|
2009
|
|
|
Probetxuzko ezer utzi al dizugu guk zure memorian, txoko ziztrin batean baino ez bada ere? Esatera nindoan gure bizitzan ia lan eta
|
lan
baino ez dugula egin, gure sasoian eduki ez genuena emateko zuoi, ustez onena gura izan dugulako zuontzat. Apur bat pentsatuz gero, ordea, hori horrela izan bada ere, ez da hori izan azkenengo arrazoia.
|
|
2011
|
|
|
Danemark, eko erregegaia, eta Buenos Airesen argitaratu Ekin argitaletxearekin 1952 urtean. Ekinek, euskal argitaletxea izan arren, euskaraz hiru
|
lan
baino ez zituen argitaratu, Iruxok 1954an Eusko Ikaskuntzaren erbesteko zortzigarren kongresuan aitortu zuenez: «La obra en euskera que ha tenido más trascendencia ha sido la traducción del Hamlet de William Shakespeare por Vicente Amezaga que ha llegado a muchísimas universidades, filólogos y estudiosos del mundo.
|
|
2014
|
|
|
Gorakadan igartzen du Euskal Herriko antzerkigintza Alicia Otxandategi BAD jaialdiko zuzendariak (Bilbo, 1966). Jaialdian euskarazko bi
|
lan
baino ez daude, ordea. Dioenez, ez dago eskaintza handirik ere.
|
|
2017
|
|
|
Harritzekoa bada ere Internet eta sare sozialei esplizituki bi
|
lan
baino ez zaizkie eskaini urte hauetan: «Euskal komunikabideak Interneten» (Diaz Noci & Meso Ayerdi, 1998) eta Koldo Diaz Bizkarguenagaren tesiaren laburpena (2015).
|
|
2018
|
|
|
Egun, zentsuraren azterketak ugaltzen hasiak diren arren, Torrealdairen tesi lan hau heldu artean euskal liburuaren zentsuraren azterketa erein gabeko alorra zen. Artean, bi
|
lan
baino ez ziren eginak ikerlerro honen azterketa aipagai zutenak," Euskararen zapalkuntza(" (1982) bata eta" Censura y literatura vasca" (1987) bestea, biak ala biak Joan Mari Torrealdaik berak argitara emanak. Tesi lana irakurri osteko ondoko urteetan ere zentsuraren gaiari heldu zioten lanak argitaratzen jarraitu zuen Torrealdaik, besteak beste El libro negro del euskera (1998) eta La censura censura de Franco y el tema vasco (1999) saioak.
|
|
|
Euskaratik beste hizkuntza batzuetara itzulitako lanei dagokienez, 3
|
lan
baino ez dira ageri Nor da Nor datu basean7 aztergai dugun garairako: Buenos Airesko Ekin argitaletxean Jorge Riezuren Flor de canciones populares vascas, batetik, eta Rene Lafonek frantsesez emandako La jeunesse d’Oihenart en vers basques (Arnaud Oihenart) eta Les premices de la langue des basques (Bernard Etxepare), biak ere Euskalerriaren Adiskideen Elkarteak argitaratuak.
|
|
2021
|
|
|
1948an biltzarra egin zuen Eusko Ikaskuntzak Biarritzen, eta bertan Jon Bilbaok sinatutako artikuluak 1936tik ordura bitartean, hamabi urtean, Espainiako estatuan euskararen inguruko bost
|
lan
baino ez zirela argitaratu gaineratzen zuen, eta bertso batzuk izan zirela, estatuaren mugetan euskal kulturaz ziharduen aldizkari bakarrean euskaraz argitaratutako testu bakarra:
|