|
2002
|
|
|
Eugene Ionescok 1950eko maiatzaren 11n estreinatu zuen lehendabiziko antzerki lana, «La Cantatrice Chauve», euskaratu du Jon Muñoz Otaegik «Abeslari burusoila» izenburuarekin. Ibaizabal argitaletxearen eskutik kaleratu den
|
lan
honekin ekin zion Ionescok «absurdoaren antzerkia» gisa ezagutzen den joerari, ordu arteko antzerkigintza tradizionala auzitan jarriz, absurdoaren sentimendua eta pertsonen arteko komunikazioaren ezintasuna egiaztatzeko borondatea agertuz, hizkuntzaren zentzugabetasuna hitzaren bidez frogatu nahia bezala. Parodiaren eta gehiegikeriaren bidez, Ionescoren antzerkia egiteko erak azpikoz gora jarri zituen antzerkigintzaren forma tradizionalak, mundu modernoa adierazteko desegokiak iruditzen baitzitzaizkion.
|
|
2009
|
|
|
Hasiera batean,
|
lan
honi ekin nionean, Lasterbideak deitzea pentsatu nuen liburuari. Umberto Sabak bizitza osoan idatzi zituen testu laburren bildumari izen bera eman zion:
|
|
2012
|
|
|
Nigan luzaro izan dan asmoa da; hasieran, ez erabakia hartzera eroango ninduan asmo sendo legez, kontzientzian une batzuetan piztu eta itzali jardun ondoren, gehiago seinalerik emon barik geratzen zan argitxu bat legez baino. Barruko eta kanpoko eragingarriak izan ditut
|
lan
honi ekiteko. Barruan, egitearen alde agertzen jatan arrazoiren baten ondoan, ia beti handiagoa agertzen jatan kontra.
|
|
|
34 urtez jarraian dihardut urtez urteko liburuen gorabeherak aztertzen. Hiru hamarkada luze eta gorabeheratsu pasatu dira, hortaz,
|
lan
honi ekin nionetik. Lan bertsua da urtero, eta lanari heltzeko moldea ere bai, hobetze bidean aldika aldika ñabardura franko sartu baditugu ere.
|
|
2015
|
|
|
Noiz idatzi zituen eta nola sortu zen
|
lan
honi ekitea
|
|
2016
|
|
|
Nigan luzaro izan den asmoa da; hasieran, ez erabakia hartzera eramango ninduen asmo sendo legez, kontzientzian piztu eta itzali jardun ondoren, gehiago seinalerik eman gabe geratzen zen argitxo bat legez baizik. Barruko eta kanpoko eragingarriak izan ditut
|
lan
honi ekiteko. Barruan, egitearen alde agertzen zitzaidan arrazoiren baten ondoan, ia beti handiagoa agertzen zitzaidan kontra.
|
|
2017
|
|
|
Aukera ona zela pentsatu nuen buruan nituen bi kapritxo egiteko: neure bertsoen liburua Auspoan ateratzea (Dozenaka sortuak), eta txosten hau eta Xenpelarri zor zaiona izeneko
|
lan
honi ekin nion. Gerra aurretik jaiotako 14 bertsolari aukeratu genituen, Fernando Amezketarra eta Manuel Lasarteren artean daudenak; hau da, XVIII. mendetik hasi eta 1936ko gerrara bitartean jaiotako bertsolari handienak.
|
|
2019
|
|
|
Psikoanalisiaren ikuspegitik askok aztertu dute Saizarbitoriaren literatura, eta horren berri jasotzea komeni zaigu
|
lan
honi ekiterakoan. Lehen lanetatik hasita, gaur egungoetaraino hurbilketa modu horixe nagusitu da:
|