|
2011
|
|
|
Bere ikuspegia. Euskara batuaren billa? izenburua daroan
|
lan
luzean agertzen dau argien (Kardaberaz. 1977, 47).
|
|
|
Hiru urteko
|
lan
luze eta neketsuaren ondoren, pozik eskaini ahal izan genien euskal munduan lanean ari zirenei euskara hutsean definiziozko Euskararako Hiztegia. Jendeak hasieratik agertu zigun begirunea eta babesa hiztegia erosiz; baita hartutako bidetik jarraitzeko laguntza handia eman ere.
|
|
|
Une batean, merkatuan jendearen esku zebilen 3000 HIZTEGIAK berriztaketa sakon bat behar zuela ikusirik hiztegi elebidunak prestatzen hasi ginen. Horrela,
|
lan
luze eta neketsuaren ondoren hurrengo hauek atera ditugu. Abiapuntutzat, oinarri finkoa izateko, Europa Hiztegian (26.382 sarrera) eskainitako sarrerak hartu genituen.
|
|
2012
|
|
|
Gai guztioi buruz orain dala gutxi, BERRIAK banatzen dauan Bizkaiko Hitzan, 2012ko urtarrilaren 2an, ostiralean,
|
lan
luze bat argitaratu zan. Bertan Bizkaiko Abokatuen Bazkuneko Gobernu Batzordeko eta Foru Zuzenbide Zibileko Batzordeko kide dan Gontzal Aizpurua abokatuak dio:
|
|
|
Alegia, familia eta gizartea antolatzeko sortzen den sistema berezia?. Zutabe bi nagusiok gogora ekarri ostean bere
|
lan
luzean honelakoak jasotzen ditu:
|
|
2013
|
|
|
Luis Arostegik, Karmel aldizkariko idazlea eta olerkaria bera, lan handia egin dau Hölderlinen olerki guztiak euskerara itzuliaz, baita
|
lan
luze, handi eta oso neketsua be. Hemen daukagu Euskera ederraren altxor bat, benetako obra poetikoa euskeraren aldetik.
|
|
|
Gure santak darabilen terminologia erlijiosoan barneratzea
|
lan
luze eta nekagarria litzateke. Horregatik, testu arruntetan gutxi ikus daitezkeen termino batzuen lagin txiki bat agertuko dut soilik.
|
|
2016
|
|
|
Oraingo honetan, atalka argitaratutako mezu nagusiak sorta bakarrean bildu nahi ditut eskuartean dudan liburu ederraren aurkezpen orokor hau egitean. Horretarako, Karmel aldizkari honetan lehenago argitaratutako atal batzuk eta nik neuk itzultzaileen elkarteak eskaturik Senez aldizkarirako (2015, 46.zk., 115 or.) idatzitako
|
lan
luzean eskainitako zenbait berri ekarriko ditut hona.
|
|
|
Bai, nik ere sentitu dut Gotzalek zorrozki adierazten duen barne samin hori eta umeari gozokia eman eta ahotik kentzen dioteneko irudia etorri zitzaidan burura. Baina, gehienbat ez da izan ni neugatik, nik pozik, maitasunez eta ametsez beterik jardun baitut lan honetan,
|
lan
luzea eta neketsua izan arren; beste batzuengatik hartu dut pena: etxekoengatik, karmeldarrengatik, Euskaltzaindiagatik eta obra hau lau haizetara ateratzen saiatu direnengatik, batez ere euskal letrengatik, obra bat halako sariketa batera eramaten denean, gure kulturaren eta gure herriaren izenean eramaten baita.
|