|
2009
|
|
|
Orokorrean, edozein betebehar edo
|
lan
ondo egiteko gogotsu jardutea heldutasunaren adierazle da, eta gure helburua horrela egitea izaten da gehienetan. Gure haurren hezkuntzan indar handia ipintzen dugu, horrelakoak barneratzeko.
|
|
2012
|
|
|
Bada, birtuosismoa?
|
lan
ondo eginaren diziplina, nagusitu izan zaio beti arazo pertsonalari.
|
|
2013
|
|
|
Taldeak hiru garaipen lortu ditu, Vettelen nagusitasuna iritsi aurretik. Bi taldekide gazte baina eskarmentudun ditu taldeak, elkarrekin
|
lan
ondo egin dutenak. Horri esker bigarren izan da autogileen txapelketa.
|
|
|
Itzultzaileak berez onartu behar du bera sortzaile bat badela hein batean, baina fikziozko liburuak eta itzultzen ditugunean benetako sortzailea egilea dela, eta gu saiatzen gara hark egin duen sorkuntza handi bat gure mailan ere ahalik eta ondoen egiten. Baina, nahiz eta askotan izaten den bigarren mailakotzat hartua,
|
lan
ondo eginak eta txukun eginak badu bere meritua eta aitortu behar zaio, besterik gabe. Zure meritua 1985 urtetik dator, eta 30 lanetik gora itzuli dituzu.
|
|
2015
|
|
|
Hori da, gure ustez, arnasgune garen aldetik, oriotarroi dagokigun egitekoa: birika gisa
|
lan
ondo egin, eta Euskal Herri osoari ekarpenen bat egiten saiatzea.
|
|
2017
|
|
|
Ez nintzen berehalakoan ohartu. Filma kazetaritzaren inguruko
|
lan
ondo egina bezala ikusi nuen. Aktore txukunak, gidoi ona, trama bikaina.
|
|
2018
|
|
|
Master zozoagoak saritu izan dira. Plazer gutxi, berriz, gaueko ordu txikietan Istillagako ilargipera atera eta, freskura hartan, apoen eta igelen kroa kroa entzunez azken komentarioak sententzia bihurtu eta
|
lan
ondo eginaren ilusioak azken bi kaina merezi zuela eta abiatzearen adinakoa.
|
|
2019
|
|
|
Ai, baina zenbat halako, itzulpenak dirauen bitartean. Baina askotan gertatzen den bezala, bidera irtendako eragozpen guztiak ganoraz konpondu arren, ezin
|
lan
ondo eginaren arrakasta bermatu: Armiarma webguneari kasu egitera, Biguriren itzulpenak ez zuen kritikarik, ez onik ez txarrik, jaso.
|
|
|
Geuk aukeratutako lanean ari gara, eta beti negarra jotzen ibiltzea ez da atsegina,
|
lan
ondo eginaren harrotasuna erakustea ez da bekatu. Dena ez da, ordea, ezti bits, eta bat nator Jose Moralesek Senez aldizkariari esandakoarekin:
|
|
|
Inportantea da behar den guztietan azpimarratzea:
|
lan
ondo eginaren harrotasuna ez da bekatu. Besterik da, ordea, hortik ateratzea itzulpengintza âliteratura oro harâ indartsu egoteak euskararen errealitatea islatzen duela.
|
|
2020
|
|
|
Baina aktoreen lanak ez zion ezer zor inguruan zeuzkaten graduazioko militarrek esaten eta eskatzen zutenari, aktoreek eszena dramatikoekiko erakusten zuten sentiberatasunari baizik. Sen propiotik ateratzen zitzaien nik agindutakoa ondo betetzeko premia eta barren barrenean sentitzen zuten
|
lan
ondo eginaren poza. Horri guztiari erantsi behar zaio arrakasta izateko esperantza.
|
|
|
Bihurriak, benetan. Diruak eta ohoreek zerbait balio baldin badute,
|
lan
ondo eginaren ostean da. Horregatik, jauna, jakin nahi nuke zer berme eskaintzen didazun, eta ez naiz mahaiko ontza horiez ari, beharrezko bitartekoak izango ditudan baizik, lan artistiko txukuna egiteko bermeez, esan nion arreta handia jarriz hitzetan.
|
|
2022
|
|
|
Derrigortuta zaude telefonoa deskonektatzera, badakizu ez zaizula mezurik sartuko, eta, beraz, trabarik ez zentratu behar duzun horretan zentratzeko. Ironikoa da,
|
lan
ondo egiteko deskonektatu beharra daukanik ere bada, nonbait.
|