|
2012
|
|
|
Hiztegiak eta hizkuntza teknologiak konbinatzen ditu itzulpen egokia emateko, eta hau ez da gai hutsala: anbiguotasunak ebazten dira ordain egokia aurkitzeko, sinonimoak baliatzen dira emaitza gehiago
|
lortzeko
baina nahi gabeko emaitzak baztertuz... Tresna oso baliagarria da kasu askotarako:
|
|
2013
|
|
|
Uxue Barkos. Erabakia 2004 urtearen hasieran, beno, 2003 urtearen amaieran, Gabon haietan ezagutu genuen Nafarroan alderdi batzuen erabakia, kasu hartan, Aralar, Eusko Alkartasuna eta Eusko Alderdi Jeltzaleak hartutako erabakia, gero Batzarre batu zen koalizio hartara eta abertzale zein progresista edo ezkertiar askorentzat izan zen Nafarroan benetan politikoki berririk ederrena urte askotan. Eta saiakerak egiten ari zirela alderdi horiek denok jakin bagenekien hautagai bat adosteko, ez dut esango
|
lortzeko
baina bai adosteko beraien artean, eta horretan nire izena atera zen, proposamena egin eta baiezkoa eman. Ez nuen asko pentsatu, ziurrenik ordu gehiago izan banu garai hartan esku artean agian erabakia kontrakoa izango zen.
|
|
|
Zehaztutako zenbateko hori
|
lortzeko
baina hondakinen sailkapena ondo egiteko grina etxe guztietara zabaltzea beharrezko jotzen dute Hondakinen Mahaiko kideek. Helburu hori ardatz hartuta aritu dira lanean orain arte: besteak beste, hondakin organikoa sailkatzeko kuboak banatu dituzte Ez da marroia, birziklatzea beharrezkoa da kanpainaren baitan, erosketak egiteko plastikozko ontziak banatu dituzte Ontziratu zaitez kanpainaren barruan eta herritarrek ongi sailkatzeko ikastaroak antolatu dituzte.
|
|
|
Bi esaldiren ordena aldatu dut gutun inpresionistagoak
|
lortzeko
baina ez naiz poeta, eta baliteke izorratu izana.
|
|
2015
|
|
|
“sistema inposatzeak gatazka sortu du herritarren artean eta ez du zaborren gaia konpondu”. Alde horretatik, zehaztu du, talde jeltzaleak atez atekoaren aurka eta edukiontzien alde jasotako sinadurek adierazten zutela herriaren zatiketaren aurrean eskua luzatu zuela adostasuna
|
lortzeko
baina, “Bildukoek bere jarrera alderdikoiarekin jarraitu zuten”, azpimarratu du. “Udalak kasurik egiten ez zuela ikusirik, herrian ikusi den manifestaldirik handiena antolatzen lagundu genuen eta kontsultan ere parte hartu genuen nahiz eta igarotako denboretan bezala, purrustadak eta mehatxuak jaso genituen”. Eta zera gaineratu du:
|
|
2016
|
|
|
Jatorri hori Biblian bilatu zuten, eta Abrahametik aro garaikide arte etengabeko continuum bat osatu zuten. Hori
|
lortzeko
baina, historiako pasarte batzuk kendu, eta beste batzuk moldatu beharra zegoen. Bibliako kontakizun guztiak gertakari historiko bihurtu ziren.
|
|
2023
|
|
|
alegia, errotutako komunitate bat izan behar du, Goienakideekin osatutakoa. Hori guztia
|
lortzeko
baina, pertsonalizazioaren alde egin beharra dago, norberaren intereseko edukiak eskaini, gustuko formatuan.
|