|
2002
|
|
|
Oro har, lexikoaren deskodifikazio arazoak izan ohi ditu espezialista ez denitzultzaileak, eta horiekin batera birsemantizazio gertaeren identifikazioa etamailegutzara edo bide patrimonialera (elkarketa eta eratorpena)
|
jo
behar ote denzalantza neologia lanetan (ohiko lexikografia eta terminografia lanek erantzutenez dutenean, behintzat). Gainera, neologia iluna erabiltzen da maiz:
|
|
2004
|
|
|
Bestalde, Obesitateari eta Elikadura nahasteei buruzko Latinoamerikako IV. Biltzarrean, 1999ko irailean Buenos Airesen bildurik, gizentasuna mende amaierako epidemia orokor gisa kalifikatu ondoren, berariazko lege bat eskatu zen, herritar lodientzat gizarte onurak eta elikadura nahasteak dituzten gaixoentzako pentsioak emango zituena. Berrikiago, 2003ko abenduaren hasieran —eta zientzialarien, herritar taldeen, erakunde federalen, aseguratzaileen eta farmazeutikoen artean eztabaida sakona izan ondoren, obesitatea gaixotasuntzat
|
jo
behar ote zen, eta eztabaida horren ondoren—, Estatu Batuetako senatuak lege proiektu bat onartu zuen, helburu nagusi hauek dituena: elikadura ona sustatzea, elikadura nahasteak konpontzen laguntzea eta ariketa fisikoa egiteko ohitura sustatzea.
|
|
2006
|
|
|
Ala berezkoa zenuen zeure buruaren apaltze hura? Txikitako hezkuntza kristauaren ondorio makurtzat
|
jo
behar ote dut, ala konplexu gainditu gaberen baten arrastotzat. Auskalo.
|
|
2008
|
|
|
esan nahi baita. Zaldiaingo jauregia Nazarioren olatik ekialdera zegoen, hamar bat kilometrora? Nazariori nondik
|
jo
behar ote zuen galdetzen ari zitzaiola. Nazario erantzutera zihoakion, baina, galderari erantzun baino lehen, nola ohartu baitzen markesak ez ziela begia gainetik kentzen sarreran pilatutako aitzurrei, noblea ez ezik, ere bazen markes jauna, lurrari lotuta bizi zena eta lurrarekiko ardurak bizi zuena, azken batean?, bere senaren deiari jarraituz, mandazainen mandoak kargatzeko zain zeuden?, honela esan zion:
|
|
|
Markesa, beraz, bide galdua berreskuratu nahian zebilen: esan nahi baita –Zaldiaingo jauregia Nazarioren olatik ekialdera zegoen, hamar bat kilometrora– Nazariori nondik
|
jo
behar ote zuen galdetzen ari zitzaiola. Nazario erantzutera zihoakion, baina, galderari erantzun baino lehen, nola ohartu baitzen markesak ez ziela begia gainetik kentzen sarreran pilatutako aitzurrei –noblea ez ezik, ere bazen markes jauna, lurrari lotuta bizi zena eta lurrarekiko ardurak bizi zuena, azken batean–, bere senaren deiari jarraituz –mandazainen mandoak kargatzeko zain zeuden–, honela esan zion:
|
|
2009
|
|
|
Haren tonua ez da bere proiektua irabazle ikusten duen militantearen harrotasunezkoa, ia desesperatua baizik, oinaze eta ezinbestezkoa. . Galduta nabil(?);/ ta ez dakit nondik jo,/ nora
|
jo
behar ote dudan./ Nahi itsu batek?? (HGB, 123 or.).. Baina aurrera?
|
|
2011
|
|
|
hizkuntza aniztasunean bizi gara denok, nahiz eta askoren aho belarriak hizkuntza bat bakarra, edo asko jota bi soilik entzun edo erabiltzen duten. Berriro ere eskolara
|
jo
behar ote da beste eskakizun batekin, zorionez edo zoritxarrez, baietz esan behar. gizarteak nahi badu eskolaren zeregina izango da hori ere. eleaniztasuna etxe giro batzuetan bizi da, baina gehienetan bat edo bi dira erabiltzen diren hizkuntzak, beraz, berriro esanda, nahi badugu, eskolak zeregina du honetan ere.
|
|
2012
|
|
|
luke, agian, musika eskolaren planteamenduari buelta batzuk ematea (beste antolaketa bat posible ote den, instrumentu bakoitzerako irakasle bana eduki behar ote den, denak hain" profesionala" izan behar ote duen, boluntariotzak paperik joka ote dezakeen, nolakoa eta zenbaterainokoa...). Adibidez, musika formaziorako eskualdekako planteamendura
|
jo
behar ote den, herriko irakasleei instrumentu desberdinak irakats ditzaten oinarrizko formazioa eskaini behar ote zaien... ez da denboran atzera asko egin beharrik, ikusteko, orain dela 50 bat urte, pertsona bakarrak (banda zuzendariak, gehienetan) irakasten zituela instrumentu guztiak eta, hala ere, herrirako instrumentu talde egoki askoak eratzen zirela.
|
|
2016
|
|
|
Darwin bera sozial darwinistatzat
|
jo
behar ote da. Haren testuetan denetik dago eta bakoitzak bere modura irakurtzen dizu" pro captu lectoris habent sua fata libelli" Asko jenderentzat Darwinek ukitu ezinezkoa dirudi, zientifiko gailen haren autoritatearen maiseorik izpiena ez dizu ametituko.
|
|
2017
|
|
|
Zorbak burua nigana itzuli zuen eta begirada uzkur eta herabe bat egin zidan? Ez zekien nola hartuko ote nuen deskalabru hura, ez eta zertara
|
jo
behar ote zuen azkenean istorio harek. Berriro makurtu zen bildotsaren gainera, hartu zuen ganibet bat, ebaki zuen zati bat, dastatu, bildotsa berehala surtatik kendu, eta zutik ezarri zuen.
|
|
|
«Denbora aurreratzeagatik egin dut hori. Justiziara
|
jo
behar ote dut zure egitekoak betetzera behartzeko?»
|
|
2018
|
|
|
Esan behar dizut, nik ere asko ikasi dudala J.A. Fishman autorearekin, eta kolaboratu dudala bere argitalpen batzuetan, hemen esan ditudan zenbait gauza adierazten duten bezala. Mila esker ere soziolinguistikan aditu bezala eskaini didazulako zure artikuluari buruz nire iritziak ematea, nire asmoa ere delako" hizkuntza politikak nondik
|
jo
behar ote duen, Euskarak euskal gizartean merezi duen tokia berreskuratu dezan" gaiaren eztabaidan parte hartzea. Minbizia duzula ere jakinda:
|
|
|
Azken aldi honetan, han hemenka, eztabaida edo hizpidea sortu da, euskararen berreskurapenaren hemendik aurrerako nondik norakoei buruz. Euskaltzaleen artean galdea dabil, ondorengo urteetan hamarkadetan hizkuntza politikak nondik
|
jo
behar ote duen, euskarak euskal gizartean merezi duen tokia berreskura dezan. Nire asmoa eztabaida horretara argi pixka bat ekartzea baino ez da izan.
|
|
|
Badirudi, euskarak egin beharreko bideari dagokionez, euskaltzale jendearen artean kezka handia dagoela nondik
|
jo
behar ote dugun horretan. Euskaltzale mordoska bat gara euskararen berreskuratzeak ondorengo urte hamarkadetan egin beharreko ziklo luzearen nondik norakoak kezkatuta gaudenak eta uste dugunak oraintxe dela unea eztabaida hori hauspotzeko eta gizarteratzeko.
|
|
2021
|
|
|
Hasiak dira, beraz, literatur itzulpenari buruzko gogoetak literatur esparruan ere; ez, ordea, modu sistematikoan (paraleloan, baina, itzultzaileak ari dira beren esparruan diskurtso teorikoa lantzen). Besteak beste, gogoeta egiten dute itzulpenak literatur historiaren partetzat
|
jo
behar ote diren, eta zailtasunak ageri dituzte historiografoek itzulpenen eta sormen lanen arteko mugak ezartzeko.
|
|
|
Beharbada ez da izan oso aukera ona hasteko, ezagunegia da eta badirudi oso txalo galea naizela, berehala behar ditudala hurrengoetan ziur aritzeko. Ezta nazioarteko sari garrantzitsu bat jaso berri duen piano jole batek
|
jo
behar ote zuen erronkarik egokiena ere. Tira ba, Sergyk erabaki zuen aurreneko aukera honek Bilboko entzulegoaren gustuak hainbat arinen asetzen zituelakoan.
|
|
2022
|
|
|
—Gehiago
|
jo
behar ote genuke onomatopeiak erabiltzera?
|
|
|
Lan ona. Hortik
|
jo
behar ote dut?
|
|
2023
|
|
|
Langile etorkinak onartu ondoren familia etorkinengana
|
jo
behar ote dugu, frantziarrek euren haragiaren fruitua errotik moztu nahi dutelako euren arrazari segida emateari uko eginez?
|