|
2007
|
|
|
Itzulpengintza da, ordea, biziki bizkorra agertuko dena, burutzen diren lanen tamainagatik baino gehiago gainditu behar izan den erronkagatik. Altu jarri zen langa klasikoen eta pentsamenduaren munduan, baina ez da asebeteko
|
lanik
lortuko. 1956an bi dira gogoan hartzeko ditugun itzulpen handi horiek:
|
|
2009
|
|
|
hitza bete ez izanak lekukoen eskuetan uzten ditu lurrak, zonaldetik jateko eskubidea berreskuratuz. Ez dute
|
lanik
lortzeko aukerarik eta, bertakoen arabera, eskolen eta lanpostuen sormenak bakarrik aldendu ditzake parke barruko arrantzatik eta laborantzatik. Baieztatzen dute parkea atzerritarren interesen arabera kudeatzen dela, bertakoak salatuz parkean bizirauten saiatzeagatik.
|
|
|
Gaur egun, bi urte arteko kartzela zigorra ezarrita ere espetxeratu ohi dituzte langile afrikarrak, lanetik bota dituztenak edo
|
lanik
lortu ez dutenak, paperik ez izateagatik, eskean dabiltzalako, lapurretan aritu ordez, edo kalean CDak eta bideo zintak edo DVDak saltzen ibili beharra daukatelako.
|
|
2010
|
|
|
De la Fuenteren ustetan, gurpil zoro batean sartuta daude etorkinak. Egoera irregularrean daudela, ezin dute
|
lanik
lortu. Zer egin behar dute?
|
|
2011
|
|
|
Amaia Arantzabalek esaten duenez, krisiak" begiak irekitzera" behartu ditu Lanbide Heziketako eskolak: " Ikasi beharra, norbera prestatu beharra dagoela gogorarazi digu krisiak, eta prestatu barik ezin daitekeela
|
lanik
lortu". Antzeko mezua eman nahi izan zuen Arizmendi Ikastolako Lanbide Heziketako arduradun Edurne Erauskinek: " Gehien entzuten duguna galdera da," Ze irteera du ziklo honek?" Guk esaten diegu ateak ez daudela itxita; nahiz eta gauza bat erabaki une jakin baten, beste ate asko irekitzen dira, eta toki batera joateko bide asko daude".
|
|
2014
|
|
|
Lan egiteko adina duten 25 urtetik beherakoen% 57,7k ez du non egin, Eurostat Europako estatistika bulegoaren arabera. Txostenak agerian jartzen du Espainian 983.000 gaztek ez dutela
|
lanik
lortzen Espainian, eta Europar Batasunean adin bereko langabeen kopurua zuzentzen dutela. Lana bilatzeko metodoak birplanteatzea oso baliagarria izan daiteke, eta, erreportaje honetan adierazten den bezala, agian bere maila akademikoa ez ezik, bere curriculumean beste trebetasun batzuk bultzatu eta ezagutarazi behar dira.
|
|
2015
|
|
|
Fausto. Naziekin bizikidetza samur eta adiskidetsua izan zuten pertsonaien kasuarekin lotu ohi da sarri, baina baita, inspirazioak abandonatu ostean, ospea lortzeko asmoz arima saltzen duen pertsonaiarekin ere (Polanskiren Rosemary, s baby (La semilla del diablo, 1968) filmean,
|
lanik
lortzen ez duen aktoreak jaiotzeke dagoen semea bera eskaintzen dio sekta satanikoari, lanean arrakasta izatearen truke).
|
|
|
Preso ohiek ez dute
|
lanik
lortzen.
|
|
2016
|
|
|
milioika emakume ez zeuden gogobeteta etxeko bizitza eta asmo erlijioso hutsekin. Hezkuntza kaskarra jaso zuten gehienek, eta ez zuten soldatapeko
|
lanik
lortu nahi, edo ez ziren horrelakorik lortzeko gai; hortaz, klubetako bizitzari esker konpondu zuten beren dilema pertsonala.
|
|
2021
|
|
|
Eta denborazko adierarekin gertatzen zen bezala, tuz gero daramaten perpausek baldintzazko balioa dutenean ere baiezko perpausetan azaldu ohi dira nagusiki, euskalki eta garai guztietan; euskarak adizki jokatu gabearekin ezezko perpausetan baldintza adierazteko beste molde batzuetara (tu ezik, tu ezean...) jo ohi du: Asko irakurri ezik, ez duzu adierazpena hobetuko; Ingeles gehiago ikasi ezean, ez dut
|
lanik
lortuko enpresa honetan.
|
|
|
Berrogeita hiru urte bizirik edo, eta beste hainbeste talentu gabezia tituluz titulu egiaztatzen. “Ezingo dut beste
|
lanik
lortu, gainera burusoila naiz” eta muki batzuk ziren nagusiari egiten zizkion erreguak, estutzen zuenean.
|
|
|
Ez duzu
|
lanik
lortzen, ezta ezer ere.
|
|
2022
|
|
|
Ezta bat ere. Ez nuen arropa onik nirekin, luze bizi izan bainintzen iraunean[...] Beraz sekula ez nuen
|
lanik
lortu. Ez dut uste oso itxura errespetagarria nuenik; esan nahi dut, malnutrizio egoera larrian nengoen orokorrean, droga asko hartzen nuen, azido asko, asko edaten nuen.
|
|
|
Formazioan hiru urte zeramatzanean, enpresak itxi egin zuen. Hezkuntza arauek baimendutako sei asteko epean antzeko beste
|
lanik
lortu ezinik, Eel formaziotik kanpo geratu zen.
|
|
2023
|
|
|
«Kalean saltzen duen jendeak ez du kalean saltzen ibili nahi. Baina ezin bada paperik lortu eta ezin bada
|
lanik
lortu... Horregatik gaude kalean.
|
|
|
Uda guztian egun solte batzuetarako baino ez nuen
|
lanik
lortu. Eta udaberriko nire itxaropen indartsuak sekula baino mendreago zeuden irailean.
|