina ez zituen
|
modu
sistematikoan aurkeztu. Beraz, hein handiz Tovarren azalpenei jarraki, dialektika horiek desglosatu ditut.
|
|
2009
|
|
|
Euskal Hiztegi Historikoa eta Etimologikoa egiten hasteko egitasmoa onartu du Euskaltzaindiak 2009ko Barne Jardunaldietan, eta lan taldea osatu. Euskal hitzen orain arteko ikerketa historiko eta etimologikoetatik abiatuta, eta Orotariko Euskal Hiztegian bildutako informazioa baliatuta, euskal hitzen jatorria eta historia
|
modu
sistematikoan aztertzea da asmoa, Euskal Hiztegi Historikoa nahiz Hiztegi Etimologikoa egitea ipartzat hartuta. Lehen fasean, lehenengo hiru urteetan, hitzen hautaketarako eta sarreren egiturarako irizpideak finkatuko dituzte, eta mila hitz inguruko prototipoa osatuko.
|
|
|
Horregatik, Ahozko Tradizioko Hizkeren Corpusa egitasmoan bestelako edukiak bilduko dira, hala nola lanbideak, ohiturak, ipuinak, pasadizoak, oroitzapen zaharrak, sineskerak, esaerak, jokoak, kantuak? Horretarako ahozko transmisioaren ondarea
|
modu
sistematikoz eta metodologikoz batzeko plan bat abian jarri du lantaldeak. Adolfo Arejita da egitasmo honen zuzendaria.
|
|
2012
|
|
|
Hori dela eta,
|
modu
sistematiko samarrean helduko dio Orixek testu erlijiosoak euskaratzeari; ez garai batean bezala, euskararen gaitasuna erakusteko, baizik eta euskararen beraren baliabideak ahalik eta gehien ustiatuz hizkuntza maila jasoago bat eratzeko. Itzulpenerako hautatu zituen testuak gehienetan erlijiosoak izatea honela arrazoitzen du Iñigo Ruizek:
|
|
|
112 Atal honetan joerak zeintzuk diren begiztatu eta ahal bada, eta ahal denean,
|
modu
sistematikoan errepikatzen diren haiekin erregelak edo erregularitateak formulatzeko helburua dugu. Zenbaitetan erregularitate ahulezia kontuan izanik, joerak markatzea aski izango da.
|
|
|
Atal honetan saiatu gara ikusarazten Mitxelenaren euskal prosan enuntziatu parentetikoak tartekatzeko orduan badela erregularitaterik eta
|
modu
sistematikoan errepikatzen diren gune horiek joera batzuen adierazle direla.
|
|
2019
|
|
|
Zorionez, horretan aurrera egin dugu: erakunde publikoek eta herriekimeneko erakundeek, ez behar beste, baina bakoitzak bere eskaintza eratu dute, ziur aski, gu baino askoz hobeto edo
|
modu
sistematikoago eta eraginkorragoan. Orain, gure lana da gure ikasleak elkarte eta erakunde horiek antolatzen dituzten ekimenetara bideratzea.
|
|
2021
|
|
|
42.1b EGLU III idatzi zen garaian (1990ean) ez ziren euskal gramatikak lokailuez sobera kezkatzen. Liburu hura izan zen lehenbizikoa gai hauetaz
|
modu
sistematikoan arduratu zena. Aurretik ezer gutxi egina zen, eta betiere ez modu sistematikoan.
|
|
|
Liburu hura izan zen lehenbizikoa gai hauetaz modu sistematikoan arduratu zena. Aurretik ezer gutxi egina zen, eta betiere ez
|
modu
sistematikoan.
|
|
|
13.7.1c Linschmann Arestiren legea oso
|
modu
sistematikoan betetzen dute lapurtar idazle klasikoek, nahiz ez dituzten aukera guztiak baliatzen. Etxepare, Leizarraga eta Tartasek ene eta hire rekin bakarrik betetzen dute legea.
|
|
|
18.3.1e Baina hori askotan hola gertatzen bada ere, ez da parekotasun hori beti eta
|
modu
sistematikoan mantentzen: Mikelek hitz egin du/ Mikelek esan du/ Mikel mintzatu da.
|
|
|
burua azkenean. Greenberg hizkuntzalariak (1963a) aztertu ditu munduko hizkuntzek dituzten antzekotasun tipologikoak, bera izan da holako lan mota
|
modu
sistematikoan egin duen lehenbizikoetakoa. Hizkuntzak sailkatzeko orduan honako hau aurkitu zuen, besteak beste:
|
|
|
Euskarri informatikoei dagokienez, EGLU III liburukitik aurrera hasi zen batzordea lanean Eusko Jaurlaritzaren Informatika Elkarteak (EJIEk) testu klasikoen oinarrizko corpus bat antolatu eta CD batean eskuratu zionean. Han hasi ziren txostengileak lehenengo aldiz kontsultak
|
modu
sistematikoan, nahiz aski mugatuan, egiten.
|
|
|
Batetik, esan bezala, lokailuez bakarrik aritzea baino egokiago da diskurtso markatzaileez (DMez) aritzea, baina orduan gaia askoz ere zabalago bihurtzen da. Baina, bestetik, DM guztien artean
|
modu
sistematikoan Birformulatzaileen atala bakarrik aztertu izan da (Alberdi 2014b). Hori guztia kontuan izanik, honela antolatu dugu kapitulua:
|
|
2023
|
|
|
• Irakasleen artean ahozkoa
|
modu
sistematiko eta planifikatuan lantzeko beharra ikusaraztea, eta programatu egin behar dela argi izatea.
|
|
|
Ahozkoa
|
modu
sistematikoan nola landu ikusi da.
|
|
|
Ikasleen ahozko komunikazio gaitasuna eskolan lantzeko nahikoa arrazoi dago, baina errealitateak esaten digu ez dela behar den bezala lantzen, ez
|
modu
sistematiko eta planifikatuan, alegia. 2010ean gaia landu eta prestakuntza diseinatzen hasi ginenean, irakasleen artean kezka nabarmena zegoen, hau da, ikusten zuten ikasleen ahoz ko komunikazio gaitasuna lantzeko beharra, baina hura ez lantzeko arrazoiak aipatzen zituzten:
|
|
|
Irakasleak prestatzeko formazioa eta baliabideak ere sortu dira, eta prestakuntza mailako arazoak identifikatu dira. Hortaz, ahozkoaren lanketa
|
modu
sistematikoan eta planifikatuan burutu daiteke ikasgeletan14 eta nola egin ere badakigu.
|
|
|
Nafarroako Gobernuaren Hezkuntza Departamentuak urtero berrikuntza proiektuen deialdia egiten du, eta azkeneko urteetan zehar gure eskolak euskara sustatzea helburu duten hiru proiektu aurkeztu ditu eta guztiak onartuak izan dira. Horietatik bi azkeneko urteetan
|
modu
sistematikoan lantzen ari gara, dagozkien jarraipena eta ebaluazioa eginez, eta hirugarrena ikasturte honetan abian jarritakoa da. Ondoko lerroetan banan banan azalduko ditugu hirurak.
|
|
|
Maila guztietako neska mutikoen artean sortzen diren harremanetan oinarritzen da, eta, aldi berean, beraien artean elkarlanean gauzatzen diren hainbat ekintza ezberdin burutzen dira. Erraten ahal da eskolako ikasle guztiak
|
modu
sistematikoan batu eta inplikatzen dituela. Antolaketa aldetik, baditu koordinatzaile bat eta lantalde txiki bat.
|