|
2005
|
|
|
Hala denean, okerretara
|
jarritako
hitzak.
|
|
|
Kontzeptuari buruzko okerraren zuzenketa eta oker materialarena modu berean egingo dira, baina, lehenengoaren kasuan, okerretara
|
jarritako
hitzak aipatu beharrean, zuzendu beharreko kontzeptu osoa aipatu behar da. Horretara, «okerretara jarritako hitzak?» esan beharrean, «okerretara jarri da kontzeptu hau?
|
|
|
Kontzeptuari buruzko okerraren zuzenketa eta oker materialarena modu berean egingo dira, baina, lehenengoaren kasuan, okerretara jarritako hitzak aipatu beharrean, zuzendu beharreko kontzeptu osoa aipatu behar da. Horretara, «okerretara
|
jarritako
hitzak?» esan beharrean, «okerretara jarri da kontzeptu hau, etab.» esango da.
|
|
|
Idazkuna egitean hitzen bat okerretara idatzi denean, ulerbidez, «Manzares» jarri bada «Manzanares» jarri beharrean, «legatu hartzaileak» «legatu hartzailea»ren ordez, «hipotekario», «hipoteka»ren ordez, eta abar, eta berehala atzematen denean oker hori, jarraian zuzen daiteke idazkun berririk egin gabe, honetara: «zuzen esateko, Manzanares; zuzen esateko, legatu hartzaile; zuzen esateko, hipoteka», okerretara
|
jarritako
hitza edo hitzak parentesi artean sartuta.
|
|
|
42 Euskara eta grezieraren artean harremanetan
|
jarritako
hitzak erabat zentzugabekoak dira, adib. amai (tu), matar reptiles, omen da (hots, grezierazko amé és, gancho, barreño?
|
|
2007
|
|
|
Horizontalean, o? letrarekin hasten zen hitz hura errepasatzea erabaki zuen orduan, baina berak
|
jarritako
hitza ondo zegoela iruditzen zitzaion agureari adierazpena behin eta berriz irakurri arren. –Eusten duena eror ez dadin beharrezkoa?
|
|
2010
|
|
|
Trikuri eta Ramuntxori ez litzaieke arrazoirik faltako, eta nik beren ahotan
|
jarritako
hitz horiek aurrez aurre esango balizkidate agian ez nuke erantzun on bat taxutuko. Ez lehen mementoan.
|
|
2014
|
|
|
Oteiza, zure izena ahoratu eta letraz letra esaten dudanean haize ziztada da. Ispiluaren aurrean
|
jarritako
hitz baten islak ez du horren antonimoa sortzen, esanahi berri bat baizik, osagarria, aurkakoa baino haratago doana. Jabearen eta morroiaren arteko dialektikak birdefinitzen du norbanakoen nortasuna eskala sozialaren barruan.
|
|
2015
|
|
|
Gero, oroitzapen horren haritik, bere pertsonaietako baten ahotan
|
jarritako
hitzak etorri zaizkio gogora:
|
|
2018
|
|
|
Kantak gaizki entzuten dira eta okerrago gogoratu. Leloarekin geratzen gara zerbaitekin geratzekotan, edo kantaren hasierako ahapaldiarekin –izenburua baino ez, batzuetan–; esaldi gutiziatsu bat, askotan kantaren osotasunarekin zerikusirik ez daukana, bidenabar; betelan gisara edo errima osatzeagatik
|
jarritako
hitza geratzen zaigu iltzatua eta ez kanta osoari eusten dion berba edo esamolde giltzarria inoiz. Kantaren barruko anekdotari egiten dio men memoria zitalak, eta ez kantaren euskarri autobiografikoari, narrazioari, ipuinari, osotasunari.
|
|
2019
|
|
|
Aulkiak beteta patioan eta lehen pisuan, jendea lurrean eserita zutabeen alboetan. Ahots goxoz gidatu zuen Amurizak emanaldia, ahots indartsuz defendatu Etxebarrietaren takoi kolpeei
|
jarritako
hitzak. Gorri eta biluzik, lehen aldiak ez dira errazak izaten, eta zenbaitetan urduritasuna nabaritu zen, baina entzuleek esker onez hartu zuten artisten zintzotasuna.
|
|
|
Itzultzaileak suspirio bat egin du bere lanak izan dezakeen harrera faltaren beldurrez. Ez du izango beste itzulpen batekin hasi beste erremediorik, Homerok Telemakoren ezpainetan
|
jarritako
hitzen etsipenari neurria hartuta:
|
|
2022
|
|
|
Edo haien senide tipi eta apalen zorte txarra. Ardura eta erantzukizuna maskatzeko mozorroak ere izan daitezke, hondamendiari
|
jarritako
hitzak. Batzuentzat ezbeharra dena, beste batzuentzat istripua da.
|
|
|
Emanaldiaren bukaeran bat egiten dugu biok, bederatzigarren sinfoniako melodia ezagunari —Europak ereserkitzat hartu zuen hari— bederatzi puntuko bertsoak jarri bainizkion. Pandemia betean
|
jarritako
hitzak dira. Eta antzematen zaie.
|
|
|
Irudiari
|
jarritako
hitzek lagundu dute mezua ulerkorrago egiten?
|
|
|
Euskararen arrastorik ez duenak ia euskara hutsean jakinarazten dio, eta bere ikasgai luze horretan gaztelaniazko esaera bat eta hitz bakarra besterik ez ditu barneratzen: aurrenekoa, erkaketa gisa ekarritakoa; bigarrena,
|
jarritako
hitzaren ordezkoa.
|